中國北京，2012年3月27日——quanqiunengxiaoguanlizhuanjiashinaidedianqiriqianliangxiangdierjiezhongguolvsefangzhiguojifenghui，zhongdianfenxiangqizaifangzhijixiezhizaolingyudejienengzengxiaojiejuefangan，bangzhuxingyekehuzaizhizaoshebeiheguochengzhongceliang，jiankongbingkongzhinengyuandeshiyong，yufangjixingyeyitongyingduitiaozhanlaizinenghao、成本及性能的多重挑戰，從而實現更低消耗、更多收獲。

　　峰會上，施耐德電氣中國工業事業部機械自動化解決方案業務總監商樂陽（Rav Lawana）重點分享了針對紡織機械製造企業的MachineStruxureTM機器自動化平台，該平台以靈活的機器控製
、經jing測ce試shi驗yan證zheng的de全quan開kai放fang控kong製zhi架jia構gou和he強qiang大da的de應ying用yong功gong能neng庫ku突tu破po了le傳chuan統tong解jie決jue方fang案an的de瓶ping頸jing。經jing過guo它ta測ce試shi並bing驗yan證zheng的de紡fang機ji解jie決jue方fang案an在zai確que保bao機ji器qi性xing能neng最zui大da化hua的de同tong時shi降jiang低di生sheng產chan成cheng本ben

，縮suo短duan機ji器qi近jin50%上市時間，減少30%的能耗並實現貫穿機器整個生命周期的全麵服務。

　　商樂陽表示：“一方麵節能目標‘責任狀’促使紡織行業采用能效更高的紡織機械
；另(ling)一(yi)方(fang)麵(mian)
，傳(chuan)統(tong)原(yuan)料(liao)的(de)供(gong)需(xu)矛(mao)盾(dun)及(ji)提(ti)高(gao)生(sheng)產(chan)效(xiao)率(lv)的(de)內(nei)在(zai)要(yao)求(qiu)也(ye)在(zai)迫(po)使(shi)紡(fang)織(zhi)行(xing)業(ye)探(tan)索(suo)更(geng)高(gao)端(duan)的(de)紡(fang)機(ji)設(she)備(bei)。在(zai)這(zhe)種(zhong)市(shi)場(chang)環(huan)境(jing)下(xia)，施(shi)耐(nai)德(de)電(dian)氣(qi)正(zheng)一(yi)步(bu)步(bu)加(jia)大(da)在(zai)紡(fang)機(ji)市(shi)場(chang)上(shang)的(de)資(zi)源(yuan)投(tou)入(ru)
，尤(you)其(qi)加(jia)強(qiang)了(le)覆(fu)蓋(gai)棉(mian)紡(fang)
、織造、染整、化纖及無紡布設備等全部紡機領域的行業技術工程師團隊。更強大的行業技術隊伍強化了我們為紡機行業提供高自動化
、高效率解決方案的能力及競爭力
，也為中國紡織行業實現綠色節能與高效生產齊頭並進助一臂之力。”

　　國家發改委“十二五”guihuaqiangtiao
，nengyuanyueryanghuatanjianpaiyijingchengweiguanhuguojiazhongdaliyideshouyaowenti。gongyelingyuyinggaikaizhanjiangdichengbenhenengyuanyouhuadecelve，jijidixunqiuhecaiqucuoshishixiannengyuanguanli。weici，OEM客戶需要在機器設備上安裝能源管理係統和能源管理設備來提高生產力和實現低碳排放。調查顯示OEM行業占中國總能源消耗的9%，而各種機器則必須至少提高效率達6%才能達到國家整體目標1。

　　紡織工業是重點民生工業，也是製造業中能耗最大的行業之一。根據國家工信部今年2月發布的《工業節能“十二五”規劃》中指出，到2015年紡織工業增加值能耗比須比2010年下降20%。zhongguofangjixingyezhengmianlinqiansuoweiyoudetiaozhanhejiyu

，zaifangzhixingye
，fangzhijixieshebeidenenghaozhanzongnenghaodejiangjinbacheng，yinerjixieshebeigaijinshijienengjianpaideguanjian。

　　針對更為廣泛的紡織行業， 施耐德電氣還分享了其PlantStruxureTM協同自動化控製係統與EcoStruxureTM能效管理平台在紡織行業的應用，助力紡織企業建設高信息化、高自動化、低能耗

、低汙染的工廠

，實現工廠的整體優化。

　　1 摘自《OEM業務的節能增效與碳排放管理的發展研究及解決方案》
，ARC Advisory Group,2011年10月10日

    關於施耐德電氣

　　全球能效管理專家施耐德電氣為100多個國家的能源及基礎設施、工業、數據中心及網絡
、樓宇和住宅市場提供整體解決方案， 其中在能源與基礎設施、工業過程控製
、樓宇自動化和數據中心與網絡等市場處於世界領先地位，在住宅應用領域也擁有強大的市場能力。致力於為客戶提供安全、可靠、高效、多產、綠色的能源，施耐德電氣2011年的銷售額為224億歐元
，擁有超過130,000名員工。施耐德電氣助您――善用其效
，盡享其能！

　　www.schneider-electric.com

　　關於施耐德電氣工業自動化與控製業務

　　作zuo為wei工gong業ye自zi動dong化hua與yu控kong製zhi領ling域yu的de領ling導dao者zhe
，施shi耐nai德de電dian氣qi始shi終zhong將jiang節jie能neng增zeng效xiao作zuo為wei戰zhan略lve核he心xin，不bu斷duan追zhui求qiu創chuang新xin的de技ji術shu
，致zhi力li於yu為wei工gong業ye領ling域yu的de最zui終zhong用yong戶hu和he機ji器qi製zhi造zao商shang提ti供gong完wan整zheng的de自zi動dong化hua產chan品pin係xi列lie、開放的能效管理平台和領先的行業解決方案，幫助客戶提升生產力並降低能耗
，實現“善用其效
、盡享其能”。

　　www.schneider-electric.cn