黨dang的de十shi八ba大da提ti出chu實shi施shi創chuang新xin驅qu動dong發fa展zhan戰zhan略lve，強qiang調tiao把ba科ke技ji創chuang新xin擺bai在zai國guo家jia發fa展zhan全quan局ju的de核he心xin位wei置zhi，把ba全quan社she會hui的de智zhi慧hui和he力li量liang凝ning聚ju到dao創chuang新xin發fa展zhan上shang來lai。國guo家jia發fa展zhan

、民族複興和國際競爭都迫切要求科技有更多的擔當。責無旁貸、重任在肩的科技界，要緊緊抓住科技創新的重要機遇，不失時機地推進科技改革發展的各項重大舉措

，把黨中央、國務院的重大決策部署貫徹好落實好。
 
    要(yao)盡(jin)快(kuai)在(zai)重(zhong)點(dian)領(ling)域(yu)關(guan)鍵(jian)核(he)心(xin)技(ji)術(shu)和(he)高(gao)科(ke)技(ji)產(chan)品(pin)上(shang)尋(xun)求(qiu)新(xin)突(tu)破(po)。當(dang)今(jin)世(shi)界(jie)正(zheng)麵(mian)臨(lin)一(yi)場(chang)新(xin)的(de)科(ke)技(ji)革(ge)命(ming)。發(fa)展(zhan)最(zui)迅(xun)猛(meng)的(de)是(shi)信(xin)息(xi)技(ji)術(shu)
，許(xu)多(duo)技(ji)術(shu)和(he)產(chan)品(pin)的(de)創(chuang)新(xin)使(shi)信(xin)息(xi)產(chan)業(ye)發(fa)生(sheng)了(le)曆(li)史(shi)性(xing)變(bian)化(hua)。生(sheng)物(wu)
、能源
、新材料、環境保護、高端製造等領域都有可能是新科技革命的發端地，而這場科技革命將會帶來產業的巨大變革。從19世紀到20世紀100多duo年nian科ke技ji發fa展zhan的de路lu徑jing來lai看kan

，每mei一yi場chang大da的de經jing濟ji危wei機ji都dou會hui引yin發fa一yi場chang科ke技ji革ge命ming，根gen本ben原yuan因yin在zai於yu陷xian入ru困kun境jing的de經jing濟ji發fa展zhan對dui科ke技ji創chuang新xin提ti出chu了le新xin的de要yao求qiu。
 
    我wo們men處chu在zai一yi個ge激ji烈lie競jing爭zheng的de國guo際ji環huan境jing之zhi中zhong，誰shui抓zhua住zhu了le先xian機ji
，誰shui能neng取qu得de新xin的de成cheng果guo和he重zhong大da突tu破po
，誰shui就jiu有you可ke能neng占zhan據ju主zhu動dong地di位wei。在zai應ying對dui國guo際ji金jin融rong危wei機ji過guo程cheng中zhong
，美mei國guo先xian後hou提ti出chu要yao推tui進jin能neng源yuan革ge命ming和he製zhi造zao業ye革ge命ming，主zhu要yao目mu的de就jiu是shi擴kuo大da就jiu業ye和he出chu口kou
，奪duo回hui美mei國guo在zai世shi界jie製zhi造zao業ye的de領ling先xian地di位wei。我wo們men必bi須xu充chong分fen認ren識shi和he把ba握wo科ke技ji革ge命ming、產(chan)業(ye)變(bian)革(ge)和(he)社(she)會(hui)進(jin)步(bu)三(san)者(zhe)之(zhi)間(jian)的(de)密(mi)切(qie)聯(lian)係(xi)，敏(min)銳(rui)地(di)關(guan)注(zhu)和(he)察(cha)覺(jiao)世(shi)界(jie)科(ke)技(ji)革(ge)命(ming)的(de)新(xin)動(dong)向(xiang)，這(zhe)關(guan)係(xi)著(zhe)我(wo)們(men)國(guo)家(jia)的(de)持(chi)久(jiu)競(jing)爭(zheng)力(li)
，也(ye)關(guan)係(xi)著(zhe)今(jin)後(hou)的(de)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)。中(zhong)長(chang)期(qi)科(ke)技(ji)發(fa)展(zhan)規(gui)劃(hua)綱(gang)要(yao)對(dui)今(jin)後(hou)一(yi)個(ge)時(shi)期(qi)的(de)科(ke)技(ji)發(fa)展(zhan)進(jin)行(xing)了(le)全(quan)麵(mian)部(bu)署(shu)，提(ti)出(chu)了(le)科(ke)技(ji)創(chuang)新(xin)的(de)重(zhong)點(dian)領(ling)域(yu)和(he)方(fang)向(xiang)，16個(ge)科(ke)技(ji)重(zhong)大(da)專(zhuan)項(xiang)也(ye)已(yi)經(jing)全(quan)麵(mian)啟(qi)動(dong)實(shi)施(shi)。現(xian)在(zai)的(de)關(guan)鍵(jian)問(wen)題(ti)在(zai)於(yu)突(tu)破(po)。拿(na)出(chu)創(chuang)新(xin)的(de)成(cheng)果(guo)，拿(na)出(chu)可(ke)以(yi)應(ying)用(yong)的(de)技(ji)術(shu)和(he)能(neng)夠(gou)占(zhan)領(ling)市(shi)場(chang)的(de)產(chan)品(pin)，從(cong)而(er)創(chuang)造(zao)巨(ju)大(da)的(de)經(jing)濟(ji)價(jia)值(zhi)。
 
    yaojixudalituijinkejitizhigaige，nulizaikejiyujingjijieheshangxunqiuxintupo。womenqiangtiaozizhuchuangxin，bujinjinzhikejichuangxin
，yebaohantizhichuangxinheguanlichuangxin。kejidetedianshirixinyueyi
，womendesiweiheguanlifangshiyeyaoxiangyingdibianhua，shiyingxinqingkuang，jiejuexinwenti。woguokejitizhigaigequdelejudajinbu，danshiyouxiewentijiejuedehaibugouhao，bugouchedi，zuizhongyaodehaishikejiyujingjidetuojiewenti。yaojiangchuangxinchengguoheguanjianjishuyingyongdaojingjifazhandangzhongqu

，jiubixuchongfenliyongshichangjizhi，fahuiqiyedechuangxinzhutizuoyong
，cujinchanxueyanxiangjiehe
，zheyijingbeilishifazhandejingyansuozhengming。
 
    dangqiangedidouzaidalituijinzhanlvexingxinxingchanyefazhan。zhanlvexingxinxingchanyedexingchenghefazhanbushirenweide，bushikaonagejigoulaiquedingde

，ershizaijiliedeshichangjingzhengzhongxingchengde。zhiyoujingguoshichangjingzhengdekaoyan

，chanyefazhancaihuiyoushengmingli。yaogengjiazhongshizhongdazhuanxiangdengkejichengguodeyingyongtuiguang，zhiyoubaguanjianjishuhexindechanpinyingyongdaojingji
、社會和人民生活中去，才有意義，才有市場，才能真正實現科技的經濟價值和社會價值。
 
    要加強創新人才隊伍建設，努力在培養造就拔尖人才上尋求新突破。教育關係著民族的素質和國家的未來，是基礎；而科技是經濟發展的源泉和動力。兩者的核心都在於人才。我們的優秀人才很多，但拔尖的人才不是很多。“錢學森之問”反映了我們在世界級人才方麵的缺陷和不足。拔尖人才如何才能出現？
 
    關鍵還是要有創新的氛圍和環境。教育要培養學生獨立思考和創新的精神
，科研要營造寬鬆、自由
、jijixiangshangdefenwei。zhezhonghuanjingyebushiwanquankaozhengce，youshihoubajianrencaiqiaqiashizaishichangjingzhengzhongbichulaide。keyanjingfeichongzu，huanjinglianghao，buyidingchuchengguo，erzaijiliedejingzhengzhongrencaiwangwanghuituoyingerchu
，zhengsuowei“千裏馬”是在草原上跑出來的。
 
    guojiadechangyuanfazhan

，guanjianhaishizaiyukejihejiaoyu。womenbixuzhenfenjingshen，zhenzhuashigan，jianchiyichuangxinqudongfazhan
，zuidaxiandudishifangkeyanshengchanli，zhengquzaiduofangmianshixianxintupo
，weiquanmianjianchengxiaokangshehuizuochuxindegengdagongxian。