2012年8月14日
，中國北京——致力於自動化和信息管理製造行業和基礎設施運營行業的技術係統、軟件解決方案和谘詢服務的全球領先提供商――英維思運營管理(Invensys Operations Management)宣xuan布bu推tui出chu一yi項xiang新xin計ji劃hua，旨zhi在zai幫bang助zhu客ke戶hu提ti升sheng其qi老lao化hua的de控kong製zhi係xi統tong和he其qi它ta工gong廠chang資zi產chan的de績ji效xiao並bing實shi現xian現xian代dai化hua。該gai計ji劃hua可ke指zhi導dao客ke戶hu調tiao整zheng現xian代dai化hua改gai造zao成cheng本ben、降低風險、部署先進技術

，並戰略化、係統化地實現工廠升級。

　　英維思運營管理全球谘詢總監Dave Gaertner表示：“如今的製造商正麵臨著更加複雜的新挑戰
，而其設備和勞動力卻持續老化。為遵守日益複雜的監管要求

、zuidachengdudisuoduantingjishijianbingbaochianquanhehuanbaodiyunying，xuduogongsizaiduiqigongchangjinxingxiandaihuashengjishi，doushefacongyewuxuqiudezhengtijiaoduchufaerbushicaiyonggenghuantongleishebeidefangshi。zaichongfenliyongxianyouzichandetongshi
，xiandaihuashengjinengshigongsijiangqiyewuyushengchanliuchenglianjiezaiyiqi;消除傳統的協作障礙;並且為最寶貴的資源——他們的人員賦予動力。”

　　整體現代化升級可提供最為明確、性價比最高的方式，以改進工廠效率、提高生產率並維持利潤率。英維思的這一計劃將提供全方位的谘詢、項目管理
、工程、安裝與維修服務、以yi及ji產chan品pin和he解jie決jue方fang案an
，從cong而er將jiang運yun營ying過guo時shi技ji術shu的de風feng險xian降jiang到dao最zui低di程cheng度du。英ying維wei思si公gong司si的de硬ying件jian和he軟ruan件jian產chan品pin涵han蓋gai工gong廠chang的de所suo有you運yun營ying領ling域yu，包bao括kuo儀yi器qi儀yi表biao、I/O與 HMI

、安全與關鍵控製係統、渦輪機械資產
、流程安全性生命周期元件
、網絡安全係統以及其它跨企業資產。

　　Gaertner 指出：“將現有資產進行現代化升級以滿足當前的新業務挑戰能夠讓企業受益匪淺。 全方位的現代化計劃有助於降低總體擁有成本、提高生產率
、滿足監管要求和管理風險、擴展係統的壽命和性能、並能提高對不斷變化的業務需求的響應能力。”

　　duiyurenshidaoxuyaojiangqixianyouzichanjinxingxiandaihuashengjidanquewucongxiashoudegongsi，yingweisikeyicongpinggukaishirushouyilejiegaigongsideyewujihuahewenti。ranhouliyonghuodedexinxilaizhidingyigechangyuandezhanlveguihua，yimanzugongchangdeyewuhejishuxuqiu。zuoweipinggudeyibufen，yingweisihaibangzhukehujianlitouzihuibaolvmubiao。

　　美國第三大公共電力設施亞利桑那州鹽河項目計算機控製主管Mike Hull表示：“英維思的顧問仔細審核了我們的問題以及我們想要實現的結果，然後他們根據諸如電力置換成本和其它形式的 ROI dengxinxi，duiwentihemubiaojinxinglianghua。bujinruci，yingweisihaipinggulenaxiechanpinhefuwukeyijiejuezhexiewentibingnengshixianwomenqiwangdejieguo。yingweisiyunyingguanlidexiandaihuashengjijihuagaibianlezhegexingyedeyouxiguize。”

　　對於已經製定了現代化升級規劃、但是需要外力幫助執行規劃的公司
，英維思可提供各種優質資源，包括通過PMP認證的項目管理人員和工程師
，他們曾在世界各地執行了數以百計的現代化升級項目。

　　有關英維思運營管理的現代化升級計劃的更多信息
，請訪問http://iom.invensys.com/EN/Pages/Services_OperationsModernizationServices.aspx。

　　關於英維思運營管理(Invensys Operations Management)

　 　英維思運營管理(Invensys Operations Management)是英維思集團的一個業務部門
，是為全球製造行業和基礎設施建設行業提供自動化和信息技術、係統、軟件解決方案
、服務和谘詢業務的領先提供商。英維思運營管理總部設在美國德克薩斯州的休斯敦，其解決方案被遍布全球的超過4萬個用戶廣泛應用於全世界20多萬家工廠和機構。

　　英維思運營管理的產品和服務是通過行業中幾個著名的品牌來提供的，包括Avantis、Eurotherm、Foxboro、IMServ、 InFusion
、SimSci-Esscor
、Skelta
、Triconex 和 Wonderware。該公司大約9,000名員工及其全球合作夥伴生態係統將這些產品和服務進行整合，以幫助用戶能夠跨係統、跨企業的進行實時的協同工作，提煉重要的數據
，以做出更加快速、gengjiazhengquedejuece

，tongshijiangconggongchangcengmiandaoguanlicengmiandecaozuoyunyingjinxingtongbu

，jiangshengchanmubiaoheshangyemubiaojinxingtongyi。yulejiegengduoguanyuyingweisiyunyingguanlidexinxi
，qingfangweniom.invensys.com。

　　如需體驗企業控製的價值——將商業戰略和生產執行結合在一起

，請訪問www.infusionjourney.com。

　　Invensys、Invensys標識、Avantis
、Eurotherm、Foxboro、IMServ、InFusion、SimSci- Esscor、Skelta、Triconex 和Wonderware均為屬於英維思集團、旗下子公司或者附屬機構所有的商標。所有其它品牌和產品名稱均為各自所有權人所有的商標。

　　更多內容請訪問英維思運營管理(中國)網站 (http://iom.invensys.com/cn/)