展示西門子針對不同過程行業提供的“一站式”產品、係統、解決方案和服務
，涵蓋了過程工業用戶價值鏈的各個環節

   同期推出運動速度快、功能強大、針對過程工業的西門子控製器SIMATIC PCS 7 CPU 410-5H

　　西門子“踐於行、立於信”過程工業客戶峰會於6月25日~26日在青島召開。作為此次大會吸引了約200名用戶和行業專家前來參會。會議展示了西門子針對不同過程行業提供的“一站式”產品、係統、解決方案和服務，涵蓋了過程工業用戶價值鏈的各個環節。西門子還在活動上推出了SIMATIC PCS 7 CPU 410-5H，這是一款運動速度快、功能強大、針對過程工業的控製器。西門子東北亞區工業業務領域總裁吳和樂博士（Dr. Marc Wucherer）表示：“ximenzishiquanqiuguochenggongyelingxianqiye
，yelvxiantigongcongyitihuagongchengshejidaoyitihuayunyingdequanshengmingzhouqijiejuefangan。nenggouyingdekehudexinlai，shiyinweiximenziyongyoumanzuguochenggongyekehuxuyaodezhuanyenengli、工程技術
、產品以及服務。”

吳和樂博士

　　會(hui)上(shang)
，西(xi)門(men)子(zi)介(jie)紹(shao)了(le)其(qi)在(zai)過(guo)程(cheng)工(gong)業(ye)領(ling)域(yu)的(de)戰(zhan)略(lve)目(mu)標(biao)，通(tong)過(guo)西(xi)門(men)子(zi)的(de)過(guo)程(cheng)自(zi)動(dong)化(hua)技(ji)術(shu)幫(bang)助(zhu)客(ke)戶(hu)提(ti)高(gao)競(jing)爭(zheng)力(li)，實(shi)現(xian)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)。西(xi)門(men)子(zi)與(yu)過(guo)程(cheng)工(gong)業(ye)領(ling)域(yu)的(de)相(xiang)關(guan)企(qi)業(ye)，諸(zhu)如(ru)石(shi)化(hua)、化工、油氣
、食品飲料

、製zhi藥yao等deng行xing業ye客ke戶hu有you著zhe長chang期qi密mi切qie的de合he作zuo。西xi門men子zi能neng夠gou也ye願yuan意yi成cheng為wei客ke戶hu全quan生sheng命ming周zhou期qi的de合he作zuo夥huo伴ban
，為wei客ke戶hu提ti供gong解jie決jue方fang案an和he配pei套tao服fu務wu
，使shi其qi工gong廠chang實shi現xian更geng高gao的de效xiao率lv、更加穩定和安全的運營，最終使客戶投資獲得保障。西門子（中國）有限公司工業業務領域工業自動化集團、客戶服務集團總經理王海濱在會上指出：“我們一直關注中國工業的節能潛力，在加強並大力拓展以技術為基礎的服務業務的同時，幫助中國過程行業企業節能減排。”

王海濱

　　西門子工業自動化集團推出了SIMATIC PCS 7 CPU 410-5H。這是SIMATIC控製器家族新增的一款運行速度快、功能強大、用途廣泛的過程控製器CPU。CPU 410-5H獨特的硬件和固件平台適用於各種過程工業的應用場合與應用領域，滿足用戶對過程控製係統的不同性能要求。

　　SIMATIC PCS 7 CPU 410-5H 是SIMATIC PCS 7 過程控製係統中的一款高性能控製器，其高速運算能力可以滿足過程工業中的較高要求。這款控製器專為24/7全天候工業應用而設計，可用於極端的溫度


、振動
、衝擊等環境中，並全麵滿足EMC的要求。由於這款控製器的PCB 和電子元件按照ISA-S71.04標準規定的G3防腐級別的要求額外塗有一層保護塗層
，因而可適應苛刻的冷凝和含腐蝕源的環境，具有較高的穩定性。

Axel Lorenz

　　這款控製器其內存、性能和通信接口等設計均屬於標準高端配置型號。同時
，它集成了2個PROFINET接口和一個PROFIBUS DP接口，可以滿足用戶的不同工業通信需求。用戶可通過係統擴展卡（SE卡）自定義所需的應用特性
，並可通過該係統擴展卡（SE卡）suishitiaojiexitongxingneng，erwuxugenghuankongzhiqi。zheyang
，zaibixujiazaijiaoduoguochengduixiangdeqingkuangxia，caozuorengnengbaochibianjie，tongshiyejianhualebeijianguanliliucheng，dadajiangdilebeijianchengben。zhekuankongzhiqimorencaiyongleguzhanganquansheji，juyouanquanxiangguanyingyongdesuoyougongneng，tongyiyingjiankeyongyuguochengkongzhixitong，yikeyongyuguzhanganquanxitong。

　　業界專家及石化
、化hua工gong行xing業ye領ling先xian企qi業ye也ye參can加jia了le大da會hui並bing為wei參can會hui者zhe分fen享xiang了le他ta們men應ying用yong西xi門men子zi軟ruan硬ying件jian的de經jing驗yan和he體ti會hui。此ci外wai，在zai會hui場chang外wai的de小xiao型xing展zhan示shi區qu，西xi門men子zi還hai展zhan出chu了le針zhen對dui過guo程cheng工gong業ye完wan整zheng生sheng命ming周zhou期qi的de產chan品pin組zu合he，以yi及ji從cong一yi體ti化hua工gong程cheng設she計ji到dao一yi體ti化hua運yun營ying的de整zheng體ti解jie決jue方fang案an
，包bao括kuo工gong程cheng設she計ji軟ruan件jian、過程控製係統
、過程儀表與分析儀器

，以及工廠運營維護和西門子工程服務等內容。

　　如需了解更多工業業務領域相關信息，請訪問西門子工業中國網站： http://www.industry.siemens.com.cn

，或關注西門子工業中國官方微博：http://weibo.com/siemensi。

　　關於西門子在中國：

　　西門子股份公司是全球電子電氣工程領域的領先企業
，創立於1847年。主要業務集中在工業、能源
、醫療

、基礎設施與城市四個業務領域。西門子自1872年進入中國

，140餘年來以創新的技術、卓越的解決方案和產品堅持不懈地對中國的發展提供全麵支持
，並以出眾的品質和令人信賴的可靠性、領先的技術成就、不懈的創新追求，確立了在中國市場的領先地位。2012財年（2011年10月1日到2012年9月30日），西門子在中國的總營收達到63.5億歐元（不包括歐司朗）。今天，西門子在中國擁有超過30,000名員工

，建立了17個研發中心、73家運營企業*和65個地區辦事處，已經發展成為中國社會和經濟不可分割的一部分，並竭誠與中國攜手合作

，共同致力於實現可持續發展。

　　*上述數據係指西門子在中國開展持續運營的公司。

　　西門子工業業務領域作為全球領先供應商之一，為工業客戶提供創新環保的產品與解決方案。憑借完整的自動化技術與工業軟件、紮實的行業市場專業以及以技術為基礎的服務，工業業務領域幫助客戶提高生產力、效率和靈活性。工業業務領域由工業自動化集團
、驅動技術集團、客戶服務集團以及冶金技術部構成。今天，工業業務領域在中國擁有約13,000名員工，建立了8個研發中心
、18家運營公司以及63個辦事處。如欲了解更多信息
，請訪問：http://www.industry.siemens.com.cn