導讀：時光如梭，2011已經走過，迎來了新的一年。回顧這一年
，嵌入式技術產業風 qiyunyong，jingjishunxiwanbian。zhongguozhengchuyulianggelishixingchaoliudejiaohuidianshang，chuzaiyigejuliebianhuadeshidai。qianrushijishudefazhanyeyinweizhechangbiangechengxianchusidatedian：針對特定領域而非 通用設計
、需要無線互聯、應用於各種智能設備以及後端雲計算的支持。

   2011年以來
，傳統的信息產業與通信產業正經曆融合發展時期
，信息產業向移動信息化、管道智能化、計算泛在化發展。同時中國在世界經濟發展格局中進一步 占zhan據ju戰zhan略lve性xing的de重zhong要yao地di位wei。中zhong國guo在zai世shi界jie經jing濟ji中zhong的de地di位wei正zheng變bian得de越yue來lai越yue舉ju足zu輕qing重zhong。中zhong國guo處chu在zai這zhe樣yang的de交jiao彙hui點dian上shang，通tong過guo政zheng府fu的de政zheng策ce導dao向xiang
，非fei常chang鼓gu勵li創chuang新xin驅qu動dong，非fei常chang鼓gu勵li產chan業ye升sheng 級
，形成了一個創新的產業布局。

　　在新的一年裏，我們將更加清晰地看到兩個大潮的湧動，體會什麼是“江山代有才人出，各領風騷‘三五’年”了。

　　過去一年，移動互聯網的發展速度大大超出了我們的想象力。人們可以在出租車上選擇自己感興趣的廣告，並與商家進行互動；也可以在街頭用智能手機抓拍二維 ma，suishilejiehefenxiangxinxi。zhexieyingyongdeshixiandouyuanyuxinxichanyededisancibiange，qizuidadetedianjiushizaiqianrushijishudetuidongxia
，xinxichanyehewuxiantongxinchanyeshixianshenduronghe。

　　嵌入式技術的發展也因為這場變革呈現出四大特點：針對特定領域而非通用設計
、需要無線互聯
、應用於各種智能設備以及後端雲計算的支持。這些特點為未來嵌入 式產業帶來了很大的挑戰，比如激烈的競爭、高度零散化與快速的發展、並存功耗敏感、成本敏感

、普適和互聯等。令人感到欣慰的是
，2011年中國研究院在人 才培養、技術研究及與產學研用各界的協同創新上都打下了堅實的基礎。

　　在技術研究上，過去一年我們致力於通過嵌入式創新推動通信與計算的高效融合。在剛落幕不久的美國消費電子產品展會（CES）上

，英特爾CEO歐德寧提出未 來的計算將擁有“引人入勝
、體驗一致
、主動感知
、安全可靠”（注：英文為Engaging, Consistence, Awareness, Security）四大特點。中國研究院去年開展的一項跨平台通信技術研究，就可以幫助用戶在平板電腦

、智能手機、車載信息娛樂係統等不同平台上播放視頻 時(shi)，實(shi)現(xian)動(dong)態(tai)無(wu)縫(feng)的(de)遷(qian)移(yi)。中(zhong)國(guo)研(yan)究(jiu)院(yuan)很(hen)多(duo)類(lei)似(si)的(de)創(chuang)新(xin)都(dou)有(you)助(zhu)於(yu)創(chuang)建(jian)強(qiang)大(da)的(de)新(xin)體(ti)驗(yan)
，使(shi)人(ren)們(men)無(wu)論(lun)身(shen)處(chu)何(he)地(di)都(dou)能(neng)互(hu)相(xiang)連(lian)接(jie)，擁(yong)有(you)更(geng)加(jia)豐(feng)富(fu)的(de)生(sheng)活(huo)。

　　通信與計算的融合是全球信息產業發展的趨勢，在中國表現得尤為明顯。

　　我們的嵌入式企業如何在應用
、係統軟件、通訊、硬件體係結構以及接口等方麵找到機會，成為這次變革浪潮中的弄潮兒？

　　首先

，要在每個領域中產生一批中堅企業
，由它們來帶動周圍的企業
；第二，這些中堅企業必須培養全球觀念
，在設計、生產、營銷等各方麵著眼於全球市場

；第 san，tongguohezuozaijishuyushangyeshangshixianchuangxin。yongjishutupolaituidongshangyemoshibiange，tongshiliyongxindeshangyemoshicijijishudechuangxin。zhongguoyanjiuyuanqunianyuchanxueyangejiehuobankaizhanlehenduoji 極、務實的合作，相信在龍年我們會和夥伴們發現並把握更多機會。

　　未來
，不管嵌入式產業的技術與商業模式如何被一次次刷新，隻要我們能把握自己的核心優勢，並抱以開放、合作的心態去麵對未知與變化，就一定能在2012年盡顯龍馬精神，實現更具價值的創新。