北京，2012年7月10日——ABB中國近日獲悉，集團旗下中國研究中心的嶽程燕博士榮獲由北京市總工會頒發的2012年“首都勞動獎章”。

　　ABB中國首席技術官劉前進說：“我們非常高興看到嶽程燕獲得這一榮譽稱號。她的成長經曆是我們中國研究中心成長、發展、壯大的縮影。這一稱號不僅是對嶽程燕的肯定
，同樣是對ABByanjiuzhongxindekending。zuoweiquanqiuzaidianlihezidonghualingyudelingdaoqiye
，womenjiangjixubuduanjiadazaiyanfalingyudetouru
，weikejirencaitigongyiliudeyanjiuhuanjinghebaozhangfuwu，weixingyedekejifazhanzuochubuxiedenuli。”

　　嶽程燕博士在中國電力科學研究院完成博士論文後
，於2005年加入當時剛剛成立的ABB集團中國研究中心，一直從事智能電網相關領域的研究工作。目前，中國研究中心已發展成為ABBjituandehexinyanfaliliang
，zaizhinengdianwang，xincailiaohejidianyitihualingyuchengdanzhejituanqianyankexuedeyanjiurenwu。yuechengyanyebansuizhezhongxindefazhan
，dailingtuanduizaidianlilingyuqudelezhongduoyanjiuchengguo
，huodeduoxiangguojihezhongguofamingzhuanli。

　　嶽程燕表示：“在ABB中國研究中心工作7年(nian)，我(wo)不(bu)僅(jin)在(zai)業(ye)務(wu)上(shang)得(de)到(dao)充(chong)分(fen)的(de)發(fa)展(zhan)空(kong)間(jian)
，在(zai)團(tuan)隊(dui)合(he)作(zuo)和(he)管(guan)理(li)方(fang)麵(mian)也(ye)取(qu)得(de)了(le)長(chang)足(zu)的(de)進(jin)步(bu)。我(wo)非(fei)常(chang)喜(xi)歡(huan)現(xian)在(zai)的(de)工(gong)作(zuo)環(huan)境(jing)，希(xi)望(wang)我(wo)們(men)的(de)團(tuan)隊(dui)不(bu)斷(duan)擴(kuo)大(da)
，大(da)家(jia)共(gong)同(tong)努(nu)力(li)
，不(bu)斷(duan)衝(chong)擊(ji)新(xin)的(de)技(ji)術(shu)高(gao)峰(feng)。”

　　2008年
，嶽程燕帶領項目小組參與了向家壩-上海 ±800kV特高壓直流輸電工程係統包的研究工作
，為世界上電壓等級最高、容量最大、輸電距離最長的特高壓直流工程的順利交付作出了突出貢獻。向家壩-上海特高壓直流輸電線路全長1907千米
，輸送容量達6400兆瓦
，可滿足3000萬人口的用電需求
，已於2010年7月投入運營。

　　首都勞動獎章是由北京市總工會頒發的年度獎勵



，旨在表彰為首都建設和黨的建設作出突出貢獻的先進職工。

　　ABB是全球電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力於幫助電力
、公共事業和工業客戶提高業績
，同時降低對環境的影響。ABB集團公司業務遍布全球100多個國家

，擁有14.5萬名員工。ABB在中國擁有包括研發

、製造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，擁有1.83萬名員工、35家本土企業和遍布全國80個城市的銷售與服務網絡。欲進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn。新浪微博：@ABB中國