2011年12月21日（中國-深圳）--艾默生過程管理公司與中海油正式簽署《戰略合作框架協議》，該gai協xie議yi旨zhi在zai進jin一yi步bu密mi切qie雙shuang方fang戰zhan略lve合he作zuo關guan係xi
，從cong而er達da到dao互hu利li雙shuang贏ying的de目mu的de
，這zhe是shi艾ai默mo生sheng與yu中zhong海hai油you戰zhan略lve合he作zuo邁mai出chu的de重zhong要yao一yi步bu。根gen據ju協xie議yi艾ai默mo生sheng將jiang成cheng為wei中zhong海hai油you的de戰zhan略lve供gong應ying商shang之zhi一yi，在zai中zhong海hai油you過guo程cheng控kong製zhi係xi統tong
，壓ya力li、溫度
、liuliangceliangfanganjiqitiyetifenxifangandengfangmiantigongzhichi
，shuangfangjiangjijituidongxieyideshenduheguangdu，jixuyanjiuzaiaimoshengqitaxiangguanchanpinfangmiandehezuo，tiaojianchengshushijiangnaruzhanlvexieyihezuofanwei。zhongguohaiyangshiyouzonggongsijituancaibanbuzongjinglilinguohaixiansheng
、艾默生過程管理公司中國區副總裁兼總經理李瑞基等出席了簽字儀式。

　　中海油是世界最大50家石油公司之一，也是中國最大的海上油氣生產商。目前已發展成為主業突出
、產業鏈完整的綜合型能源集團
，形成了上遊（油氣勘探、開發、生產及銷售）
、中下遊（天然氣及發電
、化工、煉化、化肥）、專業技術服務（油田服務、海油工程、綜合服務）、金融服務以及新能源等多個產業板塊。

　　zhonghaiyoushiaimoshengzhongyaodeyonghu，zaiguoqushijinianli，aimoshengyijingyuzhonghaiyouzaizidonghuachanpinheyitihuajiejuefangandengduogelingyujianlilelianghaodehezuoguanxi，weizhonghaiyoudebohaiwan、beibuwanjinanhaihaiyudengdiqudeyouqikantankaifajishengchanxiangmutigonglefuwu，bingduocibeizhonghaiyoupingweiyouxiugongyingshang。zaizhonghaiyouxindefazhanjieduan，zuoweiquanqiulingxiandezidonghuagongyingshang，ruhenenggougenghaodebanyanhezuohuobandejiaose，weizhonghaiyoudailaijiazhi，yizhishiaimoshengjijitanxundezhongyaofangxiang。

　　艾默生在全球擁有眾多長期合作的重要用戶，包括殼牌、英國石油、埃克森美孚
、巴西石油、卡(ka)塔(ta)爾(er)石(shi)油(you)等(deng)全(quan)球(qiu)排(pai)名(ming)領(ling)先(xian)的(de)石(shi)油(you)公(gong)司(si)。長(chang)期(qi)的(de)實(shi)踐(jian)經(jing)驗(yan)證(zheng)明(ming)簽(qian)訂(ding)戰(zhan)略(lve)合(he)作(zuo)協(xie)議(yi)是(shi)一(yi)種(zhong)積(ji)極(ji)有(you)效(xiao)的(de)方(fang)式(shi)，能(neng)夠(gou)促(cu)進(jin)雙(shuang)方(fang)的(de)交(jiao)流(liu)和(he)合(he)作(zuo)。艾(ai)默(mo)生(sheng)擁(yong)有(you)技(ji)術(shu)領(ling)先(xian)的(de)完(wan)整(zheng)的(de)自(zi)動(dong)化(hua)產(chan)品(pin)線(xian)和(he)眾(zhong)多(duo)的(de)成(cheng)功(gong)項(xiang)目(mu)執(zhi)行(xing)經(jing)驗(yan)，始(shi)終(zhong)致(zhi)力(li)於(yu)關(guan)注(zhu)用(yong)戶(hu)需(xu)要(yao)
，提(ti)供(gong)相(xiang)關(guan)服(fu)務(wu)，解(jie)決(jue)用(yong)戶(hu)難(nan)題(ti)。艾(ai)默(mo)生(sheng)過(guo)程(cheng)管(guan)理(li)公(gong)司(si)中(zhong)國(guo)區(qu)副(fu)總(zong)裁(cai)兼(jian)總(zong)經(jing)理(li)李(li)瑞(rui)基(ji)說(shuo)：“我(wo)們(men)非(fei)常(chang)希(xi)望(wang)能(neng)夠(gou)與(yu)中(zhong)海(hai)油(you)交(jiao)流(liu)我(wo)們(men)的(de)經(jing)驗(yan)，參(can)與(yu)中(zhong)海(hai)油(you)自(zi)動(dong)化(hua)戰(zhan)略(lve)的(de)製(zhi)定(ding)
，提(ti)升(sheng)價(jia)值(zhi)創(chuang)造(zao)力(li)和(he)國(guo)際(ji)競(jing)爭(zheng)力(li)。我(wo)們(men)期(qi)待(dai)借(jie)此(ci)平(ping)台(tai)可(ke)以(yi)為(wei)中(zhong)海(hai)油(you)提(ti)供(gong)更(geng)為(wei)廣(guang)泛(fan)的(de)產(chan)品(pin)，以(yi)及(ji)通(tong)過(guo)一(yi)體(ti)化(hua)的(de)PlantWeb工廠管控網自動化技術和最優的項目執行模式參與中海油新項目建設，提供滿足靈活性、能力和性能標準的解決方案，實現更大收益。”

　　中國海洋石油總公司集團采辦部總經理林國海先生表示：“中(zhong)海(hai)油(you)與(yu)艾(ai)默(mo)生(sheng)公(gong)司(si)都(dou)是(shi)在(zai)各(ge)自(zi)領(ling)域(yu)有(you)著(zhe)卓(zhuo)越(yue)成(cheng)就(jiu)的(de)企(qi)業(ye)
，相(xiang)信(xin)在(zai)雙(shuang)方(fang)真(zhen)誠(cheng)的(de)合(he)作(zuo)下(xia)，在(zai)雙(shuang)方(fang)執(zhi)行(xing)團(tuan)隊(dui)的(de)共(gong)同(tong)努(nu)力(li)下(xia)
，戰(zhan)略(lve)合(he)作(zuo)一(yi)定(ding)會(hui)取(qu)得(de)圓(yuan)滿(man)成(cheng)功(gong)，為(wei)實(shi)現(xian)兩(liang)個(ge)公(gong)司(si)的(de)戰(zhan)略(lve)目(mu)標(biao)貢(gong)獻(xian)價(jia)值(zhi)。”

　　關於艾默生過程管理

　　艾默生過程管理 (www.emersonprocess.cn)
，是艾默生業務的一部分，在幫助各行各業實現生產、加工和配送的自動化方麵居於領先地位，涉及能源、水處理
、汙水處理、化工、石油天然氣、精煉、紙漿和造紙、金屬與采礦、食品和飲料、生命科學和其它行業。位於匹茲堡的公用事業部

　　(www.emersonprocess-powerwater.com) 是先進的分布式過程控製和信息係統的全球供應商

，為發電
、水處理和汙水處理行業開發並提供各種工廠過程控製解決方案，已成為公認的行業領導者。艾默生品牌包括 PlantWeb™
、Ovation™
、Scenario™、SmartProcess™
、SureService™、Syncade™
、DeltaV™、Fisher®、Micro Motion®
、Rosemount®、Daniel™ 和 AMS Suite。

　　關於艾默生

　　位於美國密蘇裏州聖路易斯的艾默生公司 (NYSE:EMR) 在電網配電、過程控製

、工業自動化、氣候技術以及器械和存儲業務領域
，始終保持全球領先，它將技術與工程相結合
，為工業、商業和消費市場的用戶提供創新的解決方案。2011 財政年度，公司的總銷售額為 242 億美元。有關詳細信息
，請訪問 www.Emerson.com。