導讀：ABB集團北亞區年度最大的綜合性活動“2012 ABB自動化世界”將再度登陸中國上海


，聚焦“產業升級與服務”。活動內容將包括一個盛大的主題論壇、數個高級別行業論壇
、超過100場全麵深入的講座、培訓和一個2000平米的展覽展示。

   三十年回望，龍的速度成就東方傳奇
；sanshinianyuantiao，xuxiechuanqizhiludaozuqiechang。mianduipushuomilideshijiejingjihuanjing，chengdanjingjizhenxingzhongrendezhongguogongyebirenheshihoudougengxuyaowenjiandejuyouguangmingweilaidekechixufazhanzhilu。raner，zaijuguoshangxiazhumufazhandaji，gexinggeyegongmouzhenxingliangfangzhiji，yigebunenghuibideshishishi，gongyelingyujishufazhanchizhi
、能源效率低下
、產業結構失衡、服務理念落後。這些問題依舊嚴重拖累著中國經濟的健康發展。

　　大任於斯不可辭。2012年6月6日

，伴隨改革開放與中國經濟一同成長數十載、為中國電力和自動化技術升級換代做出巨大貢獻的跨國集團ABB將以另一種方式把脈中國工業，探求未來之路。ABB集團北亞區年度最大的綜合性活動“2012 ABB自動化世界”將再度登陸中國上海，聚焦“產業升級與服務”

，與兩千多位嘉賓一道，深入探討如何利用自動化技術提高生產效率和能源效率，以產業升級促進中國工業可持續發展。

　　為期兩天的活動將為冶金、礦山、石油石化、建築等數十個行業呈現當今全球最高水平的電氣和自動化應用技術，並專題探討可再生能源、儲能技術
、電動汽車充電、船舶岸電
、數據中心等熱點話題。活動形式包括一個盛大的主題論壇、數個高級別行業論壇、超過100場全麵深入的講座
、培訓和一個2000平米的展覽展示，多層次、多角度的內容組合和周到熱情的ABB專業人士將給各行業用戶帶來一場不可多得的行業盛宴！

　　此外，今年的ABB自zi動dong化hua世shi界jie活huo動dong呈cheng現xian方fang式shi將jiang全quan麵mian創chuang新xin。一yi種zhong更geng貼tie近jin客ke戶hu的de展zhan示shi形xing式shi將jiang為wei參can觀guan者zhe提ti供gong最zui大da便bian利li

，創chuang新xin的de技ji術shu講jiang座zuo將jiang邀yao請qing重zhong點dian行xing業ye的de資zi深shen用yong戶hu現xian身shen說shuo法fa
，與yu業ye內nei同tong行xing分fen享xiang管guan理li心xin得de和he技ji術shu經jing驗yan。讓rang人ren期qi待dai的deABB經營管理論壇將展示給客戶一個立體的ABB，客戶將接觸到ABB先進技術之外的其他成功經驗。

　　“ABB自動化世界”是全球領先的電力與自動化技術集團ABB北亞及中國區最大的年度活動。前三屆自動化世界活動分別在上海和北京舉辦，分別以“創新與資源效率”、“智能技術與能源效率”、“能源效率與可再生能源”為活動主題
，共吸引來自各工業行業客戶、行業協會、媒體、政府等方麵的5000餘名來賓參與其中。