[2012年12月6日，中國] 2012年12月6-7日
，“2012 中國智能電網用戶端技術發展論壇”在上海電科大廈隆重舉行，德國倍福自動化有限公司的“PC 控製技術為風力發電機提供友好並網條件解決方案”在本次論壇上榮獲 2012 年度“智能電網用戶端優秀解決方案獎”。

　　本次活動由中國電器工業協會設備網現場總線分會、中國電工技術學會自動化與計算機應用專業委員會、上海電器科學研究院聯合主辦。活動主辦方在眾多的申報智能電網用戶端解決方案中，共挑選出了 100 個解決方案，經過活動組委會的第 2 輪篩選，100 個解決方案中又有 40 個方案入圍，最後在入圍的 40 個解決方案中
，共有 15 個解決方案獲得“智能電網用戶端優秀解決方案獎”。

　　在本次活動中，倍福的“PC 控製技術為風力發電機提供友好並網條件解決方案”榮獲 2012 年度“智能電網用戶端優秀解決方案獎”，並位列 15 個優秀解決方案中的第8位。

　　據介紹
，本次活動的主辦方對活動中收到的智能電網解決方案進行了精心篩選
，並編輯出版了《智能電網用戶端係統解決方案彙編》。《彙編》共收錄了 85 個優秀行業解決方案，涵蓋了包括風力發電、儲能係統
、智能家居、充電、配電、總線係統、係統監控等領域，其中倍福的“數字網絡辦公能源係統”和“PC控製技術為風力發電提供友好並網條件”兩個行業解決方案入選《彙編》。

　　隨sui著zhe近jin年nian來lai風feng力li發fa電dian裝zhuang機ji容rong量liang的de不bu斷duan提ti升sheng，風feng力li發fa電dian占zhan所suo在zai電dian網wang的de比bi例li也ye隨sui之zhi持chi續xu增zeng加jia。眾zhong所suo周zhou知zhi，風feng能neng具ju有you高gao度du的de隨sui機ji波bo動dong性xing與yu間jian歇xie性xing，所suo以yi大da規gui模mo的de風feng電dian接jie入ru會hui對dui電dian力li供gong需xu平ping衡heng
、電力係統的安全以及電能質量帶來諸多嚴峻的挑戰。

　　基(ji)於(yu)以(yi)上(shang)情(qing)況(kuang)
，不(bu)少(shao)整(zheng)機(ji)製(zhi)造(zao)商(shang)提(ti)出(chu)了(le)智(zhi)能(neng)風(feng)電(dian)場(chang)的(de)概(gai)念(nian)，通(tong)過(guo)風(feng)電(dian)場(chang)網(wang)絡(luo)能(neng)夠(gou)遠(yuan)程(cheng)集(ji)中(zhong)監(jian)控(kong)風(feng)機(ji)和(he)風(feng)電(dian)場(chang)的(de)運(yun)行(xing)，並(bing)能(neng)實(shi)時(shi)的(de)對(dui)功(gong)率(lv)進(jin)行(xing)控(kong)製(zhi)。這(zhe)些(xie)需(xu)要(yao)有(you)高(gao)性(xing)能(neng)的(de)風(feng)機(ji)控(kong)製(zhi)器(qi)、相應的電力測量設備和快速的現場總線。倍福公司基於 PC 的控製技術，具有良好的開放性和靈活性，產品係列包括工業 PC、I/O 現場總線組件和 TwinCAT 自動化軟件，高性能的 PC 和功能齊全的端子模塊可為廣大風電客戶提供全麵、優you質zhi的de風feng力li發fa電dian機ji和he風feng電dian場chang電dian力li監jian控kong解jie決jue方fang案an。倍bei福fu正zheng是shi憑ping借jie在zai該gai領ling域yu的de領ling先xian技ji術shu優you勢shi，在zai本ben次ci活huo動dong中zhong提ti交jiao的de解jie決jue方fang案an才cai能neng順shun利li入ru圍wei並bing獲huo獎jiang。

　　zailuntanshang，yuhuidexingyexiangguanlingdaohaijieshaoleweidianwangdefazhanxianzhuangheqianjing，bingqieduidangxiadeguojiadianlixingyezhengcejinxinglexiangjinjiedu
，yuhuirenyuanduijinhouweidianwangfazhanzhongbiaozhunhuadezhongyaoxingdachengleyizhigongshi。lingwai，bufenyuhuidegongsidaibiaohaidailailesuozaigongsidejiejuefangan

，bingjieshaolezhexiejiejuefangankeyongdeyingyonglingyu，yijizhexiejiejuefangandeyoudiandengxinxi。

　　新聞圖片

　　圖片注釋：

　　倍福風電技術支持工程師李小寧（前排左3）代表公司領獎

　　關於德國倍福

　　德國倍福自動化有限公司的-總部位於德國威爾市。公司在世界各地設有分支機構，加上全球的合作夥伴
，目前公司業務已遍及70多個國家。

　　倍福始終以基於PC的自動化新技術作為公司的發展理念，所生產的工業電腦、現場總線模塊
、驅動產品和TwinCAT控製軟件構成了一套完整的、相互兼容的控製係統，可為各個工控領域提供開放式自動化係統和完整的解決方案。近30年來，倍福公司的元件和係統解決方案在世界各地得到了廣泛的應用。

　　自2001年3月德國倍福成立北京代表處以來，公司在中國的業務迅速發展，先後成立了上海代表處和廣州代表處，並在寧波、武漢、成都、青島設立了聯絡處。2007年8月上海代表處經轉製後正式成立倍福中國公司，並將倍福中國區總部遷至上海。隨著各種具有良好性價比的新產品、新技術不斷進入中國市場
，其勇於打破傳統控製模式，傾力推廣PC控製新技術的理念已被越來越多的中國用戶所接受。如需了解更多信息，請登陸 Beckhoff 中文官方網站www.beckhoff.com.cn。