西門子攜全麵冶金技術亮相第十三屆中國國際冶金工業展覽會 不懈追求創新與可持續發展 加強技術領導力和本地夥伴關係

   西門子是冶金行業世界領先的全周期合作夥伴。在於 5月9日至12日北京舉辦的“2012年第十三屆中國國際冶金工業展覽會”上，西門子以“創新與可持續性——引領先鋒的夥伴”為主題，在140平米的展位上展示了其全麵的冶金技術和解決方案，並再次印證了公司一直以來在創新及可持續發展方麵的承諾。

　　“中國是世界上最大的鋼鐵生產國
，並日益成為鋼鐵行業創新的重要驅動力，”西門子股份公司工業業務領域冶金技術部首席執行官 Werner Auer 先生強調說
，“在zai西xi門men子zi冶ye金jin技ji術shu部bu的de每mei十shi項xiang創chuang新xin中zhong，就jiu有you兩liang項xiang歸gui功gong於yu我wo們men在zai中zhong國guo的de專zhuan家jia們men。我wo們men在zai中zhong國guo不bu僅jin要yao推tui出chu麵mian向xiang本ben地di市shi場chang的de創chuang新xin技ji術shu
，而er越yue來lai越yue多duo的de是shi要yao依yi靠kao中zhong國guo的de創chuang新xin能neng力li推tui出chu麵mian向xiang世shi界jie市shi場chang的de技ji術shu。”

　　西門子展台共分為4個區域，分別以節能與環保
、創新、現代化更新改造和服務為主題。在各種多媒體互動技術的支持之下
，公司展示了其針對鋼鐵行業的全集成解決方案，包括從煉鐵、煉鋼、鑄造軋製到現代化更新改造和服務的完整工藝鏈。其他展示亮點還包括在中國生產製造的創新產品
，如Simetal EcoStarts、MORGOIL LD鎖緊係統以及用於線材軋機的Siroll Orbis線徑檢測儀。這些產品的展出進一步強調了西門子冶金技術部擴大本地生產製造能力
，進而提高客戶競爭力的策略。

　　“我們的最終目標是在客戶設備的完整生命周期中全程相伴，”西門子（中國）有限公司工業業務領域冶金技術部總經理呂崇德表示

，“我們已經作好充分準備，以集成先進自動化和IT解決方案的尖端技術覆蓋到鋼鐵製造的每一個環節，以保證中國的鋼鐵生產者的長期收益。”

　　“中國國際冶金工業展覽會”每兩年舉辦一次。2012年，該展會彙集了來自世界各地的40,000名專家和專業技術人員。西門子冶金技術部以此為平台
，再次加強了與客戶的長期夥伴關係。