引言：模塊化橫向標準構件（MQB）是大眾汽車公司30多種車型的基礎。針對車間生產線，大眾汽車公司需要4700台新的機器人設備 – 其中有半數由Fanuc公司提供。我們與Fanuc Robotics Europe公司汽車部經理Michael Klos博士談論了這個大訂單的具體細節。

　　提問：Klos博士先生，根據IFR統計數據， 2010年的機器人銷售量達到大約120000台，比2009年翻了一倍。其中的一個動力來自於汽車工業。去年Fanuc公司的汽車業務情況如何

？

　　Klos：目前所有汽車製造廠商都把資金投入到新的生產設備上
，機器人當然是至關重要的一項。Fanuc公司從全球汽車行業中獲得了大量訂單。在歐洲，大眾汽車集團是主要的客戶，但是與通用汽車和PSA的業務也在顯著上升。因此，我們在2010年在歐洲能夠獲得數千個機器人訂單。這意味著在歐洲汽車領域，我們業務增長了80%以上。

　　提問：大眾汽車公司在去年授予了一個機器人大訂單
，訂單包括了至2013年的4700台機器人的供貨範圍。這個份額在Fanuc和Kuka之間作了分配，已經不是什麼秘密了。分配結果如何？這裏涉及到Fanuc的何種型號機器人和針對何種使用場合？

　　Klos：在總配額中，Fanuc將提供總配額的50%。大眾汽車七個基地在同一個技術平台（MQB）上對機器人的需求加在一起，形成了這個大的數量。Fanuc公司所涉及到的機器人為用於白車身製造的R-2000iB和M-900型係列機器人設備。車身生產線是近些年來使用機器人最密集和使用數量最多的區域
，在歐洲，這些生產區域的自動化程度平均都在90%以上。

　　提問：您認為什麼是配額分配的關鍵因素？

　　Klos：就大規模OEM來說

，對於諸如機器人等戰略性生產設備和器械來說，極為重要的一點便是要有良好的競爭秩序，這樣方可確保誘人的價格、良好的技術發展和設備可供性。Fanuc公gong司si近jin年nian來lai滿man足zu大da眾zhong汽qi車che集ji團tuan的de企qi業ye標biao準zhun，我wo們men已yi經jing成cheng為wei其qi機ji器qi人ren的de戰zhan略lve供gong應ying商shang。前qian些xie年nian在zai大da眾zhong汽qi車che集ji團tuan內nei成cheng功gong安an裝zhuang並bing投tou入ru使shi用yong的de機ji器qi人ren就jiu能neng反fan映ying出chu我wo們men的de成cheng果guo。

　　提問：該項目牽涉到大眾汽車的所謂MQB平台模型。什麼工廠
、何種車型以及在多大規模上被納入到這個項目裏
？

　　Klos：這裏我隻能說它牽涉到奧迪
、大眾
、Seat和Skoda等品牌的眾多車型。

　　提問：到2013年的路標情況如何

？

　　Klos：我們已經開始向位於Wolfsburg、Zwickau和西班牙的Martorell等地的工廠供貨。到今年年底為止
，將會有2000多台機器人運抵用戶現場。在Fanucgongsifangmian，womenjianghuijinquanlilaiquebaogonghuoshunchang。youyuwomenzaiouzhoudejigoufenbufeichangjincou，yincihuitongguoxiangyingdetujing，jiketigongjizhongzhichi，yekezaigeguojingneishixianbendizhichi。

　　提問：作為一家日本公司
，這份訂單對於Fanuc公司來說，具有多大的分量？

　　Klos：據我們所知
，這份訂單是歐洲OEM中zhong授shou予yu日ri本ben生sheng產chan設she備bei製zhi造zao公gong司si的de最zui大da的de一yi個ge訂ding單dan。我wo們men對dui此ci感gan到dao高gao興xing，因yin為wei在zai像xiang德de國guo這zhe樣yang也ye擁yong有you自zi身shen資zi源yuan的de高gao科ke技ji的de國guo度du裏li能neng夠gou獲huo得de這zhe種zhong信xin任ren，當dang然ran是shi一yi個ge成cheng就jiu，我wo們men理li應ying為wei此ci感gan到dao驕jiao傲ao。

　　提問：您如何看待汽車工業作為機器人的使用大戶在未來的地位？

　　Klos：qichegongyezaijinhouruogannianlirengjiangweichijiqirenchanpindedakehudejiaose。qichegongyesuomianlindexindetiaozhanjiangposhiqicheqiyexuzaishengchanshebeishangjinxingdaliangtouzi。womenzhiyaosikaoyixiadiandongqichejiunengmingbai，zhegelingyusuoxuyaodezewanquanshilingyizhongshengchanxianjishufangan。xuduojishu

，liruzongxianxitong，huoyuelaiyuezhongyaodenengxiaodenghuati，junyouqichegongyezaixiangqiantuidongzhe。jiqirenbeidaliangyingyongyutongyonggongyelingyu（有不少是尚待開發的新的應用領域），這將在技術和價格上均可從服務於汽車行業的機器人製造廠商那裏受益。