成都2013年4月12日電  -- 霍尼韋爾（紐約證券交易所代碼：HON）在四川援建的聯合小學和保和小學今日迎來了一批特殊的誌願者 -- 來自 卡塔爾多哈美國學校 的近百名外國師生
，他們將在霍尼韋爾於“5.12”震後援建的兩所小學提供為期兩天的誌願者服務，為村小學生帶去多元文化的體驗和豐富的服務項目。

　　為期兩天的誌願者服務包括涵蓋20餘個國家文化介紹的“多國文化博覽會”講座、為學校圍牆作藝術噴繪
、“放飛夢想”風箏比賽、中(zhong)外(wai)學(xue)生(sheng)共(gong)植(zhi)具(ju)有(you)象(xiang)征(zheng)友(you)誼(yi)長(chang)青(qing)的(de)花(hua)草(cao)樹(shu)木(mu)，為(wei)貧(pin)困(kun)學(xue)生(sheng)捐(juan)贈(zeng)並(bing)搭(da)建(jian)簡(jian)易(yi)的(de)家(jia)用(yong)課(ke)桌(zhuo)椅(yi)等(deng)。來(lai)自(zi)多(duo)哈(ha)的(de)中(zhong)學(xue)生(sheng)代(dai)表(biao)還(hai)步(bu)行(xing)一(yi)個(ge)多(duo)小(xiao)時(shi)，與(yu)援(yuan)建(jian)小(xiao)學(xue)學(xue)生(sheng)同(tong)走(zou)放(fang)學(xue)回(hui)家(jia)路(lu)，探(tan)訪(fang)他(ta)們(men)的(de)家(jia)。誌(zhi)願(yuan)者(zhe)活(huo)動(dong)讓(rang)霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)援(yuan)建(jian)小(xiao)學(xue)從(cong)校(xiao)園(yuan)麵(mian)貌(mao)上(shang)煥(huan)發(fa)新(xin)的(de)光(guang)彩(cai)，也(ye)讓(rang)山(shan)村(cun)裏(li)的(de)師(shi)生(sheng)零(ling)距(ju)離(li)接(jie)觸(chu)和(he)體(ti)驗(yan)了(le)不(bu)同(tong)文(wen)化(hua)的(de)魅(mei)力(li)。

　　霍尼韋爾聯合小學和保和小學於“5.12”四川大地震後由霍尼韋爾出資建成。5年來
，公司對師生的支持源源不斷，通過一對一助學幫困項目
、“知識在線”遠(yuan)程(cheng)視(shi)頻(pin)教(jiao)育(yu)項(xiang)目(mu)及(ji)卓(zhuo)越(yue)師(shi)生(sheng)遊(you)學(xue)計(ji)劃(hua)等(deng)以(yi)霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)誌(zhi)願(yuan)者(zhe)為(wei)主(zhu)體(ti)的(de)活(huo)動(dong)

，為(wei)師(shi)生(sheng)帶(dai)去(qu)了(le)關(guan)愛(ai)和(he)知(zhi)識(shi)，樂(le)趣(qu)和(he)見(jian)識(shi)。此(ci)次(ci)多(duo)元(yuan)文(wen)化(hua)體(ti)驗(yan)新(xin)項(xiang)目(mu)，是(shi)霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)引(yin)入(ru)海(hai)外(wai)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)
，持(chi)續(xu)於(yu)推(tui)動(dong)援(yuan)建(jian)小(xiao)學(xue)教(jiao)育(yu)發(fa)展(zhan)和(he)師(shi)生(sheng)培(pei)養(yang)的(de)又(you)一(yi)例(li)證(zheng)。

　　霍尼韋爾中國區總裁兼首席執行官盛偉立出席誌願活動，並表示：“作為霍尼韋爾家園建設計劃的一部分
，霍尼韋爾對兩所援建小學的支持和投入是長期、chixude。weiyuanjianxiaoxuedeshishengdailaixinxiandeduoyuanwenhuatiyan，keyirangtamenzaiqiuzhiguochengzhongqinshentihuigengduoshubenyiwaidejingcai。shijiehenda，weilaihenmei，xiwangxueshengmenjijileguanxiangshang
，chengchangweishehuiyouyongzhicai。”

　　多哈美國學校在卡塔爾久負盛名
，此次來中國的學生誌願者代表分別來自卡塔爾、美國

、加拿大等20個國家。帶隊的多哈美國學校副校長Justin Walsh表示：“meinianwohewodexueshengdouhuidaoyixiexinxingfazhanzhongguojiatigongzhiyuanzhefuwu，cicizhongguosichuanzhixingrangwomenshenqieganshoudaoledangdirenminzaizhongjianjiayuanshangdeleguanhebuqubunao

，ganxiehuoniweiertigongzheyangdezhiyuanzhejihui
，xiwangwomennengchangqicanyuzhiyuanzhehuodong，tuidongdangdijiaoyufazhan。”

　　霍尼韋爾通過其“家園建設計劃”推動於企業社會責任發展和家園建設。2008年四川發生大地震發生後，立即為災區學校和衛生醫療設施的重建項目捐助了130萬美元。位於安縣秀水鎮的霍尼韋爾聯合小學和德陽市中江縣永豐鄉的霍尼韋爾保和小學為附近11個村莊的500百餘名適齡學生創造了安全、舒心的學習環境。

　　@霍尼韋爾(www.honeywell.com)是一家財富100強之一的多元化、高科技的先進製造企業，在全球，其業務涉及航空產品和服務，樓宇、家庭和工業控製技術
，渦輪增壓器以及特性材料。霍尼韋爾在華的曆史可以追溯到1935年(nian)。當(dang)時(shi)
，霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)在(zai)上(shang)海(hai)開(kai)設(she)了(le)第(di)一(yi)個(ge)經(jing)銷(xiao)機(ji)構(gou)。目(mu)前(qian)，霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)四(si)大(da)業(ye)務(wu)集(ji)團(tuan)均(jun)已(yi)落(luo)戶(hu)中(zhong)國(guo)
，旗(qi)下(xia)所(suo)轄(xia)的(de)所(suo)有(you)業(ye)務(wu)部(bu)門(men)的(de)亞(ya)太(tai)總(zong)部(bu)也(ye)都(dou)已(yi)遷(qian)至(zhi)中(zhong)國(guo)，並(bing)在(zai)中(zhong)國(guo)的(de)20個城市設有多家分公司和合資企業。霍尼韋爾在中國的員工人數現約12000名。欲了解更多公司信息
，請訪問霍尼韋爾網站 www.honeywell.com.cn 。

　　關於霍尼韋爾家園建設計劃：

　　霍尼韋爾家園建設計劃是霍尼韋爾企業公民活動的總稱，主要關注五個重要領域：家庭安全與安防
、住宅建設
、科學與數學教育
、動(dong)物(wu)棲(qi)息(xi)地(di)保(bao)護(hu)以(yi)及(ji)人(ren)道(dao)主(zhu)義(yi)援(yuan)助(zhu)。霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)與(yu)全(quan)球(qiu)各(ge)大(da)公(gong)益(yi)組(zu)織(zhi)和(he)非(fei)贏(ying)利(li)組(zu)織(zhi)合(he)作(zuo)
，在(zai)身(shen)處(chu)的(de)社(she)區(qu)開(kai)展(zhan)了(le)一(yi)係(xi)列(lie)有(you)意(yi)義(yi)的(de)活(huo)動(dong)。如(ru)欲(yu)了(le)解(jie)更(geng)多(duo)關(guan)於(yu)霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)家(jia)園(yuan)建(jian)設(she)計(ji)劃(hua)的(de)信(xin)息(xi)，請(qing)訪(fang)問(wen) www.honeywell.com/hhs