美國人認為，先進的科學技術才是陷中國製造業於危難之地的“元凶”。

　　meiguozhizaoyezaizhuanxingshengjideguochengzhong
，kejijinbudoubanyanlezhongyaodejiaose。muqian
，zhongguohaizaimangyufuzhimeiguojishinianqianjiuyanzhichulaidejishu，henduozhongguoqiyehaimeiyoutupochuangxinzhezuobaolei。

　　“應該把那些隊服堆起來燒了！”當得知倫敦奧運會美國隊服是外包給中國工廠製作的時候

，民主黨參議員哈·裏德(Sen. Harry Reid)頓時怒氣衝天。近十幾年來，在政府補貼、廉價勞動力、法規寬鬆和貨幣市場化等誘惑下
，美國製造業大量湧入中國，數百萬美國人因而失業——某種意義上，哈裏·裏德說出了普通美國人麵對國內製造業轉入中國時的感受——除了生氣，還有害怕。不僅僅是奧運隊服由誰製作的這麼簡單，美國國會不久前炸開了鍋，原因也在於此。

　　盡管發生了拉夫·勞倫事件(為美國奧運隊提供服裝的是美國品牌拉夫·勞倫Ralph Lauren)，但這回需要擔心的恐怕是中國。美國多家公司的CEO近日都聲稱要把設在中國的工廠搬回美國，這些人中還包括陶氏化學公司總裁Andrew Liveris。yuanyinbingfeiruzhongguorenpubiansuoshuodezhongguolaodonglichengbenshangzhang
，huozherenminbishengzhidengyuangu。meiguorenrenwei，xianjindekexuejishucaishixianzhongguozhizaoyeyuweinanzhidide“元凶”。在科技的推動下
，中國製造業將會迅速空心化
，正如過去二十年裏，那些不動聲色從美國“逃走”的製造業一樣。

　　智能技術取代人工勞動力

　　引發這一製造業回流趨勢的科技應用有如下幾個方麵。

　　第一、zhinengjiqirenjishu。zhinengjiqirenbuzaishicongqianzaikehuandianyingzhongjingchangkandaodenazhongjixierenhuozhesaiangren
，ershitongguoruanjianheyuanchengyaokongjishuyunxingdezhuanyejidianshebei。suizhejisuanjijishudefazhan，zhexiejiqirendegongnengyejiangyuefaqiangda。tamenyijingkeyijiniunai、做外科手術並在軍事活動中參與戰鬥等。Willow Garage， iRobot和9th Sense等機器人公司
，把研發數據以及研發工具賣給高校學生，在這種源代碼開放的模式中，更精細更複雜的應用機器人繼而被開發出來。

　　相比智能機器人的效率和動能，在中國工廠忙於裝配的車間工人簡直難以匹敵，並且這些機器人將很快比一般勞動力還要便宜。去年8月
，中國內地大型製造業企業，台灣富士康科技集團宣布它將在未來三年投入一百萬個智能機器人，來替代現在車間裏的工人——即便是世界公認的低廉勞動力，富士康也開始覺得貴了，而且相比“聽話”的機器人，員工要求得到的更多。

　　再然後就是人工智能技術，簡稱AI，軟件使計算機變得即使不像人類那樣聰明
，但至少足以以假亂真。1997年，IBM公司的超級計算機“深藍”戰勝了國際象棋大師加利·卡斯巴羅夫(Garry Kasparov)；2011年， 同樣是來自IBM公司的超級計算機“沃特森”(Watson)贏得了美國電視智力競賽“危險邊境”的冠軍。人工智能模擬是這兩台超級計算機的技術基礎。人工智能使汽車實現無人駕駛，能創造出蘋果手機裏Siri那樣的語音識別係統。麵部識別技術也是人工智能的應用之一，美國著名社交網站Facebook最近收購了這一技術。

　　在矽穀奇點大學負責研究人工智能跟蹤項目的尼爾·傑卡布斯坦教授說，人工智能技術將來必在製造業大施拳腳

，製造出大量個性化產品。“我們在人工智能助手的幫助下，能夠在家裏設計自己的產品。”傑卡布斯坦認為，隨著人們從互聯網上下載設計或自我定製的現象越來越普遍，製造業傳統的“規模生產”將被“個性化生產”所取代，形成一種“創造者經濟”。

　　3D打印機直接“製造”產品

　　如何把這些個性化設計轉化成產品呢

？一種名為“加法製造”的生產方法，可以將產品“打印”出來。在傳統製造業
，人們使用動力機械工具，如鋸、銑、鑽等，反複打磨材料直至形成你所需要的零件形狀。這是一個複雜的物理運動過程
，不斷增加的零件複雜性使工作變得更難、更耗時。換句話說，你想生產出越複雜的產品，就必須付出更多的勞動和更大的努力。

　　在“加法製造”的生產過程中

，零件是由基於三維模型的連續層材料融化而成的——按需添加原料而非除去原料的多餘部分
，3D打印機就是利用了這個原理。就像激光打印機裏的墨盒，3D打印機使用的墨水是金屬熔液、塑(su)料(liao)熔(rong)液(ye)及(ji)其(qi)他(ta)一(yi)些(xie)液(ye)體(ti)材(cai)料(liao)。這(zhe)種(zhong)方(fang)法(fa)脫(tuo)離(li)了(le)傳(chuan)統(tong)的(de)機(ji)械(xie)工(gong)具(ju)，生(sheng)產(chan)過(guo)程(cheng)無(wu)廢(fei)料(liao)，並(bing)且(qie)不(bu)會(hui)因(yin)為(wei)產(chan)品(pin)的(de)複(fu)雜(za)性(xing)而(er)增(zeng)加(jia)費(fei)用(yong)。也(ye)像(xiang)激(ji)光(guang)打(da)印(yin)機(ji)帶(dai)給(gei)人(ren)們(men)的(de)好(hao)處(chu)一(yi)樣(yang)，打(da)一(yi)頁(ye)圖(tu)表(biao)的(de)成(cheng)本(ben)比(bi)打(da)一(yi)頁(ye)字(zi)多(duo)不(bu)了(le)多(duo)少(shao)(除了多用點兒墨粉)
，用3D印製技術印製一個複雜的3D模型花的錢跟印製一個簡單的模型差不多。

　　3D打印機已經可以用在製造機械裝置、醫用移植器官
、珠寶
、甚至是服裝等方麵上。目前可以製造出一些簡單物體的3D打印機

，市麵上售價在500美元-1000美元之間。用不了多久，這個價錢就能買到可以印製玩具
、日用品的3D打印機了。未來10年，我們將會看到3D打印機進行一些小規模生產，勞動密集型的工藝品和商品完全可以由它來“打印”。未來的3D打印機完全可以印製電子設備，甚至連整棟樓房都能製造出來。

　　如此一來，製造業在下個10年(nian)重(zhong)新(xin)回(hui)歸(gui)美(mei)國(guo)本(ben)土(tu)也(ye)並(bing)非(fei)不(bu)可(ke)能(neng)。當(dang)美(mei)國(guo)本(ben)土(tu)製(zhi)造(zao)更(geng)低(di)廉(lian)，且(qie)如(ru)此(ci)高(gao)效(xiao)時(shi)，美(mei)國(guo)為(wei)什(shen)麼(me)還(hai)要(yao)費(fei)那(na)麼(me)大(da)勁(jin)，先(xian)把(ba)原(yuan)材(cai)料(liao)運(yun)到(dao)中(zhong)國(guo)，然(ran)後(hou)再(zai)把(ba)成(cheng)品(pin)運(yun)回(hui)美(mei)國(guo)呢(ne)

　　高科技助推美國轉型升級

　　接下來十年
，突飛猛進的納米技術將會給製造業帶來更深刻的影響。工程師和科學家們正在研發一些新型材料，比如碳納米管

、陶瓷納米複合材料和新型碳纖維等。利用這些材料將生產出更強

、更輕、更節能、更結實的產品。在“分子製造業”領域，納米技術會得到進一步應用。“未來二十年，”傑卡布斯坦說
，“就像計算機構建起人類與二進製數字和信息之間的關係一樣，分子製造將使人類精確控製分子和物質的成本低廉，並且(後者的這種關係)無處不在。”

　　meiguozhizaoyezaizhuanxingshengjideguochengzhong，zhexiekejijinbudoubanyanlezhongyaodejiaose。muqian，zhongguohaizaimangyufuzhimeiguoguoqujishinianqianjiuyanzhichulaidejishu，henduozhongguoqiyehaimeiyoutupochuangxinzhezuobaolei。

　　毫無疑問，智能機器人技術
、人工智能技術和3D印(yin)刷(shua)技(ji)術(shu)會(hui)繼(ji)續(xu)發(fa)展(zhan)
，並(bing)廣(guang)泛(fan)投(tou)入(ru)生(sheng)產(chan)應(ying)用(yong)。由(you)於(yu)中(zhong)國(guo)政(zheng)府(fu)對(dui)某(mou)些(xie)生(sheng)產(chan)原(yuan)材(cai)料(liao)的(de)過(guo)於(yu)保(bao)護(hu)，例(li)如(ru)稀(xi)土(tu)礦(kuang)，迫(po)使(shi)西(xi)方(fang)製(zhi)造(zao)商(shang)必(bi)須(xu)尋(xun)找(zhao)其(qi)他(ta)替(ti)代(dai)品(pin)。另(ling)外(wai)
，美(mei)國(guo)公(gong)司(si)也(ye)已(yi)經(jing)發(fa)覺(jiao)中(zhong)國(guo)勞(lao)動(dong)力(li)成(cheng)本(ben)和(he)運(yun)輸(shu)成(cheng)本(ben)在(zai)不(bu)斷(duan)上(shang)升(sheng)，加(jia)上(shang)工(gong)期(qi)拖(tuo)延(yan)

、知識產權保護等問題，美國公司做出撤離製造廠這一舉動不足以奇怪。

　　目前世界上最先進的汽車——特te斯si拉la跑pao車che，已yi經jing在zai美mei國guo工gong業ye化hua生sheng產chan

，並bing且qie在zai生sheng產chan過guo程cheng中zhong應ying用yong了le智zhi能neng機ji器qi人ren和he人ren工gong智zhi能neng技ji術shu。穀gu歌ge也ye剛gang剛gang宣xuan布bu

，它ta將jiang在zai美mei國guo生sheng產chan廣guang受shou好hao評ping的deNexus7平板電腦。這僅僅是製造業回潮的開始。

　　或許，未來會有一條頭版新聞這樣寫道：“中國爆發抗議
，美國3D印製技術包攬其2020年夏季奧運會隊服。”