(上海，2012年10月16日)如ru今jin，汽qi車che零ling部bu件jian製zhi造zao商shang及ji其qi供gong應ying商shang需xu要yao一yi種zhong技ji術shu，讓rang他ta們men能neng夠gou在zai將jiang產chan品pin發fa送song給gei客ke戶hu之zhi前qian發fa現xian重zhong大da錯cuo誤wu。這zhe種zhong技ji術shu需xu要yao在zai零ling部bu件jian檢jian測ce過guo程cheng中zhong提ti供gong絕jue對dui精jing度du，往wang往wang隻zhi有you幾ji微wei米mi的de允yun許xu偏pian差cha。這就是設在捷克斯洛伐克伊赫拉瓦的Bosch Diesel公司（一家汽車零部件製造商
，主要生產柴油係統）為什麼決定安裝機器視覺係統檢查產品質量以及代碼讀碼器跟蹤所生產的零部件的原因。

　　“2008年，當我加入Bosch Diesel公司時
，康耐視產品的使用已經相當廣泛。當時，我們共采用了約30個條碼讀碼器和4個視覺係統。事實證明，我們在康耐視視覺和ID係統受益頗多。因為我們首先生產出軟狀態的泵體，然後在固態時對它們進行表麵處理，我們不希望采用來自多家生產商的視覺和ID係統，以避免出現兼容性問題。這就是為什麼隨著需求的日益增長，我們向康耐視公司采購更多視覺係統的原因。目前，僅在CP 3泵體生產部門，我們就采用了約80個條碼讀碼器和25個以上的視覺係統。在整個Bosch伊赫拉瓦生產設施內
，我們則安裝了更多康耐視產品
，”Bosch公司柴油係統部技術專家Petr Koten解釋道。

　　“在合作之初
，我們挑選了一些工人接受康耐視的培訓。對Bosch工人的後續培訓則在公司內部安排。在設備管理方麵，ID讀碼器的設置采用易於使用的DataMan® ID reader設置工具完成。視覺係統和程序安裝則相對複雜，需要具備特定的經驗。為了迎接Bosch伊赫拉瓦生產設施的這一挑戰
，我們使用In-Sight® Explorer軟件中的Spreadsheet編程界麵

，其提供強大、靈活和高效的方式配置視覺工具和處理我們應用所創建的數據，”Koten解釋道。

　　培訓用戶如何使用ID讀碼器並不難。他們都會收到一張卡片，上麵印有三種配置數據矩陣碼（DMC代碼）
，其用於重新啟動ID讀碼器。這使得將ID讀碼器移到另一停靠站，使特定操作設置讀碼器變得更輕鬆，包括光源
、確認信號、聲音設置等。機器操作員自身無需設置視覺係統，他們僅在必要時擦拭鏡頭蓋即可。

　　在CP 3部門，康耐視ID讀碼器和視覺係統用於控製12個ge區qu域yu中zhong所suo有you生sheng產chan線xian上shang的de操cao作zuo和he表biao麵mian整zheng理li。它ta們men的de主zhu要yao工gong作zuo是shi消xiao除chu泵beng體ti和he其qi它ta產chan品pin上shang的de生sheng產chan錯cuo誤wu，並bing且qie
，如ru果guo檢jian測ce到dao錯cuo誤wu，則ze確que定ding錯cuo誤wu源yuan。這zhe讓rangBosch伊赫拉瓦生產設施能夠避免將缺陷產品發送到下一工位，同時可從這些錯誤中學習經驗。DataMan ID讀碼器用於控製所印記的6mm DMC代碼的易讀性。錯誤的成功捕捉率（讀取率）已經從使用康耐視視覺係統和ID讀碼器之前的85%上升到了目前的99%-100%。

　　同時，在Bosch伊赫拉瓦生產設施內，嚴苛的操作還需要安裝其它技術，以支持機器視覺係統的功能。“環(huan)境(jing)光(guang)源(yuan)是(shi)可(ke)能(neng)對(dui)機(ji)器(qi)視(shi)覺(jiao)係(xi)統(tong)的(de)功(gong)能(neng)產(chan)生(sheng)影(ying)響(xiang)的(de)一(yi)個(ge)因(yin)素(su)。因(yin)此(ci)，在(zai)某(mou)些(xie)情(qing)況(kuang)下(xia)，我(wo)們(men)需(xu)要(yao)使(shi)用(yong)特(te)殊(shu)的(de)外(wai)部(bu)光(guang)源(yuan)
，如(ru)紅(hong)外(wai)光(guang)源(yuan)。這(zhe)可(ke)以(yi)輕(qing)鬆(song)置(zhi)入(ru)係(xi)統(tong)，沒(mei)有(you)任(ren)何(he)問(wen)題(ti)。整(zheng)個(ge)係(xi)統(tong)由(you)相(xiang)機(ji)、額外光源和鼓風機（可能需要）組成，其由外部控製單元（PLC）控製

，”Koten解釋道。

　　ID讀碼器和視覺係統所提供的主要優點在於

，可對泵體在整個生產過程中的所有關鍵操作進行全程跟蹤。根據生產要求，使用DMC代碼記錄不同的屬性，包括生產時間
、工人姓名、機器
、主軸、DMC代碼質量和泵體狀況。對生產所產生的最顯著的效果之一在於
，可使用所記錄的生產操作圖像進行返回搜索。

　　在Bosch伊赫拉瓦生產設施內，康耐視ID讀碼器所提供的另一個優點在於無需固定連接即可投入使用，這在以前是無法提供的。在目前所使用的約80個ID讀碼器中
，約有75個(ge)屬(shu)於(yu)無(wu)線(xian)型(xing)號(hao)。有(you)些(xie)時(shi)候(hou)，需(xu)要(yao)在(zai)距(ju)離(li)通(tong)常(chang)放(fang)置(zhi)讀(du)碼(ma)器(qi)的(de)台(tai)麵(mian)兩(liang)到(dao)三(san)米(mi)的(de)位(wei)置(zhi)使(shi)用(yong)讀(du)碼(ma)器(qi)，處(chu)理(li)有(you)線(xian)型(xing)讀(du)碼(ma)器(qi)不(bu)僅(jin)會(hui)耗(hao)費(fei)更(geng)多(duo)的(de)時(shi)間(jian)，而(er)且(qie)也(ye)更(geng)加(jia)危(wei)險(xian)，因(yin)為(wei)生(sheng)產(chan)環(huan)境(jing)中(zhong)濕(shi)滑(hua)的(de)地(di)麵(mian)可(ke)能(neng)對(dui)生(sheng)產(chan)線(xian)操(cao)作(zuo)員(yuan)造(zao)成(cheng)傷(shang)害(hai)。

　　在汽車零部件生產過程中
，往往會產生大量灰塵，也可能會進入視覺係統。康耐視ID讀du碼ma器qi和he視shi覺jiao係xi統tong可ke輕qing鬆song應ying對dui灰hui塵chen和he汙wu跡ji。在zai每mei個ge班ban次ci的de生sheng產chan中zhong
，工gong人ren隻zhi需xu擦ca拭shi相xiang機ji鏡jing頭tou蓋gai兩liang到dao三san次ci即ji可ke，無wu需xu其qi它ta維wei護hu。這zhe就jiu是shi為wei什shen麼me使shi用yong鼓gu風feng機ji清qing潔jie產chan品pinDMC代碼上的灰塵以便讀碼器能夠進行檢測的原因。

　　盡管汽車行業及其供應商一直在努力最大限度地降低他們花費在新技術上的成本，但在Boschyihelawashengchansheshi



，youyukangnaishichanpindeyiyongxinghegongnengqiangdaxing
，chaiyouxitongbumenrengjihuazaigoumaisangeshijiaoxitong。zaizheyilingyu，jieshengrenlichengbenfeichangzhongyao

，kangnaishiID和視覺係統有助於降低此類成本。