海2013年5月31日電 -- 作為霍尼韋爾家園建設計劃的重要組成部分，霍尼韋爾航空航天集團（紐約證券交易所代碼：HON）向四川綿陽地區兩所學校共捐贈各類圖書5000餘冊
，內容涵蓋數學和自然科學在內的各種類目，並捐贈25台電腦以紀念2008nianwenchuandadizhenwuzhounian，tongshiyeyuhaizimengongqingliuyi。cicijuanzengjiangjinyibuzhichisichuanmianyangdejiaoyufazhan

，bingweizaiwenchuandadizhenzhongshoudaozhongchuangdemianyangshiyanzhongxuejijiangyoushidakangxuexiaotigongsuoxujiaoyuziyuan。

　　本次捐贈由霍尼韋爾航空航天集團與中國航空工業集團公司（AVIC）下屬中國燃氣渦輪研究院
、中國航空報社（CAN）共同發起。霍尼韋爾航空航天集團亞太區總裁高博安先生出席了此次捐贈儀式，參加儀式的領導來自綿陽市政府
、中國燃氣渦輪研究院以及中國航空報社。“我們非常高興與中國航空工業集團公司和中國航空報社合作，共同支持綿陽的教育發展
，特別是在2008年汶川大地震之後
，這些資源對於重建工作意義重大。”高博安表示，“霍尼韋爾始終將企業社會責任視為品牌發展的核心內容。作為一名企業社會公民，我們承諾為社會發展進行長期的關注與投入。”

　　jinniandejuanzenghuodongyanxulehuoniweierhangkonghangtianjituanweitishengzhongguokexuejiaoyuchizhiyihengdenuli。zaiguoquliangnianli
，huoniweierhangkonghangtianjituanweixizanglasajibeijingmingongzidixuexiaojuanzenglediannaoji1萬餘冊圖書。

　　2008年四川大地震發生後，霍尼韋爾立即為災區學校和醫療設施的重建捐助了130萬美元。位於綿陽安縣的霍尼韋爾聯合小學及德陽市中江縣的霍尼韋爾保和小學為附近11個村莊的700餘yu名ming適shi齡ling學xue童tong創chuang造zao了le一yi個ge安an全quan舒shu適shi的de學xue習xi環huan境jing。另ling外wai，霍huo尼ni韋wei爾er也ye啟qi動dong了le一yi係xi列lie的de誌zhi願yuan者zhe活huo動dong，包bao括kuo遠yuan程cheng線xian上shang視shi頻pin教jiao育yu項xiang目mu及ji卓zhuo越yue師shi生sheng遊you學xue計ji劃hua等deng，更geng憑ping借jie此ci項xiang目mu榮rong獲huo2012中國“最具公眾影響力”企業社會責任事件獎。

　　關於霍尼韋爾

　　霍尼韋爾 (www.honeywell.com)是一家財富100強之一的多元化
、高科技的先進製造企業，在全球，其業務涉及航空產品和服務，樓宇
、家庭和工業控製技術，渦輪增壓器以及特性材料。霍尼韋爾公司總部位於美國新澤西州莫裏斯鎮，公司股票在紐約
、倫敦和芝加哥股票交易所上市交易。霍尼韋爾在華的曆史可以追溯到1935年nian。當dang時shi
，霍huo尼ni韋wei爾er在zai上shang海hai開kai設she了le第di一yi個ge經jing銷xiao機ji構gou。目mu前qian

，霍huo尼ni韋wei爾er四si大da業ye務wu集ji團tuan均jun已yi落luo戶hu中zhong國guo，旗qi下xia所suo轄xia的de所suo有you業ye務wu部bu門men的de亞ya太tai總zong部bu也ye都dou已yi遷qian至zhi中zhong國guo
，並bing在zai中zhong國guo的de20個城市設有多家分公司和合資企業。霍尼韋爾在中國的員工人數現約12,000名。欲了解更多公司信息，請訪問霍尼韋爾網站 www.honeywell.com.cn 。

　　關於霍尼韋爾家園建設計劃

　　霍尼韋爾家園建設計劃是霍尼韋爾企業公民活動的總稱，主要關注五個重要領域：科學與數學教育、家庭安全與安防
、住宅建設、動dong物wu棲qi息xi地di保bao護hu以yi及ji人ren道dao主zhu義yi援yuan助zhu。與yu全quan球qiu各ge大da公gong益yi組zu織zhi和he非fei贏ying利li組zu織zhi合he作zuo，霍huo尼ni韋wei爾er在zai身shen處chu的de社she區qu開kai展zhan了le一yi係xi列lie有you意yi義yi的de活huo動dong。如ru欲yu了le解jie更geng多duo關guan於yu“霍尼韋爾家園建設計劃”的信息，請訪問 http://citizenship.honeywell.com/hometown-solutions/ 。