2011 年 12月 
，憑(ping)借(jie)羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)集(ji)成(cheng)架(jia)構(gou)係(xi)統(tong)的(de)最(zui)新(xin)改(gai)進(jin)
，生(sheng)產(chan)商(shang)和(he)機(ji)器(qi)製(zhi)造(zao)商(shang)可(ke)以(yi)更(geng)加(jia)高(gao)效(xiao)地(di)優(you)化(hua)工(gong)廠(chang)和(he)機(ji)器(qi)。集(ji)成(cheng)控(kong)製(zhi)和(he)信(xin)息(xi)係(xi)統(tong)的(de)新(xin)型(xing)產(chan)品(pin)利(li)用(yong) EtherNet/IP 簡化網絡架構
，可為較小的應用提供規模適當的高性能控製。在芝加哥麥考密克會展中心舉行的自動化博覽會上，羅克韋爾自動化在 343 號展位展示其控製
、運動、網絡、可視化和信息技術。十大創新包括：

　　1. 新款中型控製平台可讓小型應用實現高性能。羅克韋爾自動化集成架構產品線已針對較小的應用進行大規模擴展，其中包括一係列可擴展的 Allen-Bradley CompactLogix 可編程自動化控製器 (PAC)、伺服驅動器、I/O、可視化與簡化工具。集成的運動控製、安全、EtherNet/IP 連接以及可重用開發工具等高效特性將幫助用戶
，實現與羅克韋爾自動化大型係統相同的靈活性、易用性以及縮短開發時間。現在

，憑借新款的 CompactLogix 5300 PAC，I/O 數少於 200 的應用也可實現基於 EtherNet/IP 的集成運動控製、安全控製和標準控製。這款 PAC 與新款 Allen-Bradley Kinetix 350 伺服驅動器配合使用時


，可通過單一的 EtherNet/IP 網絡提供協調的運動控製。這樣不必使用單獨的運動網絡，能夠簡化網絡架構，同時還能實現經濟實用的高性能
、低軸數機器解決方案。

　　2. 通過單一標準網絡簡化網絡架構。如今，控製工程師、機器製造商和 IT 專業人士對簡化自動化係統和規避風險的需求已達到前所未有的程度。為此
，他們大都選用世界領先的開放式工業以太網 EtherNet/IP 來處理各類應用，包括：離散控製、安全控製、運動控製、過程控製和驅動控製。使用單一網絡技術有助於簡化數據傳輸
，而且可以減少與設計
、集成和維護不必要網絡相關的風險。EtherNet/IP 可為製造商提供簡單而可靠的通信平台，讓用戶在設備級以及整個製造和 IT 企業內都能有效管理實時的控製和信息流。為了向製造商提供完整的全廠網絡解決方案，羅克韋爾自動化已聯手思科、Panduit 以及 Fluke Networks，在產品、設計指南、工具和專業知識方麵展開了廣泛協作。

　　3. EtherNet/IP 可提升機器製造商績效。機器製造商紛紛選用 EtherNet/IP 簡化其網絡架構。他們不再為運動控製、安全
、I/O 和信息等應用部署專門的網絡
，而是使用統一的網絡技術 - EtherNet/IP。該項技術可幫助機器製造商簡化設計和開發、製造IT友好設備並提供增值的遠程監視功能。羅克韋爾自動化計劃於明年發布專為機器製造商設計的 Stratix 5700 交換機。這款初級交換機可與全廠基礎設施進行 IT 式集成，為小型應用提供了多種交換功能。Stratix 5700 將利用思科技術
，通過專為 IT hezhizaoyezhuanyerenshikaifadezutaihejianshigongju，tigongyouyidejiaohuangongneng。zhexiegongjukeshixianqiyewangluodeanquanjicheng，tongshinenggouzailuokeweierzidonghuajichengjiagouneibuqingsongwanchengshezhihezhenduan。

　　4. 輕鬆實現高可用性。羅克韋爾自動化已對其高可用性產品進行擴展，以幫助最終用戶在關鍵控製應用中實現端對端容錯功能。新功能包括冗餘 I/O、報警和事件服務器冗餘、網絡彈性以及更快速的控製器交叉加載。此次的功能擴展非常適合在石油和天然氣
、能源和重型過程行業中需要減少意外停機時間的製造商

，因為意外停機可危及工作人員安全、損壞設備、危害環境並且有礙於關鍵績效指標的達成。

　　5. 功能更強的機電一體化可促進協作。運動控製分析器軟件可幫助機械工程師、電氣工程師和控製工程師在機器設計方麵互相協作

，降低設計變更帶來的風險。通過結合使用該分析器與 Dassault Systemes SolidWorks 3-D CAD，用戶可對運動控製係統進行分析、優化和模擬，進而幫助機器製造商縮短設計、開發和設備交付時間。

　　6. 新工具有助於製造商升級控製平台。製造公司能否取得成功很大程度上取決於自動化組件
、ruanjianhexitongzhexiangzhongyaotouzi。weilezaibuduishengchanlvzaochengfumianyingxiangdeqiantixiaguanlichanpinshengmingzhouqi，luokeweierzidonghuazhiliyubangzhuzuizhongyonghubaohuxianyoushebeibingduiqijinxingzhanlvexingxiangmuyizhi。zicongquniandezidonghuabolanhuijieshuhou，luokeweierzidonghuabuduankuozhanqixiangmuyizhichanpinzuhe，xianyibaokuojuyoushengmingzhouqifenxigongnengdexianchangzhuangbeiliangpinggugongju。cigongjutongguobianbiechanpinshifoutingchanlaipinggufengxian，tatigongdezhidaoxingxinxiyouzhuyugenjushujuzuochuhelidegaizaojuece。ciwai，weiyouhuazhezhongfenjieduandexiangmuyizhifangfa，StepForward 計劃還提供了一整套綜合工具

，包括轉換和選型工具，以及谘詢、規劃和培訓服務。

　　7. 羅克韋爾自動化提供安全相關最佳實踐指南。沒mei有you哪na一yi套tao通tong用yong安an全quan計ji劃hua能neng適shi用yong於yu保bao障zhang所suo有you生sheng產chan設she施shi，因yin此ci，製zhi造zao商shang必bi須xu十shi分fen了le解jie與yu生sheng產chan各ge方fang麵mian相xiang關guan的de風feng險xian。羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua和he思si科ke定ding期qi與yu製zhi造zao商shang協xie作zuo評ping估gu其qi安an全quan漏lou洞dong
，並bing製zhi定ding一yi整zheng套tao覆fu蓋gai全quan廠chang基ji礎chu設she施shi的de定ding製zhi安an全quan計ji劃hua。利li用yong基ji於yu最zui佳jia實shi踐jian的de安an全quan策ce略lve和he高gao級ji技ji術shu，可ke以yi降jiang低di風feng險xian和he保bao護hu製zhi造zao資zi產chan。

　　8. 新型集成式驅動器/電機可減小占地麵積並簡化接線。機器製造商一直在想方設法簡化接線和減小機器的占地麵積。新型 Kinetix 6000M 集成式驅動器/電機便滿足這兩個條件
，它將高性能 Allen-Bradley MP 係列伺服電機與 Kinetix 6000 伺服驅動器技術合並為一台緊湊型設備。這大大節省了空間並有助於簡化伺服係統的接線。此外，機旁控製解決方案還能幫助 OEM 縮短裝卸伺服軸所需的時間。本產品可與廣泛使用的 Kinetix 6000 多軸伺服驅動器係統無縫集成，並且包括一個直接安裝到標準 Kinetix 6000 電源卡軌的集成式電機-驅動器接口模塊。

　　9. 實時信息前瞻。對於自動化博覽會上的嘉賓，羅克韋爾自動化還帶來了 Allen-Bradley PanelView 5000 電子操作員界麵產品線，讓大家先睹為快。這套工業級強化型新產品計劃於 2012 年下半年上市，將為機器製造商和最終用戶帶來與新款 Allen-Bradley ControlLogix 5570 和 CompactLogix 5370 控製器之間的革命性集成
，包括控製器運行時數據記錄功能。通過將圖形對象與 Logix 結(jie)構(gou)化(hua)標(biao)簽(qian)和(he)用(yong)戶(hu)自(zi)定(ding)義(yi)指(zhi)令(ling)直(zhi)接(jie)關(guan)聯(lian)，本(ben)產(chan)品(pin)還(hai)能(neng)幫(bang)助(zhu)項(xiang)目(mu)設(she)計(ji)人(ren)員(yuan)大(da)大(da)提(ti)高(gao)工(gong)作(zuo)效(xiao)率(lv)。可(ke)擴(kuo)展(zhan)向(xiang)量(liang)圖(tu)形(xing)能(neng)夠(gou)通(tong)過(guo)自(zi)動(dong)適(shi)應(ying)目(mu)標(biao)顯(xian)示(shi)的(de)高(gao)級(ji)動(dong)畫(hua)產(chan)生(sheng)豐(feng)富(fu)的(de)顯(xian)示(shi)效(xiao)果(guo)。卓(zhuo)越(yue)的(de)集(ji)成(cheng)和(he)圖(tu)像(xiang)質(zhi)量(liang)使(shi)您(nin)能(neng)夠(gou)預(yu)示(shi)控(kong)製(zhi)和(he)可(ke)視(shi)化(hua)的(de)發(fa)展(zhan)前(qian)景(jing)，這(zhe)也(ye)是(shi)我(wo)們(men)當(dang)前(qian)正(zheng)在(zai)努(nu)力(li)研(yan)究(jiu)的(de)課(ke)題(ti)
，這(zhe)將(jiang)完(wan)善(shan)羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)集(ji)成(cheng)架(jia)構(gou)在(zai)提(ti)供(gong)實(shi)時(shi)信(xin)息(xi)方(fang)麵(mian)的(de)功(gong)能(neng)。

　　10. 致力於改進羅克韋爾自動化集成架構。 羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)不(bu)斷(duan)通(tong)過(guo)幫(bang)助(zhu)製(zhi)造(zao)商(shang)優(you)化(hua)工(gong)廠(chang)與(yu)機(ji)器(qi)的(de)專(zhuan)項(xiang)創(chuang)新(xin)增(zeng)強(qiang)集(ji)成(cheng)架(jia)構(gou)係(xi)統(tong)。憑(ping)借(jie)新(xin)產(chan)品(pin)和(he)新(xin)技(ji)術(shu)，製(zhi)造(zao)商(shang)能(neng)夠(gou)在(zai)經(jing)濟(ji)形(xing)勢(shi)和(he)消(xiao)費(fei)需(xu)求(qiu)發(fa)生(sheng)轉(zhuan)變(bian)時(shi)脫(tuo)穎(ying)而(er)出(chu)。未(wei)來(lai)改(gai)進(jin)的(de)重(zhong)點(dian)仍(reng)將(jiang)是(shi)提(ti)供(gong)製(zhi)造(zao)商(shang)保(bao)持(chi)競(jing)爭(zheng)優(you)勢(shi)所(suo)需(xu)的(de)功(gong)能(neng)
、靈活性和可擴展性。

　　有關更多信息：

　　• 播客：www.rockwellautomation.com/go/p-af-iapodcast/

　　• 羅克韋爾自動化集成架構： http://www.rockwellautomation.com/solutions/integratedarchitecture/

　　• 控製器：http://www.rockwellautomation.com/Programmable-Controllers

　　• EtherNet/IP：http://ab.rockwellautomation.com/Networks-and-Communications/Ethernet-IP-Network

　　• 伺服驅動器：http://ab.rockwellautomation.com/Motion-Control/Servo-Drives

　　• 可視化：http://ab.rockwellautomation.com/Computers

　　關於羅克韋爾自動化

　　羅克韋爾自動化有限公司(NYSE: ROK)是shi全quan球qiu最zui大da的de致zhi力li於yu工gong業ye自zi動dong化hua與yu信xin息xi的de公gong司si，致zhi力li於yu幫bang助zhu客ke戶hu提ti高gao生sheng產chan力li，以yi及ji世shi界jie可ke持chi續xu發fa展zhan。羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua總zong部bu位wei於yu美mei國guo威wei斯si康kang星xing州zhou密mi爾er沃wo基ji市shi，在zai80多個國家設有分支機構，現有雇員約20,000人。

　　羅克韋爾自動化在中國

　　在中國
，羅克韋爾自動化擁有超過1,800多名雇員
，並設有29個銷售機構（包括香港和台灣地區）。目前已成立5個培訓中心，1個研發中心，大連軟件開發中心，深圳、上海和北京OEM應用開發中心，上海生產基地。公司與國內幾十家授權渠道夥伴及49所大學開展了積極的合作

，共同為製造業提供廣泛的世界一流的產品與解決方案

、服務支持及技術培訓。

　　“Listen Think Solve”（傾聽、傾心、傾力）

　　“Listen Think Solve” （傾聽
、傾心、傾力），zhizaigenghaodibiaomingluokeweierzidonghuazhiliyuqingtingkehusuoxu，yizuihaodezidonghuajishujingyan，gongyekongzhiyuxinxijiejuefanganquanlijiejuekehudewenti，weikehuchenggonghezengchangtigongbangzhu。

　　更多詳情，請登陸公司中國網站: http://www.rockwellautomation.com.cn