西門子工業業務領域攜手西門子金融服務集團旗下的西門子財務租賃有限公司
，在“第十三屆中國國際機床展覽會”上聯手展示技術加金融的全麵解決方案

　　 西門子財務租賃有限公司與四川普什寧江機床有限公司簽署戰略合作協議

　　2013年4月24日，“第十三屆中國國際機床展覽會”在zai北bei京jing新xin中zhong國guo國guo際ji展zhan覽lan中zhong心xin隆long重zhong開kai幕mu。西xi門men子zi工gong業ye業ye務wu領ling域yu攜xie手shou西xi門men子zi金jin融rong服fu務wu集ji團tuan旗qi下xia的de西xi門men子zi財cai務wu租zu賃lin有you限xian公gong司si
，與yu國guo內nei最zui具ju影ying響xiang力li的de八ba家jia機ji電dian公gong司si聯lian手shou協xie作zuo，為wei機ji床chuang領ling域yu的de更geng多duo生sheng產chan商shang和he最zui終zhong用yong戶hu提ti供gong西xi門men子zi集ji技ji術shu和he金jin融rong於yu一yi身shen的de全quan麵mian解jie決jue方fang案an。

　　該(gai)協(xie)作(zuo)
，標(biao)誌(zhi)著(zhe)西(xi)門(men)子(zi)工(gong)業(ye)業(ye)務(wu)領(ling)域(yu)和(he)西(xi)門(men)子(zi)財(cai)務(wu)租(zu)賃(lin)有(you)限(xian)公(gong)司(si)在(zai)機(ji)床(chuang)領(ling)域(yu)的(de)渠(qu)道(dao)開(kai)發(fa)已(yi)經(jing)邁(mai)上(shang)一(yi)個(ge)新(xin)台(tai)階(jie)。今(jin)後(hou)，西(xi)門(men)子(zi)工(gong)業(ye)業(ye)務(wu)領(ling)域(yu)旗(qi)下(xia)的(de)運(yun)動(dong)控(kong)製(zhi)係(xi)統(tong)部(bu)將(jiang)為(wei)這(zhe)八(ba)家(jia)機(ji)電(dian)公(gong)司(si)提(ti)供(gong)專(zhuan)屬(shu)技(ji)術(shu)支(zhi)持(chi)。同(tong)時(shi)
，西(xi)門(men)子(zi)財(cai)務(wu)租(zu)賃(lin)有(you)限(xian)公(gong)司(si)將(jiang)為(wei)這(zhe)些(xie)經(jing)銷(xiao)商(shang)定(ding)期(qi)量(liang)身(shen)定(ding)製(zhi)融(rong)資(zi)產(chan)品(pin)的(de)推(tui)廣(guang)方(fang)案(an)
，幫(bang)助(zhu)他(ta)們(men)滿(man)足(zu)最(zui)終(zhong)用(yong)戶(hu)的(de)融(rong)資(zi)需(xu)求(qiu)。技(ji)術(shu)加(jia)金(jin)融(rong)的(de)全(quan)麵(mian)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)，將(jiang)有(you)力(li)地(di)提(ti)升(sheng)這(zhe)些(xie)經(jing)銷(xiao)商(shang)的(de)核(he)心(xin)競(jing)爭(zheng)力(li)
，使(shi)他(ta)們(men)繼(ji)續(xu)領(ling)跑(pao)快(kuai)速(su)發(fa)展(zhan)中(zhong)的(de)機(ji)床(chuang)市(shi)場(chang)。此(ci)外(wai)，通(tong)過(guo)與(yu)機(ji)電(dian)公(gong)司(si)的(de)強(qiang)強(qiang)聯(lian)手(shou)
，西(xi)門(men)子(zi)進(jin)一(yi)步(bu)拉(la)近(jin)了(le)與(yu)機(ji)床(chuang)生(sheng)產(chan)商(shang)和(he)最(zui)終(zhong)用(yong)戶(hu)的(de)距(ju)離(li)，用(yong)世(shi)界(jie)級(ji)的(de)技(ji)術(shu)和(he)金(jin)融(rong)服(fu)務(wu)支(zhi)持(chi)中(zhong)國(guo)機(ji)床(chuang)行(xing)業(ye)的(de)發(fa)展(zhan)。

　　“中國機床市場的可持續發展離不開與之相匹配的金融解決方案。這個領域內的機電公司和生產商可以通過可靠、穩定的合作夥伴提供的融資支持
，降低最終用戶的設備投資門檻，進而增加自己的銷售
，”西門子財務租賃有限公司首席執行官楊鋼介紹說。“這就是我們今天在這裏成立同盟的初衷——技術加金融
，西門子全麵解決方案將幫助更多用戶完成設備采購和升級

，提高生產力，降低能耗，同時實現可持續發展，”楊鋼指出。

　　西門子（中國）有限公司工業業務領域驅動技術集團副總裁兼運動控製係統部總經理裴安谘先生也表示：“技(ji)術(shu)加(jia)金(jin)融(rong)的(de)全(quan)麵(mian)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)已(yi)經(jing)為(wei)越(yue)來(lai)越(yue)多(duo)的(de)客(ke)戶(hu)所(suo)接(jie)受(shou)，特(te)別(bie)是(shi)那(na)些(xie)在(zai)當(dang)前(qian)國(guo)際(ji)經(jing)濟(ji)形(xing)勢(shi)下(xia)麵(mian)臨(lin)資(zi)金(jin)壓(ya)力(li)，卻(que)又(you)無(wu)法(fa)以(yi)傳(chuan)統(tong)方(fang)式(shi)貸(dai)款(kuan)的(de)客(ke)戶(hu)。將(jiang)領(ling)先(xian)的(de)技(ji)術(shu)和(he)便(bian)捷(jie)的(de)金(jin)融(rong)服(fu)務(wu)有(you)機(ji)的(de)結(jie)合(he)起(qi)來(lai)，能(neng)夠(gou)顯(xian)著(zhu)地(di)提(ti)升(sheng)西(xi)門(men)子(zi)對(dui)客(ke)戶(hu)的(de)服(fu)務(wu)水(shui)平(ping)。今(jin)年(nian)是(shi)西(xi)門(men)子(zi)進(jin)入(ru)中(zhong)國(guo)的(de)第(di)141geniantou。yigeduoshijiyilai
，ximenzijianzhengbingcanyulezhongguogongyedefazhan。ximenzidezhinenghuashukongxitongweizhongguokehutigonglechuangxindongli

，bangzhuzhongguozhizaoyewanchengzhuanxingshengji。”

　　這八家機電公司是：常州偉卓機電設備有限公司、慈溪新思維數控設備有限公司、重慶永迅貿易發展有限公司
、江蘇協易機床城有限公司、山東精誠數控設備有限公司
、上海信誌機電設備有限公司、蘇州億典機床有限公司和溫州市雲通機電設備有限公司。

　　在本次展會上，西門子財務租賃有限公司還與西南地區頗具影響力的四川普什寧江機床有限公司（簡稱“寧江”）簽署戰略合作協議，通過融資服務支持寧江在海內外的發展。目前雙方已經在策劃一個為期3個月的，麵向最終用戶的機床設備融資推廣方案。

　　寧江機床有限公司總經理薑華先生說：“和(he)很(hen)多(duo)機(ji)床(chuang)生(sheng)產(chan)商(shang)一(yi)樣(yang)，我(wo)們(men)在(zai)發(fa)展(zhan)國(guo)內(nei)業(ye)務(wu)的(de)同(tong)時(shi)，也(ye)在(zai)努(nu)力(li)開(kai)拓(tuo)國(guo)外(wai)市(shi)場(chang)。此(ci)次(ci)與(yu)西(xi)門(men)子(zi)財(cai)務(wu)租(zu)賃(lin)有(you)限(xian)公(gong)司(si)的(de)簽(qian)約(yue)將(jiang)有(you)助(zhu)於(yu)我(wo)們(men)實(shi)現(xian)這(zhe)一(yi)目(mu)標(biao)。由(you)於(yu)國(guo)內(nei)外(wai)經(jing)濟(ji)形(xing)勢(shi)依(yi)然(ran)嚴(yan)峻(jun)，我(wo)們(men)的(de)很(hen)多(duo)最(zui)終(zhong)用(yong)戶(hu)在(zai)采(cai)購(gou)設(she)備(bei)時(shi)捉(zhuo)襟(jin)見(jian)肘(zhou)，對(dui)設(she)備(bei)融(rong)資(zi)服(fu)務(wu)需(xu)求(qiu)與(yu)日(ri)俱(ju)增(zeng)，而(er)西(xi)門(men)子(zi)的(de)全(quan)麵(mian)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)恰(qia)好(hao)能(neng)同(tong)時(shi)滿(man)足(zu)他(ta)們(men)兩(liang)方(fang)麵(mian)的(de)需(xu)求(qiu)。誠(cheng)信(xin)、可靠、多贏，這是我們選擇和西門子在技術和融資上全麵合作的原因。”

　　為了幫助與會的經銷商、生廠商和最終用戶更全麵地了解國際機床市場發展現狀，西門子工業和西門子財務租賃有限公司在展會現場聯合舉辦了主題為“融資助力機床企業拓展全球業務”研討會，為100多位嘉賓答疑解惑。

　　來自西門子工業業務領域驅動技術集團運動控製係統部的專家和來自西門子金融服務集團在中國、德國
、美國
、俄(e)羅(luo)斯(si)等(deng)地(di)的(de)負(fu)責(ze)人(ren)向(xiang)聽(ting)眾(zhong)介(jie)紹(shao)了(le)國(guo)外(wai)的(de)先(xian)進(jin)設(she)備(bei)融(rong)資(zi)理(li)念(nian)，以(yi)及(ji)開(kai)拓(tuo)國(guo)外(wai)機(ji)床(chuang)市(shi)場(chang)的(de)一(yi)些(xie)潛(qian)在(zai)挑(tiao)戰(zhan)。研(yan)討(tao)會(hui)著(zhe)眼(yan)於(yu)支(zhi)持(chi)中(zhong)國(guo)的(de)機(ji)床(chuang)企(qi)業(ye)“走出去”戰略

，幫助它們拓展全球市場。

　　如需了解更多信息，請訪問西門子中國網站：www.siemens.com.cn 或關注西門子中國官方微博：http://weibo.com/siemens。

　　關於西門子在中國：

　　西門子股份公司是全球電子電氣工程領域的領先企業，創立於1847年。主要業務集中在工業
、能源
、醫療
、基礎設施與城市四個業務領域。西門子自1872年進入中國，140餘年來以創新的技術
、卓越的解決方案和產品堅持不懈地對中國的發展提供全麵支持，並以出眾的品質和令人信賴的可靠性、領先的技術成就、不懈的創新追求，確立了在中國市場的領先地位。2012財年（2011年10月1日到2012年9月30日），西門子在中國的總營收達到63.5億歐元（不包括歐司朗）。今天，西門子在中國擁有超過30,000名員工，建立了17 個研發中心、73家運營企業*和65個地區辦事處，已經發展成為中國社會和經濟不可分割的一部分，並竭誠與中國攜手合作，共同致力於實現可持續發展。

　　* 該數據係指西門子在中國開展持續運營的公司。

　　西門子金融服務集團（SFS）是B2B領域的國際金融解決方案提供商。SFS憑借其在能源
、醫療、工業
、基礎設施和城市等領域的特定資產專長
，能夠為投資者提供商業融資、項目與結構性融資以及杠杆融資等解決方案。SFS在全球擁有2,900多duo名ming員yuan工gong，為wei西xi門men子zi及ji第di三san方fang企qi業ye提ti供gong支zhi持chi，並bing充chong當dang西xi門men子zi內nei部bu金jin融rong風feng險xian的de專zhuan業ye管guan理li人ren員yuan。借jie助zhu融rong資zi專zhuan長chang和he行xing業ye知zhi識shi，我wo們men可ke以yi為wei客ke戶hu創chuang造zao價jia值zhi
，並bing幫bang助zhu他ta們men增zeng強qiang競jing爭zheng力li。除chu此ci之zhi外wai，金jin融rong融rong資zi也ye是shi技ji術shu解jie決jue方fang案an贏ying得de客ke戶hu信xin任ren的de關guan鍵jian，是shi贏ying得de市shi場chang競jing爭zheng的de重zhong要yao因yin素su之zhi一yi。截jie至zhi2012年 9月30日，SFS的總資產已達到174億歐元。詳情請訪問：www.siemens.com/finance。

　　ximenzicaiwuzulinyouxiangongsilishuyuzongbuweiyudeguomuniheideximenzijinrongfuwujituan，shiximenzizaihuadequanzizigongsi
，zhuyaoweizhongguokehutigongrongzizulin

、經營租賃等定製化的金融解決方案。其業務覆蓋西門子各個領域和大量第三方產品，目前在中國大陸設有18家辦事處，服務輻射全國。作為第一批進入中國的外資租賃公司
，西門子財務租賃有限公司憑借強大的資金實力、xianjinderongzilinianheguangbodeyewufanwei，shizhongchuzaizhongguoshichangdelingdaodiwei。qigenjuzhongguoshichangtediantuichudehetongnengyuanguanlidengchuangxinxingchanpin，shoudaokehudeguangfanqinglai。ximenzicaiwuzulinyouxiangongsiyijinglianxusannianhuodeyouzhongguowaishangtouziqiyexiehuizulinyegongzuoweiyuanhuibanfade“年度租賃公司”獎。