2012年10月18日，MG《現代電網》雜誌
、MP國際電力產業網將聯合中國電工技術學會在國際大都市——上海，隆重舉辦第二屆中國國際儲能電站技術發展高峰論壇。

　　作為國內首個集中討論“儲能電站技術發展”的大型論壇，屆時將邀請儲能領域的專家，包括發改委能源研究所、五大發電集團、國家電網
、南方電網
、供電公司
、中國科學院、中國工程院、上海交通大學、清華大學、華中科技大學等權威人士300餘人
，圍繞儲能電站的相關政策與標準
、市場趨勢與投資建議、技術瓶頸與解決方案、xiangmushifanyujingyanfenxiangdengredianhuatijizhongtaolun。lingwai

，haiyaoqinglaizijinrongtouzijiedaibiaojiuchunenglingyudetouzijiazhihetouzijihuijinxingjiedu。tongguoyejiezhuanyerenshideguandianpengzhuang，weichunengdianzhandejinyibufazhantigongzhunquedexinxiyukeguandefenxi。

　　作為國際資本投資新能源的一個新寵,儲能產業的市場潛力為各界所看好。智能電網、新能源發電並網、分布式能源接入
、微電網、電動汽車等的發展都離不開高效率的能源儲備係統。化學儲能
、物理儲能、電磁儲能等多元化儲能技術的不斷成熟和完善，特別是鋰離子電池、液流儲能電池、naliudianchidengdianhuaxuechunengjishudetupoxingjinzhan，tuidongzhedaguimochunengdianzhandexingqi。quanqiugeguodedianwangdouzaijijicanyutuidongzheyilingyudejishufazhan，chunengchanyeyichengweiquanqiuxinyiluntouziredian。jushichangyanjiujigouSBI的能源報告顯示,全球公用事業的儲能市場規模每年增長15.8%，到2015年將超過100億美元，空間巨大。全球在過去十年共投建200duogedaxingchunengxiangmu，zuoweiguimochunengchanyedequanqiulingpaozhe

，meiguoheribenyijingchutaileyixiliezhengce，xiangbizhixia，woguodechunengchanyexiangduizhihou。muqian，guojiasuiranfeichangzhichichunengdianzhanxiangmudejianshe，danshixiangguandezhengcehaimeichutai
，daozhiyeneibaihuaqifang，meiyouyigetongyibiaozhun
，yemeiyouchengshudejingyankejiejian，xukaozijiyanfa。

　　然而，機遇與挑戰是並存的，全球範圍的儲能電站市場打開時間不長，早起步
，就早占領市場。國內目前已建設40多(duo)個(ge)儲(chu)能(neng)應(ying)用(yong)項(xiang)目(mu)，這(zhe)些(xie)項(xiang)目(mu)的(de)成(cheng)功(gong)實(shi)施(shi)意(yi)味(wei)著(zhe)中(zhong)國(guo)的(de)儲(chu)能(neng)產(chan)業(ye)充(chong)滿(man)了(le)希(xi)望(wang)和(he)潛(qian)力(li)。我(wo)們(men)有(you)理(li)由(you)相(xiang)信(xin)，在(zai)十(shi)二(er)五(wu)期(qi)間(jian)，中(zhong)國(guo)的(de)儲(chu)能(neng)產(chan)業(ye)完(wan)全(quan)有(you)可(ke)能(neng)突(tu)破(po)瓶(ping)頸(jing)，實(shi)現(xian)跨(kua)越(yue)式(shi)發(fa)展(zhan)。

　　chunengbujinjinshijishushouduan
，erqieyinggaishangshengdaochanyecengmian，shenzhishiguojiazhanlvecengmian。chunengchanyemuqianzhengchuyuchanyehuafazhandeguanjianjieduan，darongliangchunengdianchidejishutupojichanyehuamianlinzhezhuduowenti，chulexuyaozhengfudeyouhuizhengce，zhongdianfuchizhiwai，gengxuyaoyeneizhuanjia、學者及企業代表們群策群力
，共同探討

，共同推進。

　　為更好地應對儲能電站發展所麵臨的機遇和挑戰
，中國電工技術學會與MG《現代電網》雜誌將於2012年10月18日，隆重舉行“2012第二屆中國國際儲能電站技術發展高峰論壇”。

　　  本ben次ci論lun壇tan主zhu辦ban方fang將jiang努nu力li為wei與yu會hui者zhe提ti供gong一yi個ge高gao水shui平ping的de交jiao流liu平ping台tai，政zheng策ce與yu產chan業ye的de對dui話hua，學xue術shu與yu應ying用yong的de互hu動dong，供gong應ying商shang和he采cai購gou商shang的de無wu縫feng對dui接jie，各ge方fang人ren士shi共gong同tong描miao繪hui儲chu能neng產chan業ye及ji儲chu能neng電dian站zhan的de健jian康kang、可持續發展的美好藍圖。