導讀：專家預測，2012年的銷售收入將會停滯不前，而現在最重要的是降低成本。過程自動化在這方麵將發揮怎樣的作用？在ACHEMA2012的展館，有媒體采訪了Phoenix Contact公司、ABB公司。

   Namur協會和ZVEI協會的聲音

　　ACHEMA2012的展館設置中
，跨越兩層樓的11號展廳為控製、檢測及自動化技術領域的參展商提供了良好的展示平台。Namur協會的WolfgangMorr博士(上)和ZVEI協會的ReinhardHüppe博士(下)參與了這一展示方案的製定。

　　記者：ACHEMA2012展會在展館布局上做了新的調整，其中控製、檢測及自動化技術的展館布局為觀眾帶來了哪些便利
？

　　MORR&HüPPE:展會組織者用新的展館布局突出了控製、檢測及自動化技術的重要性。這一展區主要展示具有創新性的技術

，觀眾更容易在新的展館布局中找到最新技術。另外，由ZVEI(德國電氣和電子製造商協會)

、Namur(德國測量與控製標準委員會)和ARC公司將在11號展廳聯合舉辦“對話中的自動化”論壇，就如何提高能源利用效率、使用壽命周期內的總成本費用、控製
、檢測、調節和自動化技術及IT技術中的安全問題等熱門話題進行討論
，力圖為觀眾帶來更多的附加價值。

　　Stephan Sagebiel先生，Phoenix Contact公司

　　專家預測，2012年的銷售收入將會停滯不前，而現在最重要的是降低成本。過程自動化在這方麵將發揮怎樣的作用？

　　PhoenixContact電氣公司負責過程技術領域產品銷售的銷售工程師Stephan Sagebiel先生對此進行了說明。

　　記者：自動化技術如何幫助企業降低生產成本

？

　　StephanSagebiel：除了大力開發能源密集型的流程工藝技術


，利用特殊節能技術降低能源費用之外，流程設備的維護保養
、零ling部bu件jian更geng換huan和he修xiu理li以yi及ji因yin此ci而er造zao成cheng的de停ting工gong停ting產chan在zai生sheng產chan成cheng本ben中zhong占zhan有you很hen大da的de比bi例li。過guo去qu幾ji年nian中zhong，很hen多duo流liu程cheng工gong業ye企qi業ye都dou在zai討tao論lun如ru何he利li用yong設she備bei資zi產chan管guan理li方fang法fa、zongchengbenfeiyongguanlifangfalaishixianjieyue
，ermuqianhenduoqiye，baokuoyixiexiaoxingqiyezaiwanchengmougexiangmudeshihoudoukaishikaolvanxuweixiu。xianzai，qiyebixuzaizidonghuajishudebiaozhunhuazhongyougengdadetouru。liru，NE107標(biao)準(zhun)對(dui)控(kong)製(zhi)閥(fa)和(he)信(xin)號(hao)傳(chuan)輸(shu)裝(zhuang)置(zhi)故(gu)障(zhang)診(zhen)斷(duan)分(fen)類(lei)數(shu)據(ju)信(xin)息(xi)的(de)閱(yue)讀(du)和(he)分(fen)析(xi)做(zuo)出(chu)了(le)規(gui)定(ding)。這(zhe)表(biao)明(ming)企(qi)業(ye)所(suo)應(ying)用(yong)的(de)數(shu)字(zi)化(hua)現(xian)場(chang)通(tong)信(xin)技(ji)術(shu)有(you)很(hen)大(da)的(de)差(cha)異(yi)。PhoenixContact公司為用戶提供了多種不同的解決方案
，例如：ProfibusPA、FundationFiedbus、Wired和WirelessHart等不同現場總線協議的電機管理設備，這是降低生產成本的前提條件。

　　ThomasKleegrewe先生，ABB公司

　　ABB公司負責驅動和調節技術產品的生產經理ThomasKleegrewe先生在談到如何降低生產成本
，提高流程設備的生產效率時說道：“信息連接設備的細節是非常重要的。”

　　記者：Kleegrewe先生，您對降低生產成本有什麼好的建議？

　　ThomasKleegrewe：ABB公司為用戶提供了多種多樣自動化產品和解決方案
，為用戶提高了流程設備生產能力，降低了能源消耗。例如，數字式電氣閥門定位器PositionMasterEDP300
，它適合於不同的生產場合。該設備可以在壓縮空氣流量為5mg~50kg/h的de範fan圍wei內nei有you效xiao地di完wan成cheng控kong製zhi調tiao節jie任ren務wu，隻zhi需xu一yi台tai設she備bei就jiu能neng完wan成cheng不bu同tong流liu量liang的de氣qi流liu驅qu動dong任ren務wu，同tong時shi控kong製zhi調tiao節jie的de時shi間jian非fei常chang短duan。在zai調tiao解jie過guo程cheng中zhong
，設she備bei既ji不bu會hui限xian製zhi調tiao節jie質zhi量liang
，也ye無wu需xu流liu量liang放fang大da器qi。它ta自zi身shen消xiao耗hao很hen少shao，隻zhi有you0.03kg/h

，也非常穩定，減少了壓縮空氣的使用
，從而節約了費用。它所適用的供氣壓力範圍為0.14~1MPa，能夠承受最大超負荷壓力為1.2MPa，wuxushiyongyalitiaojiefa。lingwai
，yinweiwuxushengyaqiheguolvjianyafa，suoyitatigaoleshengchanshebeidekeyongxing，jianshaolepeijiankucundeshuliang
，jieyuelekongjian。ABB公司提供的產品覆蓋了整個過程自動化領域
，為用戶提供精密
、性xing能neng可ke靠kao的de過guo程cheng控kong製zhi設she備bei。過guo程cheng控kong製zhi係xi統tong中zhong簡jian單dan的de集ji成cheng技ji術shu使shi用yong戶hu能neng夠gou無wu故gu障zhang地di生sheng產chan運yun行xing
，同tong時shi安an裝zhuang費fei用yong極ji低di。在zai保bao證zheng生sheng產chan出chu高gao質zhi量liang產chan品pin的de同tong時shi降jiang低di了le生sheng產chan成cheng本ben
，實shi現xian了le設she備bei的de高gao可ke用yong性xing。

　　PAT：過程分析技術——用戶決定其發展趨勢

　　企業目前麵臨成本費用、全球化和產品質量的壓力。不久之後
，過程分析和過程自動化也必將受到關注。PAT技術發展趨勢分析報告指出：“過程分析是通往知識型生產的必經之路”。但這一道路並不平坦，首先
，知識型過程分析係統引進的投資費用很高，費用問題阻礙了流程工藝企業引進、消化、吸收和使用這一係統。因此，當務之急是推動過程分析儀器設備的標準化。這份趨勢報告的核心就是：yonghujuedingleguochengfenxijishudeweilaifazhan。yonghuduihuaxuegongyelingyutichulehenduoyaoqiu，qizhongbaokuonenggougengduodishiyongchengfenchayihendadeshengwuzhiyuancailiao。shiyongguochengfenxijishuzhihou，liuchenggongyeqiyezhongsuojinxingdejiangbujinshihuaxuefanyingguocheng，haijiangbaokuofanyingqianqifenxiguochenghefanyinghouqifenxiguocheng。yiyaochanpinshengchanlingyuyebaguochengfenxijishushiweishengchangongyiliuchengshejihejiankongyaopinzhiliangdezhongyaotujing。zaishengwugongchenglingyuzhong，guochengfenxijishuhuiyindaorenmenliyongduobofengguangpujishurenshishengwugongchengjishudeshizhi
，liyongsuozhangwodezhishijinxingshengwuchanpindeshengchan。duobofengguangpujishushiyizhongliyongbutongbochangdeguangbojiancededaoxiangyingdeshujuxinxihuozheshiliyongxiangtongbochang
、不同檢測精度得到相應的數據信息的組合檢測技術。要引進

、消化、吸收和使用過程分析技術

，首先必須為工業企業製定一套技術培訓教育方案。目前，企業還缺乏跨技術領域的過程分析技術人才。