導讀：隨著各部門“十二五”規劃的陸續出台，工業轉型升級赫然位於工信部“十二五”規劃之首
，各行業的“智能化”yezaizhujianzhuanbianzhong。jinnianlaiguoneidegongyejiqirenzhuangjizongliangdejijubiaosheng，wuyijiasulezhongguozhizaoyezhinengshidaidedaolai，zhongguozhizaoyeyonggongyejiqirenqudairenliyixianduanni。

   智能產業的核心是智能化，而智能化是社會生產實現節能高效發展的重要步伐。自2009年，“智慧地球”的概念首次出現在大眾視野中，智能產業便以驚人的步伐在市場上得以迅速擴張。隨之而來的
，是智能電網、智能建築、智能安防等一係列智能產業的興起
，“智能時代”構建的全球藍圖已清晰可見。

　　congguoneilaikan，jinnianlai
，guoneigongyejiqirenzhuangjizongliangdejijubiaosheng，wuyijiasulezhongguozhizaoyezhinengshidaidedaolai
，zhongguozhizaoyeyonggongyejiqirenqudairenliyixianduanni。shishishang，yifangmian
，jiyuguojijinrongweijiyuboshangcun，guonei“用工荒”youpinpinchuxiandeshichangdabeijing，renlichengbenbuduanpansheng，waibushichanggeiyuqiyedeyaliposhiyuelaiyueduodeqiyeyonggongyejiqirenqudairengongzuoye
，congerjiangdishengchanchengben；另一方麵

，隨著各部門“十二五”規劃的陸續出台
，工業轉型升級赫然位於工信部“十二五”規劃之首，高端裝備製造業成為未來5年內中國市場重點發展行業已成為業內人士共識。在政策的給力支持下，智能製造行業必然將迎來前所未有的市場機遇。

　　正因為如此，我們看到了ABB機器人團隊在中國本土研發成功的ABB最小機器人IRB 120和全球最快碼垛機器人IRB 460
，絲毫不遜於國外研發中心的性能
，卻在滿足中國市場的同時，將中國本土的研發成果推廣到全球
；看到了庫卡機器人不斷嚐試著讓自動化變得更簡單，將輕量化、標準化機器人技術應用到更多新領域；看到了史陶比爾機器人正在積極建立並實踐的本土化市場戰略……

　　市場需求激增行業用戶意識是關鍵

　　xianeryijian

，zaiqiyexunqiuzhinenghuashengchanyunyingdeguochengzhong，zidonghuajishuwuyibanyanlezhongyaojiaose，ergongyejiqirenqiashinengweiqiyeshixianzhinenghuashengchandeguanjianyaosuzhiyi。zongguanzhongguogongyejiqirenshichangdefazhan，bunanfaxian，ciqian
，youyuguoneirengonglaodonglichixuchengxiandichengbendetaishi
，zhongguogongyejiqirenshichangnanyizhuangda。ranergengzhongyaodeyidianshi，zhongguoyonghuduiyushiyonggongyejiqirendebaoshouyishi
，shidezheyishichangyiduxiandedimi。

　　對此
，史陶比爾（杭州）精密機械電子有限公司機器人事業部技術支持經理張振惠就談到：“xiangjiaoyuoumeidengfadaguojiadegongyejiqirenshichangdebaohezhuangtai


，zhongguoshichangrengranjuyoufeichangdadeqianzaikongjian。xuduozhongguoyonghubulejiegongyejiqirenjishujiyingyong，tamenwufatichuxiangyingdeyaoqiu。yiner，zhezaihendachengdushangzuailegongyejiqirenshichangdezhuangda。”

　　盡管根據國際機器人聯合會權威數據顯示，在2010年

，中國機器人裝機總量已成功突破5萬台，實現了40%的增長。但與歐、美、日等發達國家相比，中國市場還有很大的潛力。然而
，不可否認的是
，相較於10年前中國機器人裝機數量，短短10年間，機器人的市場需求已實現了爆炸性的增長，不可謂不令人震驚欣喜。中國工業機器人市場的春天已然來臨。

　　或huo許xu正zheng是shi中zhong國guo市shi場chang呈cheng現xian的de良liang好hao前qian景jing
，使shi得de國guo際ji工gong業ye機ji器qi人ren廠chang商shang比bi以yi往wang任ren何he時shi候hou都dou更geng加jia注zhu重zhong機ji器qi人ren技ji術shu的de應ying用yong和he理li念nian在zai中zhong國guo市shi場chang的de推tui廣guang。伴ban隨sui著zhe新xin技ji術shu
、新理念，甚至是新領域的推廣
，無疑不在一定程度上衝擊著中國用戶的保守理念。在曾經看來“超前”的技術和理念似乎正恰逢其時。正當“智能化時代”催生的“智能產業”以一種強勁的態勢進軍中國市場的同時
，中國用戶對於“智能化生產”產生了新的認識和理解。他們以一種求知若渴的心態，積極地接受“智能化”的洗禮和挑戰。

　　的確，“智能化生產”的紙上談兵年代早已過去
，尤其是在圍繞“安全”與“節能高效”發展主題的今天
，工業機器人在流水線上的作業無疑更能滿足企業對此的需求。正如，ABB機器人業務單元中國區負責人顧純元博士所說：“安全
、提高質量是機器人得以發展的兩大驅動力。”

　　據了解，2011年上半年，ABB機器人與國產汽車品牌長城汽車展開了合作。在長城汽車天津新工廠內，ABB機器人身影出現在哈弗H6高端SUV車型生產線上。通過ABB機器人實現的焊接自動化
，不僅提高了長城汽車車身的抗衝擊能力
，還從整體上將汽車安全性能提升了30%。不僅如此，ABB機器人的應用還可提高焊接速度，那麼實際上，通過提高生產節拍、提高生產效率、減少廢品率，實際上也就減少了製造成本、減少了能耗，從而實現了在製造環節的真正意義上的節能。尤其，是不同於人工作業的固定工作時長，機器人可以24小時連續工作，從而在根本上保證了產品的一致性、可靠性以及穩定的質量。

　　正是因為看到了機器人作業帶來的“安全”、“節能”和“高效”的幾大優勢，中國用戶對“智能化生產”的認識逐步改善，工業機器人在應用的數量和規模上不斷擴展，尤其是本土化研發和定製化產品增加。對此

，ABB機器人業務單元中國區負責人顧純元博士認為

，“中國市場的容量是不可預測的，未來幾年中國會成為工業機器人全球裝機量最大的國家。”

　　行業應用多元化發展是關鍵

　　發展至今
，汽車領域一直是工業機器人應用的重點行業，尤其在噴塗、塗裝、焊接等領域，機器人的應用無疑將人從枯燥、乏味並危險的工作環境中解放出來。隨著這一領域的持續升溫，各大主流廠商紛紛著眼於從技術
、產品和服務等各個方麵出發，發展出各自的優勢。

　　顯(xian)然(ran)
，德(de)國(guo)作(zuo)為(wei)汽(qi)車(che)王(wang)國(guo)
，在(zai)汽(qi)車(che)這(zhe)一(yi)領(ling)域(yu)擁(yong)有(you)獨(du)一(yi)無(wu)二(er)的(de)市(shi)場(chang)空(kong)間(jian)，而(er)源(yuan)自(zi)德(de)國(guo)技(ji)術(shu)的(de)庫(ku)卡(ka)機(ji)器(qi)人(ren)無(wu)疑(yi)更(geng)占(zhan)據(ju)天(tian)時(shi)地(di)利(li)的(de)優(you)勢(shi)。在(zai)近(jin)期(qi)的(de)一(yi)個(ge)交(jiao)流(liu)中(zhong)，庫(ku)卡(ka)機(ji)器(qi)人(ren)（上海）有限公司首席運營官鄒濤先生告訴記者：“qichexingyeyizhishikukajiqirenzhongdianguanzhuxingye。zaizheyilingyu，womenhedeguogedazhuyaoqicheshengchanshangzhijianchangqidehezuoguanxishidewomendejishuchengshu。muqian，kukadezhuyaojiqirenjishudegexinyeshizhenduiqichexingye，binggenjuqichexingyexuqiudebianhua，weiqichexingyeyonghutigongdingzhihuafuwu。”

　　確que實shi，汽qi車che行xing業ye作zuo為wei工gong業ye機ji器qi人ren誕dan生sheng的de領ling域yu，如ru果guo說shuo此ci前qian一yi直zhi處chu於yu一yi枝zhi獨du秀xiu的de狀zhuang態tai
，那na麼me如ru今jin，隨sui著zhe市shi場chang需xu求qiu的de激ji增zeng，工gong業ye機ji器qi人ren應ying用yong領ling域yu逐zhu漸jian開kai始shi呈cheng現xian出chu百bai花hua齊qi放fang的de態tai勢shi。對dui此ci

，ABB機器人業務單元中國區負責人顧純元博士指出：“隨(sui)著(zhe)近(jin)幾(ji)年(nian)製(zhi)造(zao)業(ye)的(de)升(sheng)級(ji)換(huan)代(dai)，一(yi)般(ban)製(zhi)造(zao)業(ye)對(dui)機(ji)器(qi)人(ren)的(de)需(xu)求(qiu)在(zai)成(cheng)倍(bei)增(zeng)長(chang)，增(zeng)長(chang)速(su)度(du)甚(shen)至(zhi)超(chao)過(guo)了(le)汽(qi)車(che)工(gong)業(ye)的(de)應(ying)用(yong)增(zeng)長(chang)。正(zheng)是(shi)由(you)於(yu)一(yi)般(ban)工(gong)業(ye)的(de)發(fa)展(zhan)
，ABB加強了在這一領域的研發和生產。這是一個新的趨勢。”

　　的確如此，從2011年中國國際工業博覽會現場，自動化會館的機器人應用展出就可看出
，無論是應用在食品行業的機器人拾取飲料展出，還是機器人打磨iphone的金屬元件
，又或者是機器人分揀行李的亮相
，無疑讓這個市場顯得更加成熟。

　　事實上
，在近期的一個交流中
，北京航空航天大學機器人研究中心專家就曾向記者指出：“食品、醫療等甚至是其它服務型機器人，都將在未來一段時間內獲得良好的發展。”他認為，食品和醫療行業的特殊性，對於“安全”這(zhe)一(yi)要(yao)求(qiu)尤(you)為(wei)明(ming)顯(xian)，而(er)工(gong)業(ye)機(ji)器(qi)人(ren)的(de)標(biao)準(zhun)化(hua)生(sheng)產(chan)
，無(wu)疑(yi)能(neng)在(zai)生(sheng)產(chan)過(guo)程(cheng)中(zhong)避(bi)免(mian)更(geng)多(duo)汙(wu)染(ran)
，實(shi)現(xian)無(wu)菌(jun)生(sheng)產(chan)
，從(cong)而(er)保(bao)障(zhang)食(shi)品(pin)生(sheng)產(chan)過(guo)程(cheng)中(zhong)的(de)安(an)全(quan)和(he)高(gao)質(zhi)量(liang)。

　　無獨有偶
，顧純元博士也曾指出：“醫藥、食品飲料等行業對機器人有很大的需求。”而鄒濤則用庫卡的具體市場戰略向記者透露，庫卡對這一趨勢的看法。他指出
，“在2011年7月，富士康提出未來3年內將用100萬台機器人取代人工，我們清晰地看到了3C領域對機器人業務需求的增長。在這一領域，將輕量化機器人用於裝配、打磨和拋光等技術在高端電子市場都將極具市場吸引力。”此外，他還透露，庫卡針對3C領域的需求所製定的新產品戰略將於2012年中旬推出。

　　tandaogongyejiqirenyingyong，jizheyelejiedao，youyudangqianguoneishichangxuqiudeshangzhang，butongxingyeduiyugongyejiqirendejishuyaoqiuchengxianchuduoyuanhuadequshi。zhejiushidegongyejiqirenchangshangzaimianduizhongguoshichangzheyixuqiudetongshi

，yeyingdangkaolvdaoruhetongguolinghuodecelvehuojishu，shidegongyejiqirenzaishixianduoyuanhuayingyongdedaolushangzoudegengshunchang，gengjiandan。shishishang，zaizheyifangmian
，kukajiqirenjiugeilexingyeyonghuyigehenhaodejiejian。

　　據(ju)了(le)解(jie)，庫(ku)卡(ka)機(ji)器(qi)人(ren)長(chang)期(qi)致(zhi)力(li)於(yu)全(quan)方(fang)位(wei)簡(jian)化(hua)機(ji)器(qi)人(ren)的(de)開(kai)發(fa)。在(zai)標(biao)準(zhun)化(hua)方(fang)麵(mian)，庫(ku)卡(ka)機(ji)器(qi)人(ren)采(cai)用(yong)通(tong)用(yong)類(lei)硬(ying)件(jian)平(ping)台(tai)
，取(qu)消(xiao)專(zhuan)用(yong)功(gong)能(neng)板(ban)塊(kuai)的(de)限(xian)製(zhi)
，並(bing)通(tong)過(guo)雙(shuang)核(he)控(kong)製(zhi)器(qi)


，實(shi)現(xian)軟(ruan)件(jian)功(gong)能(neng)，加(jia)強(qiang)對(dui)原(yuan)專(zhuan)用(yong)電(dian)腦(nao)版(ban)的(de)使(shi)用(yong)。不(bu)僅(jin)如(ru)此(ci)，記(ji)者(zhe)還(hai)了(le)解(jie)到(dao)
，在(zai)機(ji)械(xie)方(fang)麵(mian)、驅動方麵，庫卡也在標準化上做出了大量的革新。

　　應(ying)該(gai)說(shuo)，類(lei)似(si)這(zhe)種(zhong)的(de)靈(ling)活(huo)策(ce)略(lve)對(dui)於(yu)當(dang)前(qian)的(de)中(zhong)國(guo)市(shi)場(chang)而(er)言(yan)


，是(shi)比(bi)較(jiao)切(qie)合(he)實(shi)際(ji)
，並(bing)行(xing)之(zhi)有(you)效(xiao)的(de)。標(biao)準(zhun)化(hua)機(ji)器(qi)人(ren)無(wu)疑(yi)更(geng)能(neng)滿(man)足(zu)多(duo)變(bian)的(de)市(shi)場(chang)需(xu)求(qiu)。