[2012年1月12日，中國] 上海市閘北區第十五屆人民代表大會第一次會議剛剛閉幕，作為首次當選閘北區人民代表大會代表的倍福中國區董事、zongjingliliangliqiangxiansheng

，huidaogongsihoulijixianggongsixuanminchuandalezuixindehuiyijingshen。jintianliangzongyirendadaibiaodequanxinshenfenyugongsixuanminjianmian，dangdajiakandaoliangzongxiongqiansuopeidaiderendadaibiaozhengshi
，dunshigandaowubizihao，beifuyeyourendadaibiaole！

　　閘北區人民代表大會代表、倍福中國區董事
、總經理梁力強先生向公司選民傳達上海市閘北區第十五屆人民代表大會的會議精神　　

　　剛剛過去的2011年nian對dui倍bei福fu中zhong國guo而er言yan是shi個ge非fei常chang特te殊shu的de年nian份fen。經jing過guo十shi年nian的de創chuang業ye和he努nu力li，公gong司si在zai快kuai速su發fa展zhan中zhong迎ying來lai了le自zi己ji的de十shi周zhou年nian華hua誕dan。十shi年nian間jian
，倍bei福fu走zou過guo了le一yi個ge從cong無wu到dao有you，從cong不bu為wei人ren知zhi到dao為wei人ren所suo知zhi的de過guo程cheng。如ru今jin的de倍bei福fu中zhong國guo公gong司si在zaiBeckhoff海hai外wai公gong司si中zhong排pai名ming第di一yi。雖sui然ran在zai過guo去qu的de一yi年nian裏li經jing濟ji形xing勢shi發fa生sheng了le變bian化hua，國guo家jia政zheng策ce有you所suo調tiao整zheng，但dan倍bei福fu在zai華hua業ye務wu依yi然ran保bao持chi穩wen定ding增zeng長chang
，確que立li了le自zi己ji在zai中zhong國guo自zi動dong化hua市shi場chang上shang的de地di位wei。2011年底聖誕前夕，倍福德國總部傳來喜訊

，倍福海外分支機構及國際銷售部獲得公司表彰，榮獲“Beckhoff Automation Hermann Award”獎
，這是對海外分支機構，尤其是倍福中國的嘉獎和鼓勵。與此同時
，倍福中國連續第三年被上海市北工業園區授予優秀企業稱號。

　　在這些榮譽的背後
，倍福人始終沒有忘記自己的社會責任。正如梁力強代表在傳達區人大會議精神時所說：我(wo)們(men)給(gei)政(zheng)府(fu)創(chuang)造(zao)稅(shui)收(shou)就(jiu)是(shi)實(shi)實(shi)在(zai)在(zai)為(wei)發(fa)展(zhan)區(qu)域(yu)社(she)會(hui)經(jing)濟(ji)做(zuo)貢(gong)獻(xian)。政(zheng)府(fu)將(jiang)這(zhe)些(xie)稅(shui)收(shou)通(tong)過(guo)各(ge)種(zhong)方(fang)式(shi)用(yong)之(zhi)於(yu)民(min)
，如(ru)用(yong)於(yu)老(lao)百(bai)姓(xing)最(zui)關(guan)注(zhu)的(de)扶(fu)貧(pin)幫(bang)困(kun)，舊(jiu)房(fang)改(gai)造(zao)，交(jiao)通(tong)設(she)施(shi)和(he)城(cheng)區(qu)道(dao)路(lu)建(jian)設(she)、改善社區醫療服務等等
，這正是我們倍福人應盡的社會責任。

　　在長達兩個小時的會議中
，公司員工饒有興趣地聽取了梁代表對《閘北區政府工作報告》，《閘北區人大常委會工作報告》的精神傳達

，對五年來閘北區經濟社會發展所取得的各項成就感到高興。梁代表在傳達閘北區製定的“南高中繁北產業” 這zhe一yi發fa展zhan戰zhan略lve時shi指zhi出chu，本ben公gong司si落luo戶hu的de市shi北bei高gao新xin技ji術shu服fu務wu園yuan區qu正zheng是shi實shi施shi這zhe一yi戰zhan略lve的de中zhong心xin地di帶dai，我wo們men應ying該gai充chong分fen發fa揮hui本ben公gong司si從cong事shi高gao新xin技ji術shu的de優you勢shi，積ji極ji響xiang應ying國guo家jia關guan於yu發fa展zhan高gao端duan製zhi造zao業ye的de號hao召zhao，為wei閘zha北bei區qu實shi現xian“創新驅動，轉型發展”的戰略目標做出自己的貢獻。

　　huiyijieshuqian，liangdaibiaobenzheduiguangdaxuanmingaodufuzedetaidu，renzhentingquledajiaduiyuanqufazhanderuoganyijianhejianyi
，biaoshijiangbadajiadeyijianhejianyijishifanyinggeishibeigongyeyuanqudelingdao，zhengqutongguozijidenuliweiyuangongchuangzaoyigegengjiahexie
，gengjiameihaodegongzuohuanjing。

　　關於德國倍福

　　德國倍福自動化有限公司的-總部位於德國威爾市。公司在世界各地設有分支機構，加上全球的合作夥伴
，目前公司業務已遍及60多個國家。

　　倍福始終以基於PC的自動化新技術作為公司的發展理念

，所生產的工業電腦
、現場總線模塊
、驅動產品和TwinCAT控製軟件構成了一套完整的、相互兼容的控製係統，可為各個工控領域提供開放式自動化係統和完整的解決方案。近30年來
，倍福公司的元件和係統解決方案在世界各地得到了廣泛的應用。

　　自2001年3月德國倍福成立北京代表處以來
，公司在中國的業務迅速發展，先後成立了上海代表處和廣州代表處，並在寧波
、武漢
、成都、青島設立了聯絡處。2007年8月上海代表處經轉製後正式成立倍福中國公司，並將倍福中國區總部遷至上海。隨著各種具有良好性價比的新產品、新技術不斷進入中國市場

，其勇於打破傳統控製模式，傾力推廣PC控製新技術的理念已被越來越多的中國用戶所接受。如需了解更多信息，請登陸 Beckhoff 中文官方網站www.beckhoff.com.cn。