作為全球領先的綠色基礎設施供應商，西門子於9月7 - 9日在寧波舉辦的“2012中國智慧城市技術與應用產品博覽會”(簡稱“智博會”)上綜合展示其在交通與物流
、智(zhi)能(neng)電(dian)網(wang)等(deng)城(cheng)市(shi)基(ji)礎(chu)設(she)施(shi)方(fang)麵(mian)的(de)前(qian)沿(yan)技(ji)術(shu)與(yu)先(xian)進(jin)理(li)念(nian)。隨(sui)著(zhe)城(cheng)市(shi)化(hua)進(jin)程(cheng)的(de)不(bu)斷(duan)推(tui)進(jin)，如(ru)何(he)提(ti)高(gao)人(ren)們(men)的(de)生(sheng)活(huo)質(zhi)量(liang)，同(tong)時(shi)保(bao)證(zheng)城(cheng)市(shi)的(de)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)，城(cheng)市(shi)“智慧”必不可少。“在本屆博覽會上，我們所展示的不僅包括全球領先的綜合綠色交通解決方案，還有自動變配電係統等智能電網領域的尖端技術和應用。”西門子基礎設施與城市業務領域亞太區總裁肖鬆博士說道,“作為全球最大的環保技術供應商之一
，西門子致力於以創新的、可持續發展的技術和理念
，為中國城市的智慧轉型添力。”

   在位於寧波國際會議展覽中心2號館的展台上，西門子展示了其先進的電動汽車充電樁設施以及“綜合、綠色交通解決方案”。該方案能夠優化、聯接
、協xie調tiao各ge種zhong運yun輸shu工gong具ju和he交jiao通tong係xi統tong，在zai發fa揮hui各ge自zi優you勢shi的de同tong時shi，有you效xiao提ti高gao能neng源yuan效xiao率lv。交jiao通tong是shi城cheng市shi可ke持chi續xu發fa展zhan的de重zhong要yao組zu成cheng部bu分fen，建jian立li一yi個ge暢chang通tong的de交jiao通tong體ti係xi對dui於yu建jian設she“智慧城市”

，提升城市居民的幸福感尤為重要。秉承“綜合
、綠色交通解決方案”這一理念，西門子切實地把各種交通係統整合到一個網絡中
，從而實現更高效

、安全
、環huan保bao地di運yun送song乘cheng客ke與yu貨huo物wu。迄qi今jin為wei止zhi，西xi門men子zi是shi世shi界jie範fan圍wei內nei唯wei一yi一yi家jia提ti供gong全quan麵mian交jiao通tong及ji物wu流liu解jie決jue方fang案an的de企qi業ye，其qi範fan圍wei涵han蓋gai了le鐵tie路lu和he公gong路lu交jiao通tong基ji礎chu設she施shi、軌道交通車輛以及機場物流與郵政自動化。

   “womenqiwangjiangximenzixianjindelinianyijiquanqiujingyanyinruzhongguo，yuzhongguochengshihebendihezuohuobanxieshou，weiyingduichengshihuajincheng，jianshekechixufazhandejiaotongtixizuochugengduogongxian。”西門子基礎設施與城市業務領域交通與物流集團東北亞區總經理賀鈞先生表示。西門子“綜合、綠色交通解決方案”的理念已在英國倫敦市成功實踐，有效地幫助倫敦市區內道路交通量減少了約20%

，二氧化碳排放每年減少15萬噸，通行效率提高了約37%。

   西門子智能電網集團展示了其領先的變(配)電dian自zi動dong化hua係xi統tong。作zuo為wei智zhi能neng電dian網wang的de核he心xin組zu成cheng部bu分fen，該gai係xi統tong可ke實shi現xian對dui配pei電dian設she施shi及ji配pei電dian網wang絡luo的de遠yuan程cheng調tiao節jie和he監jian控kong。其qi實shi時shi智zhi能neng控kong製zhi功gong能neng還hai可ke提ti高gao流liu向xiang終zhong端duan用yong戶hu的de電dian流liu穩wen定ding性xing，確que保bao持chi續xu高gao效xiao的de供gong電dian。“為了滿足今後中國市場對電網可靠性的需求並實現能源效率目標，西門子開發了變(配)電自動化係統，以幫助壓力與日俱增的公用事業部門優化其電網的能源輸配
，並延長關鍵設備的使用壽命。”西門子東北亞區基礎設施與城市業務領域智能電網集團總經理Robert Demann先生說。

　　ciwai，ximenzihaixiangcanguanzhezhanshileqizhinengjiliangjiejuefangan。zhinengjiliangshizhinengdianwangjianshedejichu。danxiangbitouzijianshequantaozhinengjiliangxitong，yixiezhongxiaoqiyekehugengguanzhuqihexinxitong
，erximenzixianjindeyunjiliangpingtaijiejuelezheyiwenti。gaipingtaideyingyongshikehuwuxuzaiITjichusheshiyijifuzadezhinengjiliangyingyongxitongshangtouruzijin，yebuxuyaochengdanyoucichanshengdexiangguanyunyingfeiyong。kehuzhixugenjushijisuoxujiliangdiandeshulianggouruxiangyingdeyunjiliangfuwu，jikeyuqitakehugongxiangguimojingjidailaidexiaoyi。tongguozhezhongfangshi，zhongxiaoqiyekehutongyangkeyixiangshoudaoyuanbenzhinengyikaojudazichantouzishixiandegaojifuwu，baokuoshujuanquan
、預付/後付、負荷曲線、實時計量
、分時電價等。

　　在各地的“十二五”規劃中
，包括寧波在內的越來越多的城市
，都把智慧城市建設列入了其“十二五”規劃的重要工作議程之中。旨在“薈萃智慧應用、建設智能城市”的寧波“智博會”是中國首個以智慧城市為主題的博覽會。繼去年第一屆寧波“智博會”開辦以來
，這已成為了展示國內外智慧城市建設新技術
、新成果、新產品的專業平台。

　　關於西門子在中國：

　　西門子是全球電子電氣工程領域的領先企業

，主要業務集中在工業、能源
、醫療、基礎設施與城市四大業務領域。140年來，西門子以其創新的技術、卓越的解決方案和產品堅持不懈地與中國開展全麵合作
，並以不斷的創新、出眾的品質和令人信賴的可靠性得到廣泛認可。在2011財年(2010年10月1日到2011年9月30日)
，西門子在中國的總營收達到63.9億歐元(不包括歐司朗和西門子IT解決方案和服務集團)。今天，西門子在中國擁有約30,000名員工，建立了16 個研發中心、65家運營企業和65個地區辦事處*
，已經發展成為中國經濟不可分割的一部分，並竭誠與中國攜手合作，共同致力於實現可持續發展。

　　*上述數據係指西門子在中國合並財務報表的公司。

　　西門子基礎設施與城市業務領域在中國

　　西xi門men子zi基ji礎chu設she施shi與yu城cheng市shi業ye務wu領ling域yu利li用yong其qi全quan球qiu專zhuan業ye經jing驗yan，為wei中zhong國guo城cheng市shi及ji其qi基ji礎chu設she施shi建jian設she提ti供gong可ke持chi續xu發fa展zhan的de領ling先xian技ji術shu。其qi產chan品pin涵han蓋gai了le全quan麵mian交jiao通tong解jie決jue方fang案an、樓宇和安全技術、配電
、智能電網應用和中低壓產品等多個方麵。目前，該領域在中國的業務集團包括軌道交通、交通與物流、中低壓、智能電網和樓宇科技。西門子基礎設施與城市業務領域在中國擁有5,200名員工、6個研發中心和11家運營企業。