weilaidelaodonglimijixinggongchangjianghuizhujianshiyongjiqirenqudaishuliandejishugongren
，yichuangzaochugengdadejingjixiaoyi。suizhejiqirenshengchanchengbendejiangdiyijigongzuojingmidudetigao，zhezhongdaguimodechanyebiangezhengzaijiasuxiangwomenzoulai。位於中國沿海的飛利浦電子公司工廠內


，數百名作業員使用雙手和特殊工具組裝電動剃須刀。但在荷蘭的姊妹工廠，使用的卻是128具機械手臂從事同樣作業，而且這些機械手臂比熟練的技術工人卻更靈活，而且效率也高。

　　據報導，在荷蘭的新式工廠內，攝影鏡頭引導機械手臂從事的高超技藝
，連最靈巧的工人也是望塵莫及。

　　其中1具機械手臂不停地在兩條連結線形成3gewanmeiwanqu，ranhoucharurenyanjihukanbudaodexiaokongnei。youyuzhexiejixieshoubidedongzuorucikuaisu
，suoyibixuanzhuangzaibolixiangnei，yifangfuzejiandutamenderenyuanshoushang。 這些機械手臂無需休息
，每天3班不停工作
，1年365天全年無休，真的工人沒辦法比的。

　　這座工廠內每個輪班有數十名工作人員
，約為中國珠海工廠值班人數的1/10。

　　erqiekeyijianxin，zhezhongchangjingjiangshiweilaidegongchanglizuichangjiandechejiangongzuozhuangkuang。zhexinyibodejiqiren

，bixianjinqichezhizaochangheqitazhonggongyeguangfanshiyongdejiqirengengweishulian。erqietamenzhengzaiquanqiugedidegongchangcongshizhizaohepeixiaocengmiandegongzuo，bingzhujiandiqudaijishugongren。

　　諸如荷蘭飛利浦此工廠的自動化工廠，與蘋果（Apple）和其他消費電子大廠所使用的工廠，形成鮮明對比，後者雇用成千上萬低技術勞動工人工。

　　負責管理德拉赫滕（Drachten）飛利浦生產線的電機工程師維瑟（Binne Visser）表示：擁有這些機器
，我們能製造出全世界任何消費裝置。

　　許多產業主管和科技專家表示
，飛利浦的手法正在逐漸地超越蘋果。甚至蘋果iPhone的代工廠商富士康公司
，在為生產智能手機持續興建新工廠和增聘數千名新員工的同時
，也計劃在未來數年內
，設置超過100萬具機器人，補充在中國內地工廠所需要的勞動力。

　　fushikanggongsibingweipilushenmeshihuodaodiyouduoshaoyuangongjianghuibeijiqirenqudai，danhonghaijituandongshichangguotaiminggongkaizhichiweilaijinianneizaichejianzhujianzengjiashiyongjiqiren。guotaimingjinnian1月在鴻海大談人事管理，當時他笑稱，鴻海全球有百萬大軍
，
，每天要管理100多萬員工，並說自己頭痛得要死。

　　機(ji)器(qi)人(ren)的(de)成(cheng)本(ben)正(zheng)在(zai)逐(zhu)漸(jian)地(di)降(jiang)低(di)但(dan)是(shi)工(gong)作(zuo)的(de)技(ji)能(neng)卻(que)是(shi)越(yue)來(lai)越(yue)精(jing)密(mi)。所(suo)以(yi)在(zai)經(jing)濟(ji)學(xue)家(jia)和(he)科(ke)技(ji)人(ren)員(yuan)間(jian)，引(yin)發(fa)了(le)有(you)關(guan)工(gong)作(zuo)將(jiang)會(hui)在(zai)多(duo)長(chang)時(shi)間(jian)被(bei)機(ji)器(qi)人(ren)代(dai)替(ti)的(de)新(xin)辯(bian)論(lun)。

　　麻省理工學院（MIT）經濟學家布林約爾鬆（Erik Brynjolfsson）和麥卡菲（Andrew McAfee）今年在新書《與機器賽跑》（Race Against The Machine）中指出，這種機器人入侵人類技術的步調和規模
，是相對較近期才發生的
，而且這種入侵或者代替將會產生深遠經濟影響。

　　他們認為，低成本自動化機器人的出現
，重演了上個世紀農業技術革命的大規模改變
，當時美國農業雇用人力從當初占總人力的40%降到如今的2%。

　　在製造業方麵的這類進展，也開始在全球各地改變雇用數以百萬計員工的其他產業，其中之一是配銷業。

　　機器人可能很快就會取代例如C&S食品批發公司（C&S Wholesale Grocers）的員工，這家全美規模最大雜貨配銷商已經開始采用機器人技術了。

　　美國機器人製造廠商表示，在許多應用方麵
，機器人的成本效益要比人類高很多。