國家副主席習近平定於2月13日到22日對美國、愛爾蘭、土耳其進行正式訪問，其中的美國行備受輿論關注。眾多媒體認為
，此次帶有中國領導人人情味的“認識之旅”，有助中美增強互信、減(jian)少(shao)猜(cai)疑(yi)，對(dui)未(wei)來(lai)中(zhong)美(mei)關(guan)係(xi)抱(bao)持(chi)積(ji)極(ji)展(zhan)望(wang)。有(you)媒(mei)體(ti)更(geng)認(ren)為(wei)，此(ci)訪(fang)將(jiang)對(dui)世(shi)局(ju)帶(dai)來(lai)深(shen)遠(yuan)影(ying)響(xiang)。外(wai)交(jiao)部(bu)此(ci)前(qian)的(de)吹(chui)風(feng)會(hui)稱(cheng)，習(xi)近(jin)平(ping)副(fu)主(zhu)席(xi)此(ci)次(ci)訪(fang)美(mei)旨(zhi)在(zai)落(luo)實(shi)兩(liang)國(guo)元(yuan)首(shou)關(guan)於(yu)共(gong)同(tong)建(jian)設(she)相(xiang)互(hu)尊(zun)重(zhong)

、互利共贏的合作夥伴關係達成的共識，進一步推動合作夥伴關係的發展。

　　2012年兩國高層交往的重要開端 

　　訪問期間

，習近平副主席將會見奧巴馬總統
，與拜登副總統舉行會談，並會見希拉裏 kelindunguowuqinghepaneitaguofangbuchang，jiuzhongmeiguanxihegongtongguanxindeguojiwentichongfenjiaohuanyijian。xifuzhuxihaijianghuijianmeiguoguohuicanzhongliangyuandelingdaocenghemeiguoqianzhengyao，bingguangfanjiechumeiguogejierenshi。xifuzhuxihaijiangfangwenaiaowazhouheluoshanjishi，huijiandangdizhengyao
，chuxiyouguanjingmao、人文、地方交流活動。習近平副主席此次訪美旨在落實兩國元首關於共同建設相互尊重、互利共贏的合作夥伴關係達成的共識，進一步推動合作夥伴關係的發展。

　　外交部表示，習副主席此次訪美是2012年(nian)兩(liang)國(guo)高(gao)層(ceng)交(jiao)往(wang)的(de)重(zhong)要(yao)開(kai)端(duan)。今(jin)年(nian)還(hai)有(you)很(hen)多(duo)重(zhong)要(yao)的(de)交(jiao)往(wang)機(ji)會(hui)，比(bi)如(ru)在(zai)其(qi)他(ta)國(guo)家(jia)舉(ju)行(xing)的(de)一(yi)係(xi)列(lie)峰(feng)會(hui)。根(gen)據(ju)慣(guan)例(li)，兩(liang)國(guo)領(ling)導(dao)人(ren)在(zai)這(zhe)些(xie)峰(feng)會(hui)上(shang)都(dou)將(jiang)會(hui)晤(wu)。兩(liang)國(guo)還(hai)將(jiang)舉(ju)行(xing)一(yi)些(xie)高(gao)層(ceng)次(ci)機(ji)製(zhi)性(xing)的(de)對(dui)話(hua)和(he)磋(cuo)商(shang)
，比(bi)如(ru)將(jiang)在(zai)中(zhong)國(guo)舉(ju)行(xing)的(de)第(di)四(si)輪(lun)戰(zhan)略(lve)與(yu)經(jing)濟(ji)對(dui)話(hua)

、zhongmeishangmaolianweihuihuiyiyijizhanlvekuangjiaxiadezhanlveanquanduihuahezhongmeiyataishiwucuoshangdeng。keyishuo，shuangfangdeduihuacuoshangxiangdangpinfan。zhexiejizhiduiyushuangfangdegoutong、協調和穩定發展兩國關係都發揮了相當積極的作用。

　　或定調未來10年中美關係的發展 

　　在談到中美兩國在亞太地區的互動和未來10年(nian)中(zhong)美(mei)關(guan)係(xi)的(de)發(fa)展(zhan)前(qian)景(jing)時(shi)
，外(wai)交(jiao)部(bu)副(fu)部(bu)長(chang)崔(cui)天(tian)凱(kai)強(qiang)調(tiao)
，中(zhong)方(fang)一(yi)直(zhi)認(ren)為(wei)中(zhong)美(mei)兩(liang)國(guo)在(zai)亞(ya)太(tai)地(di)區(qu)應(ying)該(gai)也(ye)能(neng)夠(gou)有(you)良(liang)性(xing)的(de)互(hu)動(dong)。中(zhong)國(guo)和(he)美(mei)國(guo)作(zuo)為(wei)兩(liang)個(ge)太(tai)平(ping)洋(yang)(601099)guojia，zuoweilianggezhongyaodedaguohelianheguoanlihuichangrenlishiguo，youzerenjinxinghezuolaigongtongtuijinyataidiqudehepingwendinghefazhanfanrong。zhongmeiliangguoyougongtongzerenweibendiqutigonggonggongchanpin，bendiquzuixuyaodegonggongchanpinjiushihepingwendingdediquhuanjing，fazhanfanrongdelianghaoqianjinghehulihezuodehuobanguanxi。xiwangshuangfangdediquzhengceyeyiciweimubiao
，hudongyenengweiraozhegemubiaojinxing。jinnianshinikesongzongtongfanghuaheshanghaigongbaofabiao40周年
，對過去40年來中美關係的發展意義重大。今後10年兩國如果能堅定不移地按照兩國合作的大方向前進
，能夠充分借鑒過去40年中美關係發展的經驗
，前景是光明和美好的。

　　深化共識 同舟共濟 

　　2月7日
，國家副主席習近平即將訪美之際，應約與美國副總統拜登通電話。習近平說，期待著同美方就中美關係及其他重大問題廣泛
、深入交換看法
，鞏固和深化彼此共識
，對外發出中美堅持同舟共濟
、加強協調合作的積極信號。習近平此訪的時機敏感，議題廣泛，其鮮明特點是著眼於中美關係的未來

，可謂是承前啟後
、加強合作
、提振信心之旅。

　　renminribaohaiwaibanpingcheng
，jintiandeshijie，zhongzhongquanqiuxingwentiriyituchu。guojijinrongweijishencengciyingxiangchixufajiao
，guojihediquxingshizhongyixiezhongdawentidehouxuheyanshenxiaoyingdiedangqifu，quanqiujingjizhilijizhijidaigaigehewanshan，shijiejingjixiaxingdefengxianzengda，xinxingshichangguojiayenanyidushanqishen，erbaohuzhuyideyoulingrengyinyuekejian。yaoyouxiaoyingduishangshutiaozhan，juelibukaizhongmeidexieshouhezuo。

　　同tong時shi，中zhong美mei關guan係xi麵mian臨lin前qian所suo未wei有you的de曆li史shi性xing機ji遇yu。能neng否fou抓zhua住zhu這zhe一yi機ji遇yu，取qu決jue於yu中zhong美mei雙shuang方fang能neng否fou以yi嶄zhan新xin的de目mu光guang看kan待dai世shi界jie的de未wei來lai，以yi及ji如ru何he建jian設she性xing地di重zhong塑su中zhong美mei關guan係xi的de範fan式shi。兩liang國guo均jun不bu少shao有you識shi之zhi士shi
，相xiang信xin中zhong美mei關guan係xi的de未wei來lai並bing非fei是shi注zhu定ding的de“零和”遊戲，完全可以實現互利雙贏。“加強地方間合作是深化中美經貿合作的重要動力。”商務部部長陳德銘日前表示，近年來
，中國加大力度與美國各州大城市加強商貿投資關係。美國50個州中
，中國已成為29個州的前三大出口市場之一。2007年至2010年，美國50個州中有45個州對華出口實現增長，其中佛蒙特、俄勒岡、蒙大拿等10個州對華出口增幅超過100%。目前
，美國各州在中國已設立30多個投資貿易促進機構。

　　商務部國際貿易談判代表兼副部長高虎城12日表示，在雙方共同努力下，中美利益交融、相互依存格局進一步加深。兩國在知識產權
、新能源、節能環保、醫藥、智能電網
、航空、工程承包等領域的合作穩步推進。

　　“在(zai)當(dang)前(qian)世(shi)界(jie)經(jing)濟(ji)複(fu)蘇(su)進(jin)程(cheng)依(yi)然(ran)麵(mian)臨(lin)重(zhong)大(da)挑(tiao)戰(zhan)的(de)形(xing)勢(shi)下(xia)，中(zhong)美(mei)兩(liang)國(guo)更(geng)應(ying)著(zhe)眼(yan)大(da)局(ju)
，立(li)足(zu)長(chang)遠(yuan)
，繼(ji)續(xu)積(ji)極(ji)落(luo)實(shi)兩(liang)國(guo)領(ling)導(dao)人(ren)達(da)成(cheng)的(de)共(gong)識(shi)
，開(kai)展(zhan)務(wu)實(shi)合(he)作(zuo)，通(tong)過(guo)對(dui)話(hua)與(yu)溝(gou)通(tong)解(jie)決(jue)共(gong)同(tong)麵(mian)臨(lin)的(de)問(wen)題(ti)
，不(bu)斷(duan)做(zuo)大(da)共(gong)同(tong)利(li)益(yi)的(de)'蛋糕'。”高虎城說
，當前
，中國正在實施“十二五”規劃，努力調整經濟結構
，擴大內需
，促進貿易平衡發展，改善民生。美國也在加快財政、金融等結構性改革
，實施出口倍增計劃。兩國擁有巨大的合作需求和廣闊的市場空間。

　　高虎城表示，中美將積極拓展產業合作空間。“我們將結合中國調整產業結構、轉變發展方式，培育和發展戰略性新興產業等舉措，與美方共同探索雙方在節能環保、信息技術
、生物
、高端裝備製造、新能源、新材料
、新能源汽車、藥品和醫療器械、旅遊等領域開展合作的可行性。”雙方可通過中美能源與環境十年合作框架、“中美公共-私營部門合作夥伴”、中美交通論壇等機製，加強基礎設施領域的合作。鼓勵兩國企業積極尋找在高速鐵路、公路、港口與碼頭建設、電網改造等領域開展合作的商機。