• 即時訪問GE的全球技術機構

　　• 幫助船舶操作員識別、管理船上事務和資產

　　• 以易於理解的形式向船上和船下用戶提供全部係統信息

　　• 提高安全性，改進資產管理，降低成本

　　法國巴黎 – 2013年5月8日訊 - GE的Power Conversion業務集團（NYSE：GE）宣布推出一款新型管理係統
，用於遠程監控、實時診斷驅動裝置、機械和控製係統。Visor資產管理（Asset Management）係統改善了GE獨特的綜合船舶係統解決方案，通過自動化

、動力定位
、驅動裝置、電動機和發電機、原動機、配電設備、電橋控製、導航係統和位置測量設備
，提高了生產率和可用性。

　　Visor Insight管理係統以多種不同方式接收船上不同區域的多種來源傳送的數據
，以簡單文本和圖形方式呈現在顯示屏上。來自船舶報警裝置、傳(chuan)感(gan)器(qi)和(he)子(zi)係(xi)統(tong)的(de)輸(shu)入(ru)信(xin)號(hao)呈(cheng)現(xian)在(zai)顯(xian)示(shi)屏(ping)上(shang)。通(tong)過(guo)觸(chu)摸(mo)或(huo)用(yong)鼠(shu)標(biao)點(dian)擊(ji)屏(ping)幕(mu)上(shang)的(de)各(ge)個(ge)單(dan)元(yuan)
，操(cao)作(zuo)員(yuan)能(neng)夠(gou)進(jin)入(ru)不(bu)同(tong)的(de)層(ceng)級(ji)，快(kuai)速(su)找(zhao)到(dao)完(wan)成(cheng)任(ren)務(wu)所(suo)需(xu)要(yao)的(de)信(xin)息(xi)。

　　GE Power Conversion船舶負責人Paul English表示：“該係統基於以下前提：通過與操作員最少的活動
，提供最多的可用信息。這就是為什麼Visor Insight采用觸摸屏技術、大圖像
、以及簡單、直觀的設計。與市場上的其它產品不同，這是一款世界頂級的數據管理係統，具有GE獨有的特性。”

　　在該行業內
，每年因錯誤地管理和解讀報警引發的損失高達數十億美元。Paul English說：“jinnianlai
，baojingxitongdecaozuoyuanjiemianjihumeiyoubianhua，weilegaoqingchuyigebaojingdehanyiyijiyinggaizuochushenmexiangying
，haofeiletaiduodeshijian。yucitongshi，qingkuanghenkenengjinyibuehua。Visor Insight所帶來的是明晰、精確和速度。”

　　Visor Insightdeyonghujiemianfeichanglinghuo
，nenggoushiyingxianchangyonghudegezhongxuyao。ciwai，tahainenggoutongshiguanliduochuzichan。liru，zaifashenghuozaideqingkuangxia
，nenggouxianshimiehuodexiangxicaozuofangfa，xianshichuanbodeshiyitu；若消防人員的視線受到煙霧影響，還能夠顯示一個預排視頻，甚至還能夠指示消防人員氧氣瓶內的氧氣量。

　　kongzhishineicaozuorenyuantongguomianqiandedapingmulejiexinxi，chuanboneidexiaofangrenyuanzekeliyongjiangudeyidongzhuangzhijieshouxinxi。yidongshebeinenggoujilushipinyuyinpinxinhao，bingjiangzhexiexinhaoshishifankuigeixitong。tongshi，tamenshiyonghunenggouzaichumopingshangkuaisuhuizhicaotu
，bingbacaotuchuanshugeisuoyouqitayonghushiyong，youxieshebeihainengyuanchengjieruxitong。

　　Visor Insight與其它數據管理係統的區別在於其顯示信息的精確性和簡單性。Paul English說：“收到的每個信號都能被轉換為圖像、文字或顏色。這是所有地方
，所有時間的全部信息。”

　　GE將ViosrInsight稱作“監視”xitong，bingbudasuanzuoweikongzhiqilaishiyong。jishiruci
，tahaishinenggouyongzuoyoujiazhidezichanguanligongju。liru，yonghunenggoutongguochumotuxianglaitiaochujicangdezhaopian，dianjitupianfangwenchuanbozidonghuaxitongdezimulu，yizhidaogerenkongzhiping，yonghukeyizairenheweizhizhijiecaozuo。Paul English說：“它能直接鏈接到控製功能，但它自身無法進行控製。”

　　ViosrInsight的生產率工具版本稱為情況監視器。在控製室環境中，操作員可能需要控製多達15台顯示各種數字、圖形和圖像的顯示器
，這些數字、圖形和圖像都要進行掃描和解讀。Visor Insight能夠將相同的數據簡化呈現到一個屏幕上，使操作員能夠快捷、輕鬆地解讀數據。在緊急情況下，這一點非常重要，因為時間不允許掃描完15個監視器後再來解讀數據。

　　yonghukeyichumopingmushangdemougequyu，qiehuandaochuanboshangderenyishebei

，tamenhuikandaoyilianchuandelvtiaohehongtiao。ruguohongtiaochaochuyingyoushumu，yonghukeyixuanzeyigexiangguanxinxiziji，bangzhutamengenghaodipanduanchuleshenmewenti。liru，chuanchangkeyixuanzefadongjixingneng、發電或動力定位係統。

　　Paul English說：“它給出了現狀快照。船長無需使用內部對講裝置，就能深入了解並查看缺陷源。”

　　Visor Insight還有助於更好地管理係統。例如

，一艘多程序運行的鑽探船；在鑽井、耗材、補給
、監控船上
，可能有多達20000個需要監控的數據點、報警、門與倉庫狀態、振動傳感器、溫度傳感器、液位傳感器和照相機。所有這些信號都需要監控，但不必全部顯示。利用Visor Insight，所有這些程序經篩選後顯示在一個屏幕上。一名人員在船舶上需要的第一個數據集是一個大圖像
，用以確定船舶的工作情況——深入挖掘即可得到更多詳盡信息。Visor Insight能夠提供這樣的大圖像和被深入挖掘的能力。

　　Visor Insightdelingwaiyigezhongdayoushishidaikuanfangmian。duiyuxiangduozhandiananzhuangbinglianjiewangluodeyonghu
，zheyidianshifenzhongyao。gezhandiantongguoweixinglianjie。wulunheshi，dangyonghuzairenyizhandiantianjiaxinxinxishi，huilijitianruzhenggexitong，yongxinxinxifugaiyijingjiuxinxi。zhebutongyuchuantongdeshujufenpeixitong。chuantongxitongzaijiancedaoshujubianhuahou，shouxianyaojinxingquanpansaomiao
，ranhouzaigengxinzhenggeshujuku。Paul English說：“這意味著我們不用浪費非常寶貴的帶寬資源，隻發送重要信息。”

　　今後，發生問題的客戶將會得到GE專家的快速響應。Paul English說：“假jia設she非fei洲zhou近jin海hai的de一yi個ge半ban潛qian式shi鑽zuan井jing平ping台tai上shang出chu現xian了le一yi個ge問wen題ti，不bu得de不bu停ting止zhi鑽zuan井jing作zuo業ye。目mu前qian，我wo們men不bu知zhi道dao問wen題ti是shi什shen麼me，客ke戶hu也ye隻zhi能neng向xiang我wo們men提ti供gong一yi些xie一yi般ban性xing資zi料liao。因yin此ci，我wo們men必bi須xu根gen據ju有you限xian的de信xin息xi來lai決jue定ding誰shui是shi合he適shi的de派pai遣qian人ren選xuan、他需要懂得什麼技能
、他需要攜帶什麼零部件。雖然大多數情況下我們都能判斷正確
，但無法保證每次都不出錯。配備了Visor之後，我們依然必須派遣人員前往現場——雖然我們能夠遠程查看問題、yuanchenggeichujianyi
，danwomenrengranxuyaopairendaoxianchanganzhuanglingjian。buguo
，womenkeyipaiqianheshidegongchengshi
，xiedaiheshideshebeihelingbujianhuoweixiucongerjiejuewenti。zheyangjiugengjiagaoxiao

、實用和快速反應。我們不再盲目。”

　　Paul English總結道：“我們的客戶麵臨著各種各樣的責任和挑戰。利用Visor，我們能夠為客戶提供業內最高水平的服務，幫助他們降低風險。我們聽取客戶的意見，了解他們的需要，而Visorjiushiwomenjiaochudedajuan。kexuxuyaogengjiakuaisudefuwu
，womenjiejinsuonengqumanzutamendeyaoqiu。rangwomendegongchengshizaizuishanchangdelingyufahuitamendezuidazuoyong，shixiangefanggongying。”

　　關於GE Power Conversion

　　GE Power Conversion業務部門用電能轉換的技術和係統
，驅動世界能源及其它工業基礎設施的電氣化變革。它通過設計和生產全球領先的電動機
、變頻器和自動化與過程控製係統
，致力於使當今的工業流程向更清潔、更高效的趨勢發展。GE Power Conversion業務部門通過定製化的解決方案和領先科技以服務船舶

、石油天然氣
、能源、工業及其它相關領域。更多詳情，敬請訪問www.gepowerconversion.com.

　　關於GE

　　GE (NYSE: GE)專注於解決與您的生活息息相關的問題。我們以一流的人才
、尖端的技術，解決最棘手的難題。尋求能源
、醫療、家電
、運輸和金融解決方案。我們構建
、驅動、載運、醫治、創想為本，行重於言
，GE做得到。更多詳情，敬請訪問公司官網：www.ge.com

　　在Twitter上關注GE能源管理業務部門@GE_EnergyMgmt.