中國市場已成ABB集團的全球第二大市場，在其機器人業務部全球總部遷滬的同時，ABB也在尋求其他業務部門擴大經營規模的機會。昨日
，ABB（中國）過guo程cheng自zi動dong化hua部bu門men負fu責ze人ren史shi穀gu庚geng表biao示shi，該gai公gong司si造zao紙zhi製zhi漿jiang業ye務wu比bi較jiao重zhong要yao的de變bian頻pin器qi產chan品pin在zai前qian不bu久jiu增zeng加jia了le投tou入ru，使shi變bian頻pin器qi生sheng產chan廠chang的de產chan能neng翻fan了le一yi番fan。

　　史(shi)穀(gu)庚(geng)介(jie)紹(shao)說(shuo)，由(you)於(yu)自(zi)然(ran)條(tiao)件(jian)資(zi)源(yuan)的(de)束(shu)縛(fu)，中(zhong)國(guo)目(mu)前(qian)造(zao)紙(zhi)用(yong)的(de)大(da)部(bu)分(fen)紙(zhi)漿(jiang)原(yuan)料(liao)都(dou)隻(zhi)能(neng)通(tong)過(guo)進(jin)口(kou)獲(huo)取(qu)。但(dan)汙(wu)染(ran)問(wen)題(ti)可(ke)以(yi)通(tong)過(guo)引(yin)入(ru)先(xian)進(jin)的(de)工(gong)藝(yi)設(she)備(bei)及(ji)技(ji)術(shu)改(gai)善(shan)。在(zai)造(zao)紙(zhi)廠(chang)的(de)汙(wu)水(shui)處(chu)理(li)過(guo)程(cheng)中(zhong)，ABB的自動化產品和係統也可以發揮很大的功效，變頻器在降低能效方麵也有直接作用。

　　但他同時表示
，降低造紙廠對環境的汙染，需要通過一些有規模效應的大造紙廠，在生產的過程中提高效率加以改善。把那些規模較小、技術水平差、汙染程度嚴重的小廠停止營業，會使更多的擁有世界最先進技術的大廠在這個市場上發揮更大作用。

　　史穀庚透露
，去年ABB在中國的收入達到24億美元，到2008年要達到40億美元的規模。要實現這樣的目標，ABB會繼續通過收購

、合並及合資在中國市場投資，擴大目前的所有業務線。據悉
，ABB最近一兩年投資的項目從未間斷過
，去年在華新增了三家廠。對於中國造紙業的未來
，史穀庚認為增長率會以10％左右的速度發展，到2020年，相關數據顯示
，中國紙張的需求量將達12000萬噸
，需求高增長會帶來生產的高增長，給ABB帶來機遇。