全球領先的多元化動力管理企業伊頓公司於6月5日世界環境日之際，攜手商務部《WTO經濟導刊》在北京舉辦“能源效率與可持續發展城市論壇”。

　　作為第八屆企業社會責任國際論壇的一部分，此次論壇以“能源效率與可持續發展”為主題
，關注全球化所帶來的能源需求問題，同時特別聚焦中國城鎮化快速發展進程中的相關能源消耗與效率提升等問題。現場100多位來自相關領域的專家
、學者，政府部門有關領導和企業代表共同探討了如何以多種角度和創新解決方案
，助力中國社會可持續發展。

　　muqian，zhongguoyichengweiquanqiudierdajingjiti，danruheshixianweilaijingjidekechixufazhanyichengweiyigeriyiyanjundetiaozhan。woguozhengfuduociqiangtiao，zhongguoweilaijishiniandezuidafazhanqianlishichengzhenhua。

　　據預測，到2030年中國城鎮化率將達到65%左右，這就意味著每年還將有1000多(duo)萬(wan)人(ren)口(kou)進(jin)入(ru)城(cheng)市(shi)。這(zhe)必(bi)然(ran)會(hui)帶(dai)來(lai)更(geng)多(duo)資(zi)源(yuan)的(de)消(xiao)耗(hao)
，不(bu)但(dan)對(dui)中(zhong)國(guo)並(bing)且(qie)對(dui)全(quan)球(qiu)資(zi)源(yuan)能(neng)源(yuan)都(dou)將(jiang)帶(dai)來(lai)很(hen)大(da)的(de)挑(tiao)戰(zhan)。單(dan)從(cong)電(dian)力(li)一(yi)項(xiang)需(xu)求(qiu)來(lai)看(kan)，預(yu)測(ce)到(dao)2040年中國對電力需求將增長400%。

　　會上，伊頓中國區總裁周濤表示：“城(cheng)鎮(zhen)化(hua)加(jia)速(su)了(le)經(jing)濟(ji)的(de)發(fa)展(zhan)，但(dan)也(ye)強(qiang)化(hua)了(le)對(dui)能(neng)源(yuan)的(de)需(xu)求(qiu)。當(dang)務(wu)之(zhi)急(ji)
，開(kai)源(yuan)節(jie)流(liu)是(shi)城(cheng)市(shi)應(ying)對(dui)能(neng)源(yuan)匱(kui)乏(fa)的(de)最(zui)主(zhu)要(yao)解(jie)決(jue)之(zhi)道(dao)。一(yi)方(fang)麵(mian)我(wo)們(men)需(xu)要(yao)對(dui)能(neng)源(yuan)進(jin)行(xing)儲(chu)備(bei)，積(ji)極(ji)開(kai)發(fa)新(xin)能(neng)源(yuan);另(ling)一(yi)方(fang)麵(mian)我(wo)們(men)也(ye)要(yao)在(zai)利(li)用(yong)現(xian)有(you)能(neng)源(yuan)的(de)方(fang)式(shi)上(shang)更(geng)加(jia)可(ke)持(chi)續(xu)，即(ji)加(jia)強(qiang)對(dui)傳(chuan)統(tong)能(neng)源(yuan)的(de)高(gao)效(xiao)利(li)用(yong)和(he)節(jie)約(yue)控(kong)製(zhi)。而(er)在(zai)新(xin)能(neng)源(yuan)技(ji)術(shu)還(hai)未(wei)完(wan)全(quan)成(cheng)熟(shu)之(zhi)時(shi)
，盡(jin)可(ke)能(neng)提(ti)高(gao)現(xian)有(you)能(neng)源(yuan)使(shi)用(yong)效(xiao)率(lv)
，則(ze)是(shi)最(zui)有(you)效(xiao)的(de)途(tu)徑(jing)。”

　　為(wei)了(le)應(ying)對(dui)中(zhong)國(guo)城(cheng)鎮(zhen)化(hua)發(fa)展(zhan)所(suo)帶(dai)來(lai)的(de)能(neng)源(yuan)需(xu)求(qiu)新(xin)挑(tiao)戰(zhan)，伊(yi)頓(dun)公(gong)司(si)堅(jian)持(chi)對(dui)本(ben)地(di)市(shi)場(chang)上(shang)的(de)能(neng)源(yuan)管(guan)理(li)和(he)技(ji)術(shu)創(chuang)新(xin)進(jin)行(xing)持(chi)續(xu)性(xing)投(tou)入(ru)，從(cong)節(jie)能(neng)減(jian)排(pai)的(de)交(jiao)通(tong)工(gong)具(ju)，到(dao)可(ke)再(zai)生(sheng)能(neng)源(yuan)的(de)綠(lv)色(se)建(jian)築(zhu)，來(lai)自(zi)於(yu)伊(yi)頓(dun)的(de)各(ge)種(zhong)領(ling)先(xian)環(huan)保(bao)產(chan)品(pin)與(yu)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)都(dou)在(zai)中(zhong)國(guo)的(de)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)城(cheng)鎮(zhen)化(hua)進(jin)程(cheng)中(zhong)得(de)到(dao)了(le)廣(guang)泛(fan)應(ying)用(yong)。

　　據了解

，伊頓公司的宇航技術幫助商用客機減重
，提升載客空間及燃油效率;混合動力技術幫助行駛在各個城市的公交車減少尾氣排放，提升燃油效率;UPS不間斷電源產品則能幫助降低數據中心的電力使用和碳排放量;智能樓宇解決方案幫助建築項目實現綠色環保與先進管理等。

　　在論壇的當天
，伊頓公司還正式發布了《2012年伊頓中國可持續發展報告》。該報告係統全麵地分享並解讀了伊頓公司過去一年中在可持續發展與企業社會責任領域的實踐進展和成果。據悉
，這是伊頓公司自2008年首次發布中國地區可持續發展報告以來的第五份年度報告，更全麵也更係統深入地詮釋了伊頓中國的可持續發展之路。

　　周濤表示：“今年適逢伊頓公司在中國開展業務20周年。在這期間，伊頓不僅為地區發展提供高效先進、綠(lv)色(se)環(huan)保(bao)的(de)產(chan)品(pin)和(he)技(ji)術(shu)應(ying)用(yong)
，業(ye)務(wu)獲(huo)得(de)快(kuai)速(su)發(fa)展(zhan)，同(tong)時(shi)也(ye)積(ji)極(ji)傳(chuan)播(bo)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)的(de)理(li)念(nian)，幫(bang)助(zhu)客(ke)戶(hu)和(he)行(xing)業(ye)提(ti)高(gao)能(neng)源(yuan)使(shi)用(yong)效(xiao)率(lv)和(he)使(shi)用(yong)水(shui)平(ping)
，進(jin)而(er)助(zhu)力(li)整(zheng)個(ge)社(she)會(hui)實(shi)現(xian)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)目(mu)標(biao)。未(wei)來(lai)，我(wo)們(men)將(jiang)繼(ji)續(xu)與(yu)中(zhong)國(guo)共(gong)成(cheng)長(chang)，在(zai)實(shi)現(xian)美(mei)麗(li)中(zhong)國(guo)的(de)道(dao)路(lu)上(shang)攜(xie)手(shou)前(qian)進(jin)。”

　　伊頓公司於1993年進入中國市場。此後，伊頓通過並購
、合資和獨資的形式迅速發展在中國的業務。目前，伊頓公司在中國已擁有28家工廠和5個研發中心

，員工超過21000ren。yidungongsiqixiazhuyaoyewulingyudechanpindouyizaizhongguoshengchan
，bingtongguotigongbendihuahechuangzaoxingdegongyejishuyugaozhiliangchanpin，zaizhongguoshichangbanyanjijideshehuichengyuanjiaose。

　　一直以來，伊頓公司致力於提供高效節能的解決方案，幫助客戶更有效的管理電力、液壓和機械動力。作為全球技術領導者

，伊頓公司於2012年11月收購了庫柏工業集團。