2013年1月10日，藍格賽首席執行官Rudy Provoost與(yu)全(quan)球(qiu)能(neng)效(xiao)管(guan)理(li)專(zhuan)家(jia)施(shi)耐(nai)德(de)電(dian)氣(qi)集(ji)團(tuan)總(zong)裁(cai)兼(jian)首(shou)席(xi)執(zhi)行(xing)官(guan)趙(zhao)國(guo)華(hua)在(zai)法(fa)國(guo)巴(ba)黎(li)簽(qian)署(shu)合(he)作(zuo)協(xie)議(yi)，雙(shuang)方(fang)宣(xuan)布(bu)將(jiang)共(gong)同(tong)開(kai)展(zhan)針(zhen)對(dui)中(zhong)國(guo)貧(pin)困(kun)學(xue)生(sheng)的(de)職(zhi)業(ye)培(pei)訓(xun)公(gong)益(yi)項(xiang)目(mu)，以致力提升中國貧困學生在能源領域的職業教育程度。首個合作項目已於2012年10月舉行。

　　shuangfanghezuodehexinmubiaoshifazhanshehuidicengpinkunquntidenengyuanguanlijineng。shuangfangjituandezhongguogongsijiangquanchengcanyuxiangmuguanli，zhidingxiangmu
，duixiangmudeshishijinxingbakong，bingquebaozhexiexiangmuqudechenggong。ciwai，xiangmushishiguochengzhonghaijiangzhenghebendicishanjigou、非政府組織、學xue校xiao和he大da學xue等deng非fei盈ying利li組zu織zhi的de資zi源yuan。雙shuang方fang首shou個ge合he作zuo項xiang目mu將jiang落luo地di中zhong國guo，用yong於yu資zi助zhu山shan西xi太tai原yuan市shi高gao級ji技ji工gong學xue校xiao的de鄉xiang村cun電dian工gong培pei訓xun項xiang目mu，未wei來lai還hai考kao慮lv將jiang合he作zuo拓tuo展zhan到dao其qi他ta國guo家jia。

　　施耐德電氣集團總裁兼首席執行官趙國華表示：“多duo年nian來lai，施shi耐nai德de電dian氣qi與yu藍lan格ge賽sai保bao持chi著zhe密mi切qie的de合he作zuo關guan係xi，雙shuang方fang秉bing承cheng共gong同tong的de可ke持chi續xu發fa展zhan理li念nian和he企qi業ye社she會hui責ze任ren價jia值zhi觀guan。正zheng因yin如ru此ci
，雙shuang方fang合he作zuo實shi施shi社she會hui發fa展zhan項xiang目mu，攜xie手shou助zhu力li中zhong國guo職zhi業ye教jiao育yu事shi業ye，讓rang更geng多duo的de社she會hui底di層ceng貧pin困kun群qun體ti獲huo得de能neng源yuan領ling域yu的de職zhi業ye技ji能neng學xue習xi及ji就jiu業ye機ji會hui。”

　　藍格賽首席執行官Rudy Provoost表示：“施耐德電氣及其基金會與藍格賽具有良好的合作基礎，藍格賽一向致力於通過為中國貧困年輕人提供資金
、設she備bei與yu專zhuan業ye技ji術shu等deng支zhi持chi
，提ti高gao其qi在zai能neng源yuan領ling域yu的de職zhi業ye技ji能neng從cong而er獲huo取qu就jiu業ye機ji會hui。我wo們men兩liang個ge公gong司si業ye務wu足zu跡ji遍bian布bu全quan球qiu，且qie擁yong有you長chang期qi積ji累lei的de專zhuan業ye知zhi識shi。因yin此ci，我wo們men具ju有you得de天tian獨du厚hou的de專zhuan業ye優you勢shi，來lai幫bang助zhu當dang地di的de社she區qu，同tong時shi我wo們men自zi己ji的de業ye務wu也ye在zai這zhe些xie社she區qu中zhong運yun營ying。對dui此ci次ci與yu施shi耐nai德de電dian氣qi的de合he作zuo我wo們men充chong滿man期qi待dai。”

　　此次合作自2012年12月24日(ri)起(qi)有(you)效(xiao)期(qi)一(yi)年(nian)，期(qi)滿(man)後(hou)將(jiang)自(zi)動(dong)續(xu)約(yue)。藍(lan)格(ge)賽(sai)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)部(bu)門(men)和(he)施(shi)耐(nai)德(de)電(dian)氣(qi)基(ji)金(jin)會(hui)將(jiang)共(gong)同(tong)承(cheng)諾(nuo)
，確(que)保(bao)合(he)作(zuo)關(guan)係(xi)順(shun)利(li)發(fa)展(zhan)。並(bing)將(jiang)每(mei)年(nian)對(dui)合(he)作(zuo)項(xiang)目(mu)的(de)適(shi)當(dang)性(xing)及(ji)發(fa)展(zhan)進(jin)程(cheng)進(jin)行(xing)評(ping)估(gu)。

　　關於藍格賽

　　作為全球領先的電氣產品和解決方案經銷商，藍格賽主要麵向三個終端市場：工業
、商業和居住樓宇。集團業務遍布全球 37 個國家和地區，擁有包括 2,200個分支機構的網絡
，雇員達 28,000 人。2011 年
，藍格賽實現 127 億歐元銷售額。其主要股東是由 Clayton, Dubilier & Rice 公司、Eurazeo 公司和 BAML Capital Partners 公司領導的投資集團。

　　藍格賽在巴黎證券所上市(A 類
、股票代碼：RXL、ISIN 編碼：FR0010451203)，並計入以下指數：SBF 120
、CAC Mid 100、CAC AllTrade、CAC AllShares、FTSE EuroMid
、FTSE4Good、STOXX600、STOXX Europe Sustainability 和 ASPI Eurozone。

　　如需了解更多信息，請訪問 http://www.rexel.com。

　　關於施耐德電氣基金會

　　從cong傳chuan播bo知zhi識shi到dao分fen享xiang能neng效xiao，施shi耐nai德de電dian氣qi基ji金jin會hui在zai施shi耐nai德de電dian氣qi對dui可ke持chi續xu發fa展zhan的de承cheng諾nuo中zhong扮ban演yan著zhe相xiang當dang活huo躍yue的de角jiao色se。在zai法fa國guo基ji金jin會hui的de支zhi持chi下xia
，施shi耐nai德de電dian氣qi基ji金jin會hui於yu1998年創建，參與的項目方向主要包括：為年輕人提供能源相關領域的可持續的、shiyongdepeixunjigongzuojihui，tongguochuangxinxiangmujinxingkechixufazhanjiaoyu
，ziranzaihaihoudeyingjiyunyingzhichideng。zhexiexiangmudoujizhongzaipeiyuqiquanqiuyuangongdegerenchangqicanyu。www.fondation.schneider-electric.com

　　關於施耐德電氣

　　全球能效管理專家施耐德電氣為100多個國家的多個市場部門提供整體解決方案，其中在公共與基礎設施、工業和機器製造、辦公樓
、數據中心與網絡等市場處於世界領先地位，在住宅應用領域也擁有強大的市場能力。致力於為客戶提供安全、可靠、高效、經濟以及環保的能效
，施耐德電氣2011年的銷售額為224億歐元，擁有超過130,000名員工。施耐德電氣助您――善用其效，盡享其能!www.schneider-electric.com