同樣的一塊鐵，可以鋸融消損，也可以百煉成鋼
；同樣的一支隊伍，可以碌碌無為
，也可以成就大業。為突破個人極限、挑戰自我，提高團隊的協作能力
，增強團隊的凝聚力和執行力。2012年8月11日，在人力資源部的組織安排下，研控華南銷售總部、市場部和工程部一行25人前往葵湧海濱基地參加野外拓展訓練。此次訓練使平時耳熟能詳的“團隊精神”變得內容豐富、寓意深刻，增強了團隊合作意識。　　

　　jiaolianxianshitongguoyixiliedehuankuaihuodong，yingzaotuanduifenwei
，jianlixianghuxinrendejichu。jinjiezhezaijiaoliandezhidaoxia
，quantirenyuanfenchenglianggexiaozujinxingbisai。meigexiaozuyaoyouzijidetuanduimingchenghekouhao
，henkuaiyuyiyuzhongbutongde“研控步進隊”和越戰越勇的“榮耀隊”便產生了。兩個小組在接下來的“信任背摔”
、“空中抓杠”、“無軌列車”、“生死電網”等環節中都充分發揮了聰明才智
，根據每個比賽內容的不同合理分配人力資源，掌握比賽技巧；高空項目時每個成員必須膽大心細，敢於挑戰，相互鼓勵，戰勝恐懼；眾人一心，目標一致。隊員們對團隊的關注遠遠超過了其自身
，團隊合作的精神更是發揮的淋漓盡致。　　

　　最後一個項目是“翻越畢業牆”，4.5米的高牆，沒有任何附著物。我們25位隊友都要遵循遊戲規則
，在不能進行語言交流的情況下以最短的時間內翻越“畢業牆”。huodongdeguochengzhongyoutaiduodenanwanghetaiduodegandong，yinweiyouhenduowusifengxiandeduiyouganzuorenti，rangdajiacaizhetamendeshuangtuiheshuangjianwangshangpa，zuizhongdajiachuangzaoleqiji，yi9分38秒的成績順利翻越了“畢業牆”。做(zuo)人(ren)梯(ti)的(de)隊(dui)友(you)或(huo)許(xu)在(zai)日(ri)常(chang)生(sheng)活(huo)中(zhong)從(cong)來(lai)沒(mei)有(you)被(bei)他(ta)人(ren)的(de)雙(shuang)腳(jiao)踩(cai)過(guo)，可(ke)在(zai)這(zhe)個(ge)團(tuan)隊(dui)裏(li)他(ta)們(men)忘(wang)記(ji)了(le)這(zhe)些(xie)，隻(zhi)為(wei)團(tuan)隊(dui)的(de)勝(sheng)利(li)。工(gong)作(zuo)中(zhong)如(ru)果(guo)我(wo)們(men)每(mei)個(ge)人(ren)都(dou)甘(gan)於(yu)作(zuo)墊(dian)腳(jiao)石(shi)
，為(wei)了(le)集(ji)體(ti)共(gong)同(tong)的(de)事(shi)業(ye)，犧(xi)牲(sheng)自(zi)我(wo)的(de)小(xiao)利(li)益(yi)，無(wu)私(si)奉(feng)獻(xian)，完(wan)成(cheng)共(gong)同(tong)的(de)事(shi)業(ye)，那(na)麼(me)研(yan)控(kong)公(gong)司(si)一(yi)定(ding)會(hui)越(yue)做(zuo)越(yue)強(qiang)。　　

　　zhenggetuozhanxunliandeguochengzhong
，meiyigerendouzishizhizhongzaiweizijidetuanduiernuli
，weiduiyoudechenggongerhuanhu。yixiliedehuodongxialaiyeshenketihuidao，tuanduichenggongshigerenchenggongdejichu

；個人成功必須建立在團隊其他成員的共同努力與共同支持的基礎之上。雖然比賽的過程中，有磕碰，有擦傷，但我們拓展出了膽量、豪氣和意誌
，拓展出了溝通
、xinrenhelijie。xiangxintongguocicituozhanhuodong，yankongdeyingxiaojingyingmennengjiangzhezhongbisaidejiqingzhuanhuaweigaoangdegongzuorechenhepinbochuangxindedongli，congergengfuyouningjulihezhandouli
，quchuangzaohehuoqugenghuihuangdeshichangzhanji，yichengjiugongsihegerengengmeihaodeweilai！