歐姆龍集團日前公布2011財年報告。報告顯示，盡管受到種種不利的外圍因素影響，但集團仍保持平穩發展態勢，銷售額達6,195億日元（約合76億美元），增幅為0.3%。

　　盡管過去一年歐姆龍受到東日本大地震帶來的生產蕭條和消費市場疲弱
、中國信貸緊縮政策、美國失業率高企、歐債危機
，和泰國水災等眾多不利因素的影響，歐姆龍仍積極推進各種措施
，以確保其“超全球化”十年發展戰略能夠順利展開。這些措施包括：加強工業自動化業務；對全球新興市場，尤其是亞洲采取進取的發展策略；專注環境事業

，重點發展能源保護與再生領域；豐富歐姆龍的產品線；改革盈利結構


；加速人力資源管理的全球化並革新企業文化。

　　得益於歐姆龍在新興市場的擴張和新產品的推出，集團在政府強勢日元政策的壓力下，仍然維持0.3%的銷售額增長，達到6,195億日元（約合76億美元）。但是，日元高企
、國際原材料價格的飆升和嚴峻的外圍因素，也令集團營業利潤下滑16.4%至401.4億日元（4.97億美元），利潤率為6.5%。

　　作為歐姆龍的拳頭事業部門，工業自動化在2011財年的銷售額較上一財年微跌了0.4%
，zhuyaoshishoudaoribenguoneibandaotihedianzichanpinxingyekucuntiaozhengdeqingweiyingxiang，ranerzongtixuqiurengranwengu。tongshi，deyiyuribenguoneiqicheheyulexingyedekuaisufusuhehaiwaishichangdeqiangjinxuqiu，dianziyuanqijianshiyebudexiaoshouejiaotongqizengchangle2.2%；汽車電子事業部也略微上升，增幅為0.9%。相對於日本國內健康產品銷售疲軟
，歐姆龍在海外市場，尤其是新興市場表現良好，2011財年歐姆龍健康事業部銷售額上升了3.0%。由於日本經濟持續衰弱，鐵路公司和道路交通的相關企業擱置了多項投資計劃，歐姆龍的社會係統事業部也受此影響，2011財年銷售額下降了10.6%。

　　在其他業務中，歐姆龍新興業務部門環境事業部表現理想，積極推出了麵向光伏產業的新產品，市場反應良好。

　　展望來年
，隨著日本災後重建對自動化器件需求不斷上升、shichangzhubuxiaohuaouzhoujinrongshichangdebuquedingxing
，zaijiashangyizhongguoheqitayazhouguojiaweidaibiaodexinxingshichangduichanpinxuqiubuduanzengchang，yijiqizuizhongyaodehaiwaishichang——中國對信貸緊縮政策的進一步放寬，歐姆龍預期其盈利前景於今年夏季將開始轉趨明朗。

　　在這一形勢下
，歐姆龍為2012財年定下目標，以加速向“超全球化”十年發展戰略目標推進，並增加集團競爭力，建立高增長
、高利潤的盈利結構。歐姆龍集團董事長兼總經理山田羲仁表示：“zaixindecaizhengniandu，oumulongjituanjiangjixuzhuanzhufazhangongyezidonghuashiye，zhilijianlishijiediyidekongzhishebeichanpinxian。tongshi
，oumulongyejiangzhilikuodazaixinxingshichangdeshichangfene
，bingjianliqiangdadeshangyemoshiyikuozhanghuanjingshiye。womenmubiaozaixinyinianshixianoumulongjituanxiaoshoueyulirundequanmianzengchang。”

　　欲了解歐姆龍集團2011財年完整報告和數據，敬請訪問網站：http://www.omron.com/ir/irlib/pdfs/20120426_financial_results.pdf

　　2011財年：2011年4月1日~2012年3月31日

　　彙率：1美元= 80.46 日元