導讀：weijianhuayunyingjiegou，baochishichangjingzhengli，ximenzigongsinichushouqixialiangjiazigongsi。qizhongyijiaweishuichulijishugongsi
，lingyijiazigongsiyewuzhuyaoweikaifamenjinxitongyueduzhuangzhi
，yijichuangruzhebaojingyujiankongjishu。

   近jin日ri，據ju外wai媒mei援yuan引yin知zhi情qing人ren士shi的de評ping論lun稱cheng
，為wei簡jian化hua運yun營ying結jie構gou
，保bao持chi市shi場chang競jing爭zheng力li

，德de國guo工gong業ye巨ju頭tou西xi門men子zi公gong司si已yi經jing選xuan定ding高gao盛sheng等deng投tou資zi銀yin行xing
，協xie助zhu其qi出chu售shou旗qi下xia兩liang家jia子zi公gong司si。其qi中zhong一yi家jia為wei水shui處chu理li技ji術shu公gong司si
，另ling一yi家jia子zi公gong司si業ye務wu主zhu要yao為wei開kai發fa門men禁jin係xi統tong閱yue讀du裝zhuang置zhi，以yi及ji闖chuang入ru者zhe報bao警jing與yu監jian控kong技ji術shu。

　　對此，中投顧問高級研究員賀在華在接受《每日經濟新聞》jizhecaifangshipinglun，ximenzidangqianyoujihuaboliduoxiangyewubumen，yizhuanzhuyuzuizhuanqiandeyewu。suiranmenjinxitongyueduzhuangzhiheshuichuliyewuyingshouqingkuanghaibucuo，danzuoweideguoshizhidiergaodegongsi，qitalingyujuyougengdadewajueqianli，xuanzefangqiliangxiangqianjingbucuodeyewu，keweiqiyehouqifazhanchoudeyibikeguanzijin。

　　剝離水處理業務影響有限

　　西門子(中國)有限公司方麵在接受《每日經濟新聞》jizhecaifangshicheng，ximenzishuichuliyewuzaiweilaijianggengjizhongyujubeihexinjingzhenglidezidonghuahequdongyewushang，shejishuihefeishuijiagonghechulideyewujiangbeichushou。buguo
，youguananquanchanpinyewudechushouquebingweitingshuo。

　　在水處理業務方麵
，西門子未來將專注於與其在機電領域的核心能力相關的解決方案
，即支持飲用水廠

、汙水處理廠及海水淡化廠運行的自動化和驅動技術。而在水處理業務部旗下，水和汙水的機械
、生物和化學處理和加工業務將會被出售，其2012財年的營業額達到10億歐元 (約合14億美元)。

　　賀在華認為
，14yimeiyuandenianyingshouzaishuichulixingyezhongchuyuzhongxiashuiping
，dankaolvdaoximenzishuichulishichangcaiqudeshiquanqiubuju
，zhegeyingshoushuipingqueshiyouxiebujinrurenyi。shuichulizigongsizaiximenzideyewuzhanbixiangduijiaoxiao
，bolihouyifazhanyinglinenglijiaoqiangdeyewu，yinciduiqiyeyingxiangbuda。

　　資料顯示，西門子於2012年11月初就提出 “西門子2014公司計劃”，通過該計劃在截至2014財年各業務領域總利潤率達到至少12%，實現削減60億歐元開支的目標。據悉
，上述“公司計劃”旨在加強公司核心業務。

　　中國參與競購可能性不高

　　據媒體報道稱，有知情人士透露
，目前已有多家有意競購的潛在買家與西門子進行了接觸，投資銀行已開始對出售方案展開評估。

　　由於西門子水處理技術業務主要專注於北美市場，業內人士預計美國的Xylem和Pentair將尋求競購這項業務。

　　媒體援引知情人士稱，“亞洲企業也有可能會加入這場爭奪。”由於亞洲經濟正在經曆快速增長，同時也麵臨人口上升
、環境汙染等一係列問題，因此預計未來幾年會加大對水處理設備的投資。

　　上述知情人士透露
，KuritaWaterIndustriesLtd、HyfluxLtd
、日立和MarubeniCorp等公司都是西門子水處理技術公司的潛在競標方
，而KKR&CoLP、Bain

、Permira等大型私募股權公司也對這項業務感興趣。

　　hezaihuabiaoshi，suiran
，ximenzishuichuliyewuyingshounenglibusuantebieqiang，danqianqibujudeshichangkechengweijinggouqiyeguojihuafazhandepingtai，yincigeguoqiyeduizhexiangyewuhushidandanyezaiqinglizhizhong。

　　tarenwei

，yirucijiliedeshichanggoumaixingshilaikan

，yujijinggouximenzideshuichuliyewudejiagebufei。zhongguoguoneishuichulixingyeshihuanbaoxingyezhongfazhanjiaoweichengshudeyigelingyu
，xingchenglerushouchuanggufen、興蓉投資等大型骨幹企業，但在核心技術仍然發展不足，參與競購的可能性較小。