•    雙方簽署備忘錄，以期未來達成合作

•    西門子成為國家電投自主研發國產新一代燃機的潛在合作夥伴

西門子和國家電力投資集團有限公司（國家電投）共同簽署諒解備忘錄，進一步確認雙方在重型燃氣輪機領域開展技術合作的意願。西門子股份公司總裁兼首席執行官凱颯（Joe Kaeser）與yu國guo家jia電dian力li投tou資zi集ji團tuan有you限xian公gong司si董dong事shi長chang錢qian智zhi民min在zai德de國guo柏bai林lin簽qian署shu該gai諒liang解jie備bei忘wang錄lu。正zheng在zai對dui德de國guo進jin行xing正zheng式shi訪fang問wen的de中zhong國guo國guo務wu院yuan總zong理li李li克ke強qiang和he德de國guo聯lian邦bang總zong理li默mo克ke爾er見jian證zheng了le備bei忘wang錄lu的de簽qian署shu。

今jin天tian簽qian署shu的de諒liang解jie備bei忘wang錄lu明ming確que了le雙shuang方fang合he作zuo的de範fan圍wei和he原yuan則ze。根gen據ju備bei忘wang錄lu
，西xi門men子zi意yi願yuan支zhi持chi國guo家jia電dian投tou進jin行xing重zhong型xing燃ran氣qi輪lun機ji的de研yan發fa工gong作zuo

，並bing為wei國guo家jia電dian投tou提ti供gong培pei訓xun和he技ji術shu谘zi詢xun。這zhe一yi合he作zuo將jiang充chong分fen依yi托tuo西xi門men子zi的de領ling先xian技ji術shu支zhi持chi中zhong國guo獨du立li自zi主zhu研yan發fa和he製zhi造zao重zhong型xing燃ran機ji。今jin天tian簽qian署shu的de這zhe一yi諒liang解jie備bei忘wang錄lu將jiang加jia快kuai雙shuang方fang在zai近jin期qi就jiu技ji術shu合he作zuo達da成cheng協xie議yi。

“西門子與國家電投的技術合作將成為我們與中國長期合作的一個新的重要裏程碑。”凱颯表示，“ximenzijiangxiangzhongguotigongxianjinjishu，guojiadiantouzaizhongguoshichangjuyoufengfudejingyan。tongguoxieshouhezuo，shuangfangbudankeyiweijinyibucujinzhongdeliangguoguanxizuochuzhongdagongxian
，yejiangweizhongguohequanqiugaoxiao

、可持續的能源供應創造卓越價值。”

國家電力投資集團有限公司董事長錢智民表示：“國guo家jia電dian投tou正zheng在zai積ji極ji推tui進jin實shi施shi重zhong型xing燃ran氣qi輪lun機ji國guo家jia科ke技ji重zhong大da專zhuan項xiang。通tong過guo與yu西xi門men子zi和he燃ran機ji領ling域yu其qi他ta國guo際ji企qi業ye的de合he作zuo，我wo們men將jiang加jia速su這zhe一yi工gong作zuo進jin程cheng。西xi門men子zi與yu國guo家jia電dian投tou在zai能neng源yuan領ling域yu優you勢shi互hu補bu，未wei來lai將jiang在zai更geng多duo業ye務wu領ling域yu有you更geng廣guang泛fan的de合he作zuo空kong間jian。”

中國是世界上最重要的大型燃機市場之一
，並計劃加大其在大型燃氣輪機技術領域的投入。