上一季度ARC自zi動dong化hua指zhi數shu在zai不bu少shao方fang麵mian做zuo了le改gai進jin
，進jin一yi步bu提ti高gao了le指zhi數shu的de準zhun確que性xing。然ran而er，由you於yu一yi些xie變bian更geng被bei追zhui溯su式shi地di采cai用yong
，導dao致zhi舊jiu的de指zhi數shu值zhi產chan生sheng了le變bian化hua，改gai變bian了le之zhi前qian所suo報bao告gao的de指zhi數shu值zhi
，例li如ru消xiao除chu公gong司si內nei部bu與yu自zi動dong化hua市shi場chang相xiang關guan度du較jiao低di的de業ye務wu部bu門men。ARC顧問集團為這些變更可能造成的任何混淆表示歉意
，但此次微調對於讓過去及未來的指數更加精確是必要的。

　　2011年全球自動化指數從第三季度的208下跌至第四季度的204，是自2010年(nian)第(di)一(yi)季(ji)度(du)以(yi)來(lai)下(xia)滑(hua)幅(fu)度(du)最(zui)大(da)的(de)一(yi)次(ci)。這(zhe)次(ci)下(xia)滑(hua)是(shi)由(you)於(yu)亞(ya)洲(zhou)指(zhi)數(shu)大(da)幅(fu)下(xia)滑(hua)以(yi)及(ji)歐(ou)洲(zhou)指(zhi)數(shu)緩(huan)慢(man)增(zeng)長(chang)所(suo)造(zao)成(cheng)的(de)。美(mei)洲(zhou)指(zhi)數(shu)上(shang)漲(zhang)
，但(dan)並(bing)不(bu)足(zu)以(yi)抵(di)消(xiao)其(qi)他(ta)地(di)區(qu)的(de)下(xia)滑(hua)所(suo)造(zao)成(cheng)的(de)影(ying)響(xiang)。盡(jin)管(guan)短(duan)期(qi)內(nei)形(xing)勢(shi)不(bu)容(rong)樂(le)觀(guan)，但(dan)左(zuo)邊(bian)圖(tu)表(biao)顯(xian)示(shi)全(quan)球(qiu)指(zhi)數(shu)正(zheng)處(chu)於(yu)2008年nian以yi來lai的de第di二er高gao水shui平ping，僅jin次ci於yu上shang季ji度du。這zhe非fei常chang鼓gu舞wu人ren心xin，盡jin管guan整zheng體ti經jing濟ji依yi然ran脆cui弱ruo
，但dan自zi動dong化hua市shi場chang回hui到dao，甚shen至zhi略lve微wei高gao於yu經jing濟ji衰shuai退tui前qian的de水shui平ping。這zhe說shuo明ming製zhi造zao業ye正zheng在zai全quan球qiu經jing濟ji回hui複fu中zhong起qi到dao中zhong流liu砥di柱zhu的de作zuo用yong
，並bing且qie全quan球qiu經jing濟ji持chi續xu回hui暖nuan使shi得de人ren們men對dui自zi動dong化hua市shi場chang的de不bu斷duan發fa展zhan充chong滿man了le信xin心xin。

　　亞ya洲zhou和he歐ou洲zhou國guo家jia的de國guo內nei外wai需xu求qiu放fang緩huan正zheng影ying響xiang著zhe這zhe些xie國guo家jia的de主zhu權quan債zhai務wu危wei機ji。不bu確que定ding性xing導dao致zhi歐ou洲zhou充chong斥chi著zhe擔dan憂you，這zhe也ye是shi導dao致zhi最zui近jin幾ji個ge季ji度du指zhi數shu上shang下xia反fan複fu波bo動dong的de原yuan因yin之zhi一yi。當dang希xi臘la的de命ming運yun被bei歐ou盟meng決jue定ding時shi
，這zhe將jiang開kai創chuang先xian例li並bing給gei歐ou洲zhou其qi他ta陷xian入ru困kun境jing的de經jing濟ji體ti作zuo了le表biao率lv
，但dan不bu管guan如ru何he，ARC希望波動情況能得到改善。這會對如何解決債務危機提供一個更加清晰的框架圖，消除眾多消費者
、投資者以及自動化供應商的恐懼。