GE和新加坡科技研究局在超級極化碳13技術領域的合作富有成效，為醫療診斷和醫療成像更大範圍的合作鋪平道路。

　　2012年2月15日，上海——GE全球研發中心近日與新加坡科技研究局（A*STAR）簽署諒解備忘錄，將聚焦於開發先進的醫療成像和診斷技術，以能夠更加準確
、更早更快地診斷癌症和其他疾病。雙方的合作將集合兩家世界級研究機構在生物醫學、科學以及工程方麵的研發實力。

　　合作將擴大GE和新加坡科技研究局在超級極化碳13技ji術shu領ling域yu富fu有you成cheng效xiao的de合he作zuo。探tan索suo生sheng化hua成cheng像xiang的de早zao期qi成cheng果guo在zai腫zhong瘤liu學xue的de應ying用yong，將jiang為wei醫yi療liao診zhen斷duan和he醫yi療liao成cheng像xiang領ling域yu更geng大da範fan圍wei的de合he作zuo鋪pu平ping道dao路lu。合he作zuo的de目mu標biao就jiu是shi為wei了le改gai善shan亞ya洲zhou人ren口kou中zhong比bi較jiao流liu行xing的de疾ji病bing

，如ru肝gan癌ai

、肺癌和胃癌的診斷水平和確診組織特征。超級極化碳13技術，指的是在磁共振成像技術領域

，不使用傳統的質子，而使用碳13同位素。

　　作為諒解備忘錄的一部分，GE全球研發中心和新加坡科技研究局將合作，深化多種醫療成像技術，從磁共振（MRI）

、正電子掃描(PET)到計算機斷層掃描（CT）。根據Frost & Sullivan的全球市場分析報告，醫療成像部門市場價值2008年已達250億美元，其中MRI和CT掃描儀總共占40%。在其中的一個項目，新加坡科技研究局和GE科學家將探索開發新成像技術，改善癌症門診的速度和準確性。

　　在另外一個項目中，新加坡科技研究局和GE計劃開發亞洲最普遍的肝癌——肝細胞癌的新型成像標記技術。該項目將整合GE在分子診斷技術以及新加坡科技研究局生物醫療成像和臨床前模式開發的經驗
，從而開發創新的、擁yong有you自zi主zhu產chan權quan的de平ping台tai
，幫bang助zhu提ti前qian了le解jie不bu同tong病bing人ren肝gan細xi胞bao癌ai症zheng的de獨du特te特te征zheng。這zhe樣yang可ke以yi確que診zhen不bu同tong類lei型xing的de癌ai症zheng，同tong時shi為wei不bu同tong的de癌ai症zheng病bing人ren量liang身shen定ding製zhi治zhi療liao方fang案an。該gai項xiang目mu包bao括kuo一yi係xi列lie的de醫yi療liao診zhen斷duan技ji術shu，從cong成cheng像xiang到dao適shi用yong於yu亞ya洲zhou人ren口kou的de肝gan細xi胞bao癌ai症zheng的de分fen子zi病bing理li學xue生sheng物wu技ji術shu。基ji於yu與yu當dang地di醫yi院yuan的de良liang好hao夥huo伴ban關guan係xi，該gai項xiang目mu的de成cheng功gong將jiang導dao致zhi更geng快kuai更geng準zhun確que的de癌ai症zheng診zhen斷duan，給gei予yu病bing人ren更geng有you針zhen對dui性xing、更有效的癌症治療。

　　GE全球研發中心副總裁Michael Idelchik 說：“為wei了le更geng加jia有you效xiao地di治zhi療liao癌ai症zheng和he其qi他ta嚴yan重zhong疾ji病bing，需xu要yao更geng多duo先xian進jin的de診zhen斷duan工gong具ju幫bang助zhu醫yi生sheng在zai診zhen斷duan和he處chu理li階jie段duan更geng具ju預yu防fang性xing。結jie合he新xin加jia坡po科ke技ji研yan究jiu局ju世shi界jie一yi流liu的de生sheng物wu醫yi學xue和he門men診zhen能neng力li，以yi及jiGE在zai診zhen斷duan和he分fen子zi成cheng像xiang領ling域yu的de實shi力li，我wo們men有you機ji會hui將jiang醫yi療liao診zhen斷duan推tui向xiang更geng高gao的de水shui平ping。尤you其qi是shi，新xin加jia坡po科ke技ji研yan究jiu局ju將jiang幫bang助zhu我wo們men解jie決jue在zai亞ya洲zhou更geng加jia普pu遍bian的de癌ai症zheng和he其qi他ta疾ji病bing的de診zhen斷duan
，亞ya洲zhou與yu世shi界jie其qi他ta地di方fang存cun在zai不bu同tong的de病bing理li學xue和he結jie果guo。”

　　新加坡科技研究局董事總經理Low Teck Seng教授說：“雙方合作的時機正好，非常符合當前亞洲人口疾病研究的大趨勢。我相信，我們在生物醫學
、物理科學和工程研究領域的跨學科能力將和GE的診斷和分子成像領域的專長形成互補，從而滿足當今複雜的醫療挑戰，同時延長生命。”

　　GE中國研發中心

　　GE中國研發中心成立於2000年，是GE公司四個全球研發中心之一。GE中國研發中心目前有研發人員2800多人，60餘個世界一流設備的實驗室。研發中心為GE的全球業務以及“在中國為中國”項目提供全方位的技術支持。

　　GE中國研發中心中文博客： http://blog.sina.com/gectcshanghai

　　微博請 @GE中國研發中心：http://weibo.com/gectcshanghai