享有國際聲譽的美國趨勢經濟學家、作家傑裏米·裏夫金(Jeremy Rifkin)在他的著作《第三次工業革命》中率先提出了“第三次工業革命”的概念。他認為可再生能源生產和互聯網技術結合起來的革命無疑將改變整個世界，未來人們將在自己家裏
、辦公室裏

、工廠裏生產出綠色能源
，並在能源互聯網上與大家分享，就好像現在在網上發布和分享消息一樣。

　　過去10年裏
，傑裏米·裏夫金有40%的時間都在歐盟國家度過，為各國政府、企業等擔任顧問，致力於推進第三次工業革命。2007年5月
，歐洲議會正式通過了把“第三次工業革命”作為長遠規劃以及歐盟發展的路線圖的計劃，並已經製定了2020年之前可再生能源發電量達到20%的目標。

　　日前
，傑裏米·裏夫金在接受專訪時表示，在第三次工業革命中，中國需要關心的問題是，到時中國將會處於一個什麼樣的位置。

　　傑裏米·裏夫金（Jeremy Rifkin），美國趨勢經濟學家，美國華盛頓特區經濟趨勢基金會主席，《第三次工業革命》作者
，曾擔任過前歐盟委員會主席羅馬諾·普羅迪的顧問。

　　我(wo)想(xiang)說(shuo)的(de)是(shi)，第(di)二(er)次(ci)工(gong)業(ye)革(ge)命(ming)時(shi)代(dai)的(de)能(neng)源(yuan)方(fang)式(shi)不(bu)會(hui)馬(ma)上(shang)崩(beng)潰(kui)，我(wo)們(men)要(yao)接(jie)受(shou)從(cong)第(di)二(er)次(ci)工(gong)業(ye)革(ge)命(ming)到(dao)第(di)三(san)次(ci)工(gong)業(ye)革(ge)命(ming)的(de)漸(jian)進(jin)式(shi)的(de)改(gai)變(bian)。所(suo)以(yi)我(wo)們(men)在(zai)使(shi)用(yong)化(hua)石(shi)能(neng)源(yuan)的(de)同(tong)時(shi)，要(yao)加(jia)快(kuai)新(xin)能(neng)源(yuan)發(fa)展(zhan)。你(ni)們(men)必(bi)須(xu)趕(gan)快(kuai)行(xing)動(dong)起(qi)來(lai)，為(wei)第(di)三(san)次(ci)工(gong)業(ye)革(ge)命(ming)作(zuo)好(hao)準(zhun)備(bei)。——傑裏米·裏夫金

　　【 對話】

　　第三次工業革命的時間表

　　《亮報》：您為何會提出“第三次工業革命”這個概念？

　　傑裏米·裏夫金：曆史上數次重大的經濟革命都發生在新的通信技術和新的能源係統結合之時。19世紀
，蒸汽機的發明使報紙的大量印刷和流通成為可能，這加快了信息流通速度，從而推動了第一次工業革命。20世紀，電信技術和燃油內燃機的結合引發了第二次工業革命，隨後出現的電話、電視、收音機催生了全新的信息網絡，重塑了人們的生活。

　　xianzai
，womendegongyewenmingzhengchuzaishizilukou。zengjingzhichengqigongyehuashenghuofangshidehuashinengyuanzhengzaikujie，gengzaogaodeshi，youhuashiranliaoweinengyuankaizhandegongyehuodongdaozhideshengtaihuanjingwentiyanzhong，shenzhijiangweixiedaorenleideshengcun。yihuashiranliaoweijichudezhenggechanyejiegouyeriqushuailuo，suizhierlaideshi，quanqiudeshiyelvshangshengdaoweixianshuiping
，gedishenghuoshuipingzhouranxiajiang。youshujuxianshi，jinqifenzhiyideshijierenkouzhengmianlinzhejihuangdeweixie。

　　所以我們必須探索一場新的革命
，引導我們走向可持續的未來。互聯網信息技術和可再生能源的出現讓我們迎來了第三次工業革命。

　　支撐第三次工業革命必須有五個支柱同時存在，它們分別是：可再生能源

，既是住所又是微型發電廠的建築
，儲能，能源互聯網，由新能源汽車構成的交通體係。

　　上shang述shu這zhe五wu大da支zhi柱zhu開kai啟qi了le第di三san次ci工gong業ye革ge命ming的de大da門men。我wo想xiang強qiang調tiao的de是shi，這zhe五wu大da支zhi柱zhu隻zhi有you組zu合he起qi來lai，彼bi此ci協xie同tong合he作zuo，才cai能neng創chuang建jian一yi個ge可ke以yi改gai變bian世shi界jie的de新xin的de經jing濟ji模mo式shi。

　　《亮報》：在您心目中，第三次工業革命具體的時間表是怎樣的？

　　傑裏米·裏夫金：前兩次工業革命都花了40~50年時間。第三次工業革命所需的時間不會那麼長。

　　歐盟已經製定了2020年計劃和2050年計劃：2020年可再生能源發電量占到20%

，2050年要達到85%~90%。那麼，五大支柱的基礎設施建設工作應該在25年左右成型。

　　danxuyaoqiangtiaodeshi，bingbushishuozhiyoudengjichusheshiquanbudaoweile，biangecaihuifasheng。diercigongyegemingbuhuizaiyiyezhijianjiubianchengdisancigongyegeming，lianggeshidaihuibingcunyiduanshijian，erbiangehuizaijianshejichusheshidetongshifasheng。

　　歐盟引領 亞洲突破

　　《亮報》：第一次工業革命發源於英國，第二次工業革命從美國開始。那麼您認為第三次工業革命將如何開始？

　　傑裏米·裏夫金：歐洲率先進入第三次工業革命。有兩個重要的標誌：一是2007年歐盟建立了“20-20-20到2020”計劃，即到2020年之前，溫室氣體減排20%，能源利用率提高20%
，可再生能源利用率20%
；二是在2007年
，歐洲議會正式通過了把“第三次工業革命”作為長遠經濟規劃以及歐盟發展的路線圖的計劃，我很榮幸參與這項計劃。

　　德國毫無疑問在這項計劃中將引領歐洲。目前德國已經實現了20%的電力來自可再生能源，超過100萬的建築已被改裝成小型發電廠
，並開始對能源互聯網進行實驗檢測。

　　亞洲也已經開始討論這一話題

，未來這裏有可能成為第三次工業革命的重要突破口。

　　《亮報》：您在書中提到，您認為奧巴馬總統不懂得第三次工業革命，為什麼這麼說呢
？

　　傑裏米·裏夫金：奧ao巴ba馬ma總zong統tong希xi望wang重zhong振zhen綠lv色se經jing濟ji，在zai本ben次ci總zong統tong競jing選xuan中zhong也ye打da綠lv色se經jing濟ji牌pai。但dan他ta把ba數shu十shi億yi美mei元yuan的de資zi金jin花hua在zai了le一yi個ge個ge孤gu立li的de項xiang目mu上shang，這zhe些xie項xiang目mu之zhi間jian沒mei有you聯lian係xi，基ji礎chu設she施shi還hai是shi沒mei建jian設she起qi來lai。希xi望wang歐ou洲zhou和he中zhong國guo不bu要yao重zhong複fu這zhe一yi錯cuo誤wu
，而er應ying同tong時shi發fa展zhan五wu項xiang支zhi柱zhu產chan業ye。隻zhi有you當dang這zhe五wu項xiang產chan業ye協xie同tong工gong作zuo，才cai能neng創chuang造zao最zui大da的de價jia值zhi。

　　認識可持續發展的重要性

　　《亮報》：您認為中國將在第三次工業革命中扮演怎樣的角色？

　　傑裏米·裏夫金：我認為，在今後的幾年中，中國需要對未來的經濟發展方向作出重要的決定。

　　zhongguoyunzangzhefengfudemeitanhetianranqiziyuan，kezaishengnengyuangengweikeguan。zhongguoyongyoushijieshangzuifengfudefengliziyuan

，yeshishijieshangtaiyangnengziyuanzuiweifengfudeguojiazhiyi
，shengwunengyudirenengdezongliangyexiangdangkeguan，haiyouchaoxinengdeng。keyizheyangshuo，zhongguozaikezaishengnengyuanfangmiandediwei，zhengrushatezaishiyouchanyezhongdediweiyiyang，zhongguomeipingfangmidekezaishengnengyuanqianliyaoyuangaoyushijieshangdaduoshuguojia。

　　但這並不意味著可再生能源經濟模式在中國的發展是水到渠成之事。中國人需要關心的問題是20nianhouzhongguojianghuichuyuyigeshenmeyangdeweizhi，shishenxianyuriboxishandediercigongyegemingzhizhongjixuyilaihuashinengyuanyujishu，haishijijitoushenyudisancigongyegeming，dalikaifakezaishengnengyuankeji？

　　現在，對於中國而言，最大限度地利用其人才與資源，深刻地認知在21世紀上半葉開展第三次工業革命、建立可持續發展社會的重要性
，盡快開始第三次革命的基礎設施建設，建立起新經濟模式的發展規劃，應該是目前的當務之急。

　　ruguoxuanzeledisancigongyegemingzhetiaodaolu，namezhongguojiyoukenengchengweiyazhoudelongtou，yinlingyazhoujinruxiayigeweidadejingjishidai。zaiyazhoukaizhandisancigongyegemingjichusheshidejianshejiangyouliyufandalushichangdepeiyubingjiasuyazhouzhengzhilianmengdexingcheng。zhongguoyejiangchengweidisancigongyegemingdezhuyaoliliang
，tuidongzhenggeyazhoushixianxianghoutanshehuidezhuanxing。

　　《亮報》：您認為像國家電網公司這樣的公用事業企業將如何應對第三次工業革命？

　　傑裏米·裏夫金：在可預見的未來，數百萬的中國人將可以在自己家裏、辦公室裏
、工(gong)廠(chang)裏(li)生(sheng)產(chan)出(chu)可(ke)再(zai)生(sheng)能(neng)源(yuan)，並(bing)通(tong)過(guo)能(neng)源(yuan)互(hu)聯(lian)網(wang)實(shi)現(xian)共(gong)享(xiang)，而(er)公(gong)用(yong)事(shi)業(ye)企(qi)業(ye)

，比(bi)如(ru)國(guo)家(jia)電(dian)網(wang)公(gong)司(si)
，就(jiu)要(yao)管(guan)理(li)能(neng)源(yuan)互(hu)聯(lian)網(wang)
，並(bing)與(yu)用(yong)戶(hu)建(jian)立(li)商(shang)業(ye)合(he)作(zuo)關(guan)係(xi)。