高效利用能源能夠帶來各種好處，比如節約能源、降低碳排放並節省成本。據國際能源署預計，相比傳統解決方案，節能技術可以在未來25年內降低碳排放總量的一半，並有助於延緩全球變暖的趨勢。

　　工業企業和近年異軍突起的數據中心等都是“耗能大戶”，提高能源利用效率

、切(qie)實(shi)降(jiang)低(di)能(neng)耗(hao)對(dui)這(zhe)些(xie)行(xing)業(ye)意(yi)義(yi)重(zhong)大(da)。然(ran)而(er)，實(shi)際(ji)情(qing)況(kuang)表(biao)明(ming)，信(xin)息(xi)和(he)專(zhuan)業(ye)知(zhi)識(shi)的(de)缺(que)乏(fa)正(zheng)成(cheng)為(wei)製(zhi)約(yue)高(gao)能(neng)效(xiao)技(ji)術(shu)推(tui)廣(guang)的(de)普(pu)遍(bian)瓶(ping)頸(jing)
，即(ji)便(bian)是(shi)能(neng)源(yuan)密(mi)集(ji)型(xing)企(qi)業(ye)也(ye)不(bu)易(yi)抓(zhua)住(zhu)節(jie)能(neng)增(zeng)效(xiao)的(de)契(qi)機(ji)。

　　基於這一現狀，“2012 ABB自動化世界”將聚焦數據中心、建築

、冶金等10餘個主要行業
，展示ABBjiaoliuchuandongyugaoxiaodianjizuchengdedianjichuandongxitongdenggaonengxiaojiejuefangan，weiyejiedazaoxingyezhishihezhuanyejishudejiaoliuhezhanshipingtai，bangzhugongyeyonghuxunqiuquanmiandenengxiaojiejuefangan

，shixianchanyeshengjiheyunyingyouhua。

　　以ABB數據中心解決方案為例
，該解決方案涵蓋了ABB從初級配電到精密配電等多種產品（如變壓器、發電機、開關櫃
、不間斷電源以及控製係統等），涉及整個數據中心生命周期。近日，由ABB參與建設的萬國數據旗下亞洲最大的數據中心一期工程已在上海投入運營。為該數據中心安全可靠運行做出顯著貢獻的ABB MNS3.0低壓開關櫃也將在活動現場展出。

　　此外，ABB能效管理係統和cpmPlus 能效管理平台也將亮相本屆“ABB自動化世界”。來自ABB公司的工程和技術人員將與客戶一起探討安全、高效的能源使用之道。cpmPlus能效管理平台軟件旨在幫助客戶進行生產過程的監測、管理和優化
，從而實現係統效率最優化。

　　除具有傳統的信息監測
、生成數據報表及進行KPI標準考核等功能外，cpmPlus能效管理軟件平台更側重於優化能源管理業務，生成精確的能源需求計劃，使客戶能夠依此進行能源使用、生產及采購方麵的綜合優化。這是任何公司實施能源管理計劃的關鍵要素。

　　“2012 ABB自動化世界”活動預計約有2000名客戶受邀出席
，共同探討行業可持續發展之道。請關注活動新浪微博：@ABB自動化世界，隨時了解關於活動的更多信息。2009年至2011年舉辦的前三屆“ABB自動化世界”活動分別在上海和北京舉辦，活動主題分別為“創新與資源效率”
、“智能技術與能源效率”、“能源效率與可再生能源”，共吸引了5000餘名來自工業行業
、行業協會、媒體、政府等各領域的來賓。

　　ABB是全球電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力於幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團公司業務遍布全球100多個國家，擁有13.5萬名員工。ABB在中國擁有包括研發、製造、銷售和工程服務等全方位的業務活動
，擁有1.83萬名員工
、35家本土企業和遍布全國80個城市的銷售與服務網絡。欲進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn。新浪微博：@ABB中國