中國上海，2013年5月29日——全球能效管理專家施耐德電氣在上海出席了2013AMS中(zhong)國(guo)國(guo)際(ji)汽(qi)車(che)製(zhi)造(zao)會(hui)議(yi)，與(yu)來(lai)自(zi)汽(qi)車(che)製(zhi)造(zao)行(xing)業(ye)的(de)整(zheng)車(che)企(qi)業(ye)和(he)供(gong)應(ying)商(shang)共(gong)同(tong)探(tan)討(tao)如(ru)何(he)應(ying)對(dui)當(dang)前(qian)汽(qi)車(che)產(chan)業(ye)飛(fei)速(su)發(fa)展(zhan)所(suo)帶(dai)來(lai)的(de)挑(tiao)戰(zhan)以(yi)及(ji)如(ru)何(he)提(ti)高(gao)自(zi)動(dong)化(hua)水(shui)平(ping)，最終實現高效、綠色和安全的生產以及透明精益管理。

　　 jinnianlai，suizhezhongguoqichexingyegaosufazhan，zhengfuyeduiqichezhizaoshangtichulejienengjianpaidejinyibuyaoqiu
，bingdalifazhanhefuchixinnengyuanqiche。qichezhizaoqiyezaitishengshengchanzhiliangdetongshi，duiluoshijienengjianghaoheshixianzhuanxingshengjiyeyouxindexuqiu。

　　 在大會上，施耐德電氣中國自動化解決方案中心製造業分部經理楊傑做了主題演講
，他表示：“國民經濟的快速發展帶動了對汽車行業的需求
，同時，汽車製造企業也麵臨著市場競爭加劇、能源價格走高
，以及人力成本激增等巨大挑戰。汽車行業不僅對可靠性、生產連續性和效率
、安全性及係統開放性等有很高要求，而且對管理信息化和節能環保的需求也提上日程。施耐德電氣憑借EcoStruxure™的全新平台以及多年服務於汽車行業的豐富經驗

，為用戶帶來更簡單、更透明和更節省的能源管理係統，幫助用戶實現資產管理和係統運營的優化
，並節省30%以上的能耗。”

　　 施耐德電氣持續關注汽車行業，整合其在電力、工業、建築樓宇
、數據中心及安防五大領域的專業經驗，提供從工廠級，到控製級及現場設備級的集成化解決方案EcoStruxure™，bangzhuqicheshengchanchanggaizaoshebeigongyi，youhualiuchengguanli，duinenghaodeshiyongqingkuangjinxingcelianghefenjie，congerdadaoyuqidejienengmubiao
，shixianziyuandekeshixinghexitongdexiezuoxing

；施耐德電氣在全球為各大汽車製造企業提供了一站式解決方案，幫助客戶提高25%的生產能力，實現精益而安全的透明工廠，解決了汽車行業因能源價格上升而帶來的成本提高，以及資源和控製的矛盾。

　　 未(wei)來(lai)，施(shi)耐(nai)德(de)電(dian)氣(qi)將(jiang)繼(ji)續(xu)大(da)力(li)支(zhi)持(chi)汽(qi)車(che)製(zhi)造(zao)企(qi)業(ye)尤(you)其(qi)是(shi)國(guo)內(nei)本(ben)土(tu)企(qi)業(ye)提(ti)升(sheng)生(sheng)產(chan)自(zi)動(dong)化(hua)和(he)管(guan)理(li)信(xin)息(xi)化(hua)水(shui)平(ping)，幫(bang)助(zhu)其(qi)提(ti)升(sheng)配(pei)電(dian)係(xi)統(tong)的(de)可(ke)靠(kao)性(xing)。並(bing)以(yi)完(wan)善(shan)的(de)產(chan)品(pin)線(xian)和(he)整(zheng)體(ti)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)，以(yi)及(ji)豐(feng)富(fu)的(de)行(xing)業(ye)應(ying)用(yong)經(jing)驗(yan)為(wei)中(zhong)國(guo)汽(qi)車(che)製(zhi)造(zao)商(shang)及(ji)零(ling)部(bu)件(jian)製(zhi)造(zao)商(shang)一(yi)站(zhan)式(shi)提(ti)供(gong)先(xian)進(jin)高(gao)效(xiao)的(de)生(sheng)產(chan)過(guo)程(cheng)及(ji)機(ji)器(qi)自(zi)動(dong)化(hua)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)，從(cong)而(er)實(shi)現(xian)汽(qi)車(che)製(zhi)造(zao)行(xing)業(ye)的(de)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)。

　　關於施耐德電氣

　　全球能效管理專家施耐德電氣為100多個國家的能源及基礎設施、工業
、數據中心及網絡、樓宇和住宅市場提供整體解決方案


， 其中在能源與基礎設施、工業過程控製、樓宇自動化和數據中心與網絡等市場處於世界領先地位，在住宅應用領域也擁有強大的市場能力。致力於為客戶提供安全、可靠、高效、多產、綠色的能源，施耐德電氣2011年的銷售額為224億歐元，擁有超過130,000名員工。施耐德電氣助您――善用其效
，盡享其能！www.schneider-electric.com

　　關於施耐德電氣工業自動化與控製業務

　　作(zuo)為(wei)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)與(yu)控(kong)製(zhi)領(ling)域(yu)的(de)領(ling)導(dao)者(zhe)，施(shi)耐(nai)德(de)電(dian)氣(qi)始(shi)終(zhong)將(jiang)節(jie)能(neng)增(zeng)效(xiao)作(zuo)為(wei)戰(zhan)略(lve)核(he)心(xin)，不(bu)斷(duan)追(zhui)求(qiu)創(chuang)新(xin)的(de)技(ji)術(shu)，致(zhi)力(li)於(yu)為(wei)工(gong)業(ye)領(ling)域(yu)的(de)最(zui)終(zhong)用(yong)戶(hu)和(he)機(ji)器(qi)製(zhi)造(zao)商(shang)提(ti)供(gong)完(wan)整(zheng)的(de)自(zi)動(dong)化(hua)產(chan)品(pin)係(xi)列(lie)
、開放的能效管理平台和領先的行業解決方案
，幫助客戶提升生產力並降低能耗，實現“善用其效、盡享其能”。www.schneider-electric.cn