霍尼韋爾全球最大科技體驗中心落戶上海，展現霍尼韋爾如何通過科技應對能效、能源生產、安全與安防等全球挑戰

　　中國上海，2012年5月8日—今天，霍尼韋爾（紐約證券交易所代碼：HON）全球最大的科技體驗中心在中國落成，客戶和來訪者能夠身臨其境感受霍尼韋爾科技如何讓人們的生活更安全、更舒適、更節能
、gengjuchuangxinxingheshengchanli。huoniweierkejitiyanzhongxinweiyushanghaizhangjianggaokejiyuanqudehuoniweieryataiquzongbu，zhongxindejianchengzaicizhangxianhuoniweierduizhongguozheyiquanqiuzengchangzuikuaishichangdechengnuo。2011年霍尼韋爾在中國的銷售收入約19億美元，較之2010年增長近20%。

　　在霍尼韋爾科技體驗中心
，參觀者可以通過飛行模擬器、hudongshichengshijingguan，yijipeibeizhinengjiajujishudexiandaijushidengxinyingbiezhidezhanshi
，zhijieyuhuoniweierchanpinhejishujinxingquanmianhudong。canguanzhekeyizuojinpenqishifeijijiashicangzhixingxuniqifei，keyibawanyige3D的de虛xu擬ni渦wo輪lun增zeng壓ya器qi

，可ke以yi在zai一yi個ge工gong業ye中zhong控kong室shi觀guan摩mo其qi如ru何he響xiang應ying並bing管guan理li突tu發fa事shi件jian
，也ye可ke以yi走zou進jin一yi個ge現xian代dai家jia庭ting的de居ju室shi
，感gan受shou霍huo尼ni韋wei爾er技ji術shu是shi如ru何he操cao控kong照zhao明ming、淨水、防盜和溫度控製的。體驗中心還展示著一個特別的“油桶”

，轉動它

，參觀者可以了解如何從每一桶原油中提取更多高價值的石油產品，以及如何應用霍尼韋爾的精煉技術生產綠色燃料。

　　霍尼韋爾科技體驗中心設有六個體驗區
，分別展示交通、工業、商業、家居和能源這些與霍尼韋爾技術息息相關的應用領域，最後一個“社區”體驗區則展示霍尼韋爾家園建設計劃項目，向來訪者介紹霍尼韋爾如何通過科學與數學教育
、住宅建設、家庭安全與安防、棲息地保護和人道主義援助等方式與各地社區緊密連接，履行企業社會責任。

　　霍尼韋爾全球高增長地區總裁兼首席執行官沈達理(ShaneTedjarati)在中心揭幕儀式上表示：“近十年來，全球化一直是我們推進增長的重要驅動力。中國在我們的全球增長中占據重要地位，是我們最大、發展最快的市場之一。我們尤其重視像中國這樣的高增長地區的業務發展。今天，霍尼韋爾約55%的de全quan球qiu收shou入ru來lai自zi美mei國guo以yi外wai的de地di區qu。我wo們men正zheng在zai成cheng為wei一yi個ge真zhen正zheng的de全quan球qiu化hua公gong司si。今jin天tian落luo成cheng的de霍huo尼ni韋wei爾er科ke技ji體ti驗yan中zhong心xin是shi我wo們men踐jian行xing對dui中zhong國guo承cheng諾nuo的de一yi個ge標biao誌zhi和he裏li程cheng碑bei。”

　　沈達理先生還表示：“這個體驗中心將成為霍尼韋爾中國團隊的有益工具
，更好地服務中國、印度、越南、印yin度du尼ni西xi亞ya及ji其qi他ta高gao增zeng長chang地di區qu的de客ke戶hu和he合he作zuo夥huo伴ban。我wo們men期qi待dai通tong過guo對dui新xin技ji術shu的de創chuang新xin和he應ying用yong，幫bang助zhu解jie決jue一yi些xie全quan球qiu最zui具ju挑tiao戰zhan性xing的de問wen題ti，如ru能neng源yuan效xiao率lv、清潔能源生產、安全和安防。”

　　霍尼韋爾中國總裁兼首席執行官盛偉立表示：“霍尼韋爾持續為中國經濟的快速發展和社會轉型作出貢獻，我們為此深感自豪。通過‘東方服務於東方’和‘東方服務於西方’dezhanlve
，womenbangzhuyuelaiyueduodezhongguokehuzaiguoneiwaiqudechenggong。woxiangxin，xindezhongxinjiangjinyibulajinwomenyukehudejuli，bangzhugongzhonggengzhiguanditiyanchuangxinkeji，binglejiezhexiekejiruhebangzhuzhongguoyingduijingjikuaisuzengchanghechengshihuasuodailaidenengyuanheanquantiaozhan。”

　　霍尼韋爾科技體驗中心總麵積1,500平方米，是霍尼韋爾第二家科技體驗中心。霍尼韋爾首個體驗中心於2005年在美國華盛頓特區設立。