導讀：全球自動化市場正在經曆前所未有的變革。市場競爭不再是單純產品的競爭，而是軟硬整合
、xitongfuwutigongnenglidejingzheng。qiyebinggoushigegexingyezhongjingchangfashengdeqingkuang，zidonghuaxingyeyebuliwai。youqizaijingzhengshifenjiliedejintian，tongguobinggoubuqizijideduanban
，wangwangshigetongwangshuangyingdexuanze。

   毫無疑問，全球自動化市場正在經曆前所未有的變革。市場競爭不再是單純產品的競爭，而是軟硬整合、係統服務提供能力的競爭。在這樣的背景下

，行業整合必然會成為未來的發展的方向

，軟件公司買硬件公司、硬件公司買軟件公司、軟(ruan)硬(ying)件(jian)齊(qi)備(bei)的(de)企(qi)業(ye)買(mai)服(fu)務(wu)公(gong)司(si)，補(bu)齊(qi)短(duan)板(ban)，完(wan)善(shan)係(xi)統(tong)服(fu)務(wu)能(neng)力(li)，將(jiang)成(cheng)為(wei)自(zi)動(dong)化(hua)產(chan)業(ye)未(wei)來(lai)發(fa)展(zhan)的(de)一(yi)種(zhong)趨(qu)勢(shi)。這(zhe)已(yi)從(cong)近(jin)幾(ji)年(nian)來(lai)行(xing)業(ye)內(nei)幾(ji)大(da)跨(kua)國(guo)公(gong)司(si)的(de)並(bing)購(gou)動(dong)作(zuo)頻(pin)頻(pin)而(er)端(duan)倪(ni)盡(jin)顯(xian)。

  在2012漢諾威工業博覽會上
，西門子完整而有機地展示了其龐大的產品線，涵蓋了工業生產過程的每個流程，從產品設計與規劃、工gong程cheng設she計ji與yu實shi施shi以yi及ji相xiang關guan服fu務wu等deng整zheng個ge價jia值zhi鏈lian，均jun可ke為wei用yong戶hu提ti供gong全quan生sheng命ming周zhou期qi的de解jie決jue方fang案an
，而er軟ruan件jian成cheng為wei其qi中zhong的de核he心xin。西xi門men子zi通tong過guo軟ruan件jian對dui其qi提ti供gong的de產chan品pin、係統和服務進行集成，並使各板塊進行完美協同。事實上，為實現打造全生命周期集成解決方案的目標，2011年9月以來
，西門子進行了一係列收購行動，包括Active公司（傳統製藥與生物製藥）、Vistagy 公司（複合材料設計）

、羅傑康（RuggedCom工業通訊）
、IBS公司（質量與生產管理）以及巴西Innotec 公司（全麵工廠管理）。

  而近日
，ABB集團宣布完成對北美低壓產品市場領導企業通貝（Thomas & Betts）公司的收購。 2011年以來，ABB在全球已實施10多項重大收購
，全方位提升了業務實力和競爭優勢。包括通過對北美工業電機市場領導企業葆德電氣（Baldor Electric）公司的收購
，加強了ABB在北美電機市場的覆蓋和滲透；收購位於澳大利亞的礦產和其他行業企業資產管理（EAM）軟件供應商Mincom，結合2010年對另一家全球領先EAM軟件供應商Ventyx的收購，ABB成為全球發電市場最大的EAM軟件供應商。此外，ABB還收購了瑞士的特種變壓器製造商Transfor公司和匈牙利的配電及小型變壓器產品服務企業General Trafo公司，豐富了自身在變壓器領域的產品與服務組合；收購了加拿大城市軌道交通電氣設備供應商Envitech Energy公司，加強了在鐵路領域的產品組合

；收購了瑞典的製漿造紙控製解決方案生產商Lorentzen & Wettre公司
，提升了自身在紙漿與造紙專業的實力。針對智能電網

、可再生能源發電、電動汽車、數據中心等重點新興業務領域
，ABB也在積極收購擁有領先技術和市場地位的相關企業
，為促進關鍵領域業務發展奠定基礎。

  企qi業ye並bing購gou是shi各ge個ge行xing業ye中zhong經jing常chang發fa生sheng的de情qing況kuang
，自zi動dong化hua行xing業ye也ye不bu例li外wai。尤you其qi在zai競jing爭zheng十shi分fen激ji烈lie的de今jin天tian，通tong過guo並bing購gou補bu齊qi自zi己ji的de短duan板ban，往wang往wang是shi個ge通tong往wang雙shuang贏ying的de選xuan擇ze。在zai中zhong國guo市shi場chang，近jin年nian來lai最zui惹re人ren注zhu目mu的de並bing購gou項xiang目mu即ji為wei施shi耐nai德de以yi6.5億yi美mei元yuan收shou購gou國guo內nei高gao壓ya變bian頻pin器qi領ling軍jun企qi業ye利li德de華hua福fu，通tong過guo此ci次ci收shou購gou，施shi耐nai德de在zai已yi有you優you勢shi的de低di壓ya變bian頻pin器qi產chan品pin基ji礎chu上shang，進jin一yi步bu豐feng富fu施shi耐nai德de在zai新xin興xing市shi場chang的de產chan品pin組zu合he，在zai占zhan全quan球qiu中zhong壓ya變bian頻pin器qi市shi場chang約yue40%fenedezhongguoshichangzhanjuqiangshidiwei，fengfulexingyejiejuefanganhequyufugaiwangluo，erbeikaoshinaidezhekedashu，lidehuafuweilaideshichangfazhanyegengzhidewomenqidai。

  放眼全球自動化行業
，對於如西門子
、ABBzheyangdekuaguoqiyelaishuo，zibenyunzuoyizhidoushiqibuduankuodayewufanwei，zengqiangzishenshilidezhongyaoshouduan。jinnianlai，suizhezhongguozibenshichangdehuobao，xushiyijiudebentuzidonghuaqiyexianqishangshirechao。henduominzuzidonghuaqiyeyekaishizibenyunzuodechangshi。ru2011年6月
，和利時集團全股收購新加坡concord公司
，成為和利時集團推動國際化戰略的有力舉措。

  根據清科研究中心數據顯示
，2011年受歐債危機、信貸市場收緊等影響

，歐美等區域市場的並購在一定程度上受到了抑製。但中國
、巴西等新興市場的並購交易總額卻呈上升趨勢，尤其是中國市場，並購活躍度與並購金額都創下了6年以來的新高，並購金額同比增長高達92.3%。zhongguoqiyezhengjiakuaiyizibenyunzuodefangshilaituijinqiyefazhandebufa，danbixuchengren
，yuguowaiqiyexiangbi
，zhongguoqiyehaidoushibinggoushichangdexinbing
，youqishizaibinggouzhanlveshang，guowaiqiyeyoufeichangduozhidezhongguoqiyexuexidedifang。

  相對國外巨頭的大手筆跨界布局
，目前中國自動化企業的並購還主要集中於相同領域的擴展和延伸，真正具有大手筆、進(jin)行(xing)係(xi)統(tong)產(chan)業(ye)布(bu)局(ju)的(de)企(qi)業(ye)並(bing)不(bu)多(duo)。在(zai)這(zhe)方(fang)麵(mian)，中(zhong)國(guo)企(qi)業(ye)應(ying)該(gai)進(jin)行(xing)更(geng)大(da)膽(dan)的(de)謀(mou)篇(pian)布(bu)局(ju)，隻(zhi)有(you)在(zai)各(ge)個(ge)製(zhi)高(gao)點(dian)合(he)理(li)布(bu)局(ju)，才(cai)有(you)可(ke)能(neng)在(zai)下(xia)一(yi)輪(lun)的(de)全(quan)方(fang)位(wei)競(jing)爭(zheng)中(zhong)占(zhan)據(ju)優(you)勢(shi)。