２０１３年漢諾威工業博覽會正在德國漢諾威舉行。雖然今年中國不是展會的夥伴國
，但中國展團憑借強大規模成為“主賓”。對中國企業來說，工博會是全球工業界的盛會，也是走向海外需要借助的平台。

　　“我們的國際客戶中有很大一部分是通過展會得到的，”山東泰豐新能源產業集團總經理馬仿列說。該集團下屬的山東威能環保電源有限公司在工博會“移動科技”展廳設置展位，展示可用於電動汽車
、電動大巴等方麵的磷酸鐵鋰電池。

　　馬仿列說，歐洲新能源、diandongqichefazhanbijiaokuai，xuyaogaoxingnengdianchi，zheduizhongguodianchiqiyelaishuoshigeshangji。yudangdidianchishengchanshangxiangbi
，zhongguoqiyezaizhilianghechengbenshangyoubijiaoyoushi。

　　雖然到國外參展的成本比參加國內展會高得多
，“但不走出來，很難進入國際市場
，”馬仿列說。

　　今年走出來的中國展商超過７３０家，數量僅次於東道主德國，占參展商總數的１１％
，chaoguoqunianzhongguodanrengongbohuihuobanguoshideshuiping。chulehuodedingdan
，bushaoqiyeyeqiwangjiezhugongbohuipingtaitishengxingxiang

，weijinyibukaituohaiwaishichangzuozhunbei。

　　來自廣東的白雲電氣集團有限公司布置了２００平方米的展位，將重點放在公司的形象宣傳。“市場國際化隻是我們國際化戰略的一部分
，我們期望在這裏展現品牌和形象
，以更好地利用海外資源，”白雲電氣副總經理羅庾南說。

　　luoyunanshuo，baiyundianqidasuanzaideguojianliouzhouyanfazhongxin，zaigongbohuishanggeidangdiqianzaihezuohuobanliuxialianghaoyinxiangyouzhuyujinhoudefazhan。bencicanzhanchuleyoushangwutuanfuzechanpintuiguangwai，baiyundianqihaipailezhuanmendekaochatuan
，zaigongbohuiqijianjiangcanguandeguodegongchangheyanjiujigou，cuchengyudefangdejishuyanfahezuo。

　　工博會主辦方德意誌漢諾威展覽公司數據顯示
，２０１１年工博會共吸引２３萬人次參觀，九成以上是專業觀眾
，其中６０％為企業決策者。

　　中國展商看重漢諾威平台，工博會主辦方也對中國展商印象深刻。德意誌漢諾威展覽公司高級副總裁奧利弗·弗雷澤認為，中國展商越來越多
，一方麵是因為以往參展比較成功，另一方麵也是因為中國企業研發成果增加，需要更多展示機會。

　　“我(wo)的(de)印(yin)象(xiang)是(shi)，中(zhong)國(guo)企(qi)業(ye)除(chu)了(le)數(shu)量(liang)增(zeng)加(jia)外(wai)
，質(zhi)量(liang)也(ye)與(yu)五(wu)六(liu)年(nian)前(qian)不(bu)可(ke)同(tong)日(ri)而(er)語(yu)。像(xiang)白(bai)雲(yun)這(zhe)樣(yang)設(she)置(zhi)獨(du)立(li)展(zhan)台(tai)的(de)越(yue)來(lai)越(yue)多(duo)，而(er)且(qie)展(zhan)示(shi)的(de)自(zi)主(zhu)研(yan)發(fa)產(chan)品(pin)越(yue)來(lai)越(yue)多(duo)
，”弗雷澤說。

　　弗(fu)雷(lei)澤(ze)曾(zeng)多(duo)次(ci)到(dao)過(guo)中(zhong)國(guo)，參(can)觀(guan)過(guo)一(yi)些(xie)中(zhong)國(guo)企(qi)業(ye)。弗(fu)雷(lei)澤(ze)說(shuo)
，中(zhong)國(guo)企(qi)業(ye)在(zai)技(ji)術(shu)研(yan)發(fa)上(shang)的(de)投(tou)資(zi)令(ling)他(ta)非(fei)常(chang)驚(jing)訝(ya)，中(zhong)國(guo)已(yi)經(jing)是(shi)一(yi)個(ge)非(fei)常(chang)創(chuang)新(xin)的(de)國(guo)家(jia)
，相(xiang)信(xin)中(zhong)國(guo)在(zai)工(gong)博(bo)會(hui)上(shang)的(de)展(zhan)示(shi)會(hui)越(yue)來(lai)越(yue)好(hao)。