日前，由工業和信息化部牽頭、會同國家發改委等13個部門起草的《關於促進企業技術改造的指導意見》經國務院審批發布。《意見》對推動企業技術改造工作做出了部署。

　　jishugaizaoshiwoguogongyefazhanzhongxingchengdeyixiangzhongyaozhidu，shituidongwoguogongyechixukuaisujiankangfazhanxingzhiyouxiaodebaoguijingyan。gaigekaifangyilaijishugaizaoqudexianzhuchengji。shijianzhengming，tongguodalishishiqiyejishugaizao，jiakuailechuantongchanyeshengjibufa，tigaoleqiyegongyi

、zhuangbeiheguanlishuiping

，zengqianglexinchanpinkaifanengli，tigaolechanpinjishuhanlianghefujiazhi，jiakuailechanpinshengjihuandaihechanpinzhiliangtisheng，zengqiangleqiyejingzhengnengli，jiakuailewoguochanyejiegoutiaozhengbufahegongyexiandaihuajincheng。

　　技(ji)術(shu)改(gai)造(zao)在(zai)工(gong)業(ye)轉(zhuan)型(xing)升(sheng)級(ji)和(he)轉(zhuan)變(bian)經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)方(fang)式(shi)中(zhong)發(fa)揮(hui)著(zhe)重(zhong)要(yao)作(zuo)用(yong)。加(jia)快(kuai)推(tui)進(jin)工(gong)業(ye)轉(zhuan)型(xing)升(sheng)級(ji)是(shi)走(zou)中(zhong)國(guo)特(te)色(se)新(xin)型(xing)工(gong)業(ye)化(hua)道(dao)路(lu)的(de)根(gen)本(ben)要(yao)求(qiu)，也(ye)是(shi)“十二五”時期轉變經濟發展方式的關鍵所在。加強企業技術改造是推動工業轉型升級重要的硬抓手，做好技術改造工作，對於加快工業結構調整、產業優化升級
、促進工業由大變強
，具有重大意義。

　　加強企業技術改造是緩解資源環境瓶頸約束、提高可持續發展能力的必然選擇。加強技術改造，對於完成工業企業節能減排任務和實現清潔安全發展至關重要。長期以來

，以上規模、拚速度為特征的外延式發展方式給資源環境造成巨大壓力，加快向資源節約型、環境友好型發展模式轉變已勢在必行。大量的事實證明，技術改造能夠很好地把提升增量與優化存量、促進科技創新與加快技術進步結合起來，是促進企業節能降耗、引導企業走內涵式發展道路的有效途徑。

　　加強技術改造是塑造國際競爭新優勢、掌zhang握wo未wei來lai發fa展zhan主zhu動dong權quan的de戰zhan略lve選xuan擇ze。加jia強qiang企qi業ye技ji術shu改gai造zao是shi增zeng強qiang我wo國guo工gong業ye國guo際ji競jing爭zheng力li的de重zhong要yao途tu徑jing。在zai國guo際ji金jin融rong危wei機ji和he歐ou美mei主zhu權quan債zhai務wu危wei機ji的de影ying響xiang下xia
，以yi綠lv色se、節能
、huanbaoweitezhengdexinxingchanyexunsujueqi，chengweigeguodangqianchanyejingzhengdezhigaodian。suizheguojikejichuangxinhechanyejingzhenggengjiajilie，quanqiuzhengzaijinruyigechuangxinmijihexinxingchanyekuaisufazhandexinshiqi。dangqian

，xinxingchanyerengchuyuqibujieduan，fadaguojiadelongduandiweishangweixingcheng，jishuluxianhaiyouduozhongxuanze，zheweiwoguojishuhechanyeganchaotigonglejiaohaojihui。lizuxianyouqiyehechanyejichu，jiadajishugaizaotouru，yindaohezhichiqiyezhelijiejuexinxingchanyefazhandepingjingzhiyue，jiakuaixingchengyipixianjindeguimohuashengchannengli
，youliyutigaowoguogongyedeshichangjingzhengli。

　　加強企業技術改造是走創新驅動

、內生增長道路的根本要求。結構性矛盾突出、自zi主zhu創chuang新xin能neng力li薄bo弱ruo是shi我wo國guo工gong業ye大da而er不bu強qiang的de突tu出chu表biao現xian。加jia強qiang企qi業ye技ji術shu改gai造zao是shi增zeng強qiang自zi主zhu創chuang新xin能neng力li的de有you效xiao途tu徑jing。技ji術shu改gai造zao是shi技ji術shu創chuang新xin成cheng果guo產chan業ye化hua的de必bi然ran途tu徑jing

，也ye是shi技ji術shu進jin步bu的de關guan鍵jian環huan節jie。

　　大da力li推tui進jin技ji術shu改gai造zao
，有you利li於yu實shi現xian科ke研yan與yu生sheng產chan的de有you機ji結jie合he

，引yin導dao企qi業ye應ying用yong先xian進jin適shi用yong技ji術shu改gai造zao提ti升sheng現xian有you工gong藝yi和he裝zhuang備bei水shui平ping，有you利li於yu實shi現xian技ji術shu創chuang新xin與yu市shi場chang開kai發fa的de良liang性xing循xun環huan和he協xie調tiao互hu動dong，加jia快kuai推tui進jin自zi主zhu創chuang新xin和he科ke技ji成cheng果guo產chan業ye化hua，逐zhu步bu解jie決jue關guan鍵jian技ji術shu、核心裝備、重要基礎零部件等環節的束縛。技術改造是完善新興產業鏈條
、實現規模化發展的重要手段。

　　“十二五”時期，是全麵建設小康社會的關鍵時期，是深化改革開放、加(jia)快(kuai)轉(zhuan)變(bian)經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)方(fang)式(shi)的(de)攻(gong)堅(jian)時(shi)期(qi)。工(gong)業(ye)作(zuo)為(wei)我(wo)國(guo)國(guo)民(min)經(jing)濟(ji)的(de)主(zhu)導(dao)力(li)量(liang)，是(shi)轉(zhuan)變(bian)經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)方(fang)式(shi)的(de)重(zhong)點(dian)和(he)難(nan)點(dian)。技(ji)術(shu)改(gai)造(zao)本(ben)質(zhi)上(shang)是(shi)技(ji)術(shu)進(jin)步(bu)的(de)重(zhong)要(yao)組(zu)成(cheng)部(bu)分(fen)，是(shi)技(ji)術(shu)創(chuang)新(xin)成(cheng)果(guo)實(shi)現(xian)產(chan)業(ye)化(hua)、發揮效益的過程和途徑
，是推動工業轉變發展方式
、實shi現xian科ke學xue發fa展zhan的de重zhong要yao抓zhua手shou。我wo們men要yao站zhan在zai全quan局ju和he戰zhan略lve的de高gao度du，充chong分fen認ren識shi加jia強qiang技ji術shu改gai造zao工gong作zuo的de重zhong要yao性xing
，下xia決jue心xin建jian立li健jian全quan推tui動dong技ji術shu改gai造zao的de綜zong合he體ti係xi。

　　總的看，“十二五”時期，技術改造工作要深入貫徹落實科學發展觀，以科學發展為主題，以加快轉變工業經濟發展方式為主線，以促進工業轉型升級
、提升產業競爭力為主攻方向，以改革開放和體製機製創新為強大動力，以企業為主體
、市場為導向，堅持質量、效益
、速su度du相xiang統tong一yi，加jia大da投tou入ru，完wan善shan政zheng策ce
，創chuang新xin管guan理li，加jia快kuai改gai造zao提ti升sheng傳chuan統tong產chan業ye，培pei育yu發fa展zhan新xin興xing產chan業ye
，提ti高gao工gong業ye的de市shi場chang競jing爭zheng力li和he國guo際ji競jing爭zheng力li
，全quan麵mian提ti升sheng我wo國guo工gong業ye的de發fa展zhan質zhi量liang和he效xiao益yi。

　　womenbixurenshidao，jishugaizaobushifanweijideduanqicuoshi
，ershizhongguogongyefazhandeyixiangchangqizhanlve，shizhongguogongyefazhandeyonghengzhuti，zhexianggongzuoyinggaiguanchuanwoguogongyehuajinchengdeshizhong。tebieshidangqianwoguogongyezhengmianlinzheyoudabianqiang

、轉(zhuan)型(xing)升(sheng)級(ji)和(he)科(ke)學(xue)發(fa)展(zhan)的(de)新(xin)任(ren)務(wu)，技(ji)術(shu)改(gai)造(zao)是(shi)關(guan)鍵(jian)時(shi)期(qi)解(jie)決(jue)關(guan)鍵(jian)問(wen)題(ti)的(de)關(guan)鍵(jian)手(shou)段(duan)。我(wo)們(men)要(yao)把(ba)思(si)想(xiang)統(tong)一(yi)到(dao)中(zhong)央(yang)的(de)決(jue)策(ce)和(he)判(pan)斷(duan)上(shang)來(lai)
，牢(lao)牢(lao)把(ba)握(wo)新(xin)時(shi)期(qi)技(ji)術(shu)改(gai)造(zao)的(de)核(he)心(xin)
，堅(jian)持(chi)把(ba)技(ji)術(shu)改(gai)造(zao)作(zuo)為(wei)實(shi)現(xian)工(gong)業(ye)科(ke)學(xue)發(fa)展(zhan)、推動工業轉變發展方式的重要抓手

，作為促進我國工業經濟由大變強的重要途徑，加大技術改造力度，推動我國的工業轉入內生發展、創新驅動的軌道。