12月18日出版的美國《紐約時報》yinshuabankanwencheng，suizheshujuzhuizongjishudefazhanyijichuanganqidegaijin，hulianwangjiangzhujiantupoxiaofeishichangdefanchou，xiangshitilingyuzhuanyi，congeryinglaixiayigefazhanjieduan——“物聯網”。

　　以下為文章全文：

　　物聯網

　　互聯網很喜歡你，真的很喜歡。隻要在鼠標或觸摸屏上點擊一下，就可以獲得很多服務：聖誕購物
、尋找餐館
、定位參加聚會的好友
、告(gao)訴(su)全(quan)世(shi)界(jie)你(ni)的(de)狀(zhuang)態(tai)。無(wu)論(lun)是(shi)就(jiu)職(zhi)於(yu)創(chuang)業(ye)公(gong)司(si)還(hai)是(shi)大(da)型(xing)企(qi)業(ye)，計(ji)算(suan)機(ji)行(xing)業(ye)最(zui)優(you)秀(xiu)的(de)人(ren)都(dou)希(xi)望(wang)追(zhui)蹤(zong)你(ni)的(de)網(wang)上(shang)活(huo)動(dong)，借(jie)此(ci)提(ti)供(gong)精(jing)準(zhun)廣(guang)告(gao)和(he)優(you)惠(hui)券(quan)，而(er)且(qie)隻(zhi)為(wei)你(ni)一(yi)人(ren)量(liang)身(shen)定(ding)製(zhi)。

　　danxianzai
，hulianwangzhengzaiquanmianchengchang
，bingqiejiangmuguangmiaoxianglegengweiguangkuodeshijie。chengran，zigeizizudehulianwangjingjizhengzaizhengzhengrishang，zheyanyuxiaofeishichangdewangluochuangyegongsirengzairuyuhouchunsunbandansheng

，ertongguoshangshirongzishushiyimeiyuandeqiyexinxingyedoulaizixiaofeilingyu，baokuoshangzhoushangshidewangluoyouxigongsiZynga
，以及有望於明年上市的社交網絡巨頭Facebook。

　　但與此同時
，千變萬化的互聯網計算和通訊技術卻在突破利潤豐厚的消費領域。低成本的傳感器
、智能軟件和高級的計算能力正在向節能、物流
、醫療和食品運輸等領域敞開大門。消費互聯網可以被視為這些技術的熱身運動。

　　這一理念已經誕生數年，有時被稱作“物聯網”或“工業互聯網”。然而要在經濟效益和技術上真正達到預期

，卻需要一些時間。這一刻離我們越來越近。

　　“我們將把數字智能植入一切事物。”華盛頓大學計算機科學教授愛德華·洛索斯卡(Edward D. Lazowska)說。他表示，如此大量的智能設備將“與人類和實體世界展開智能互動”。

　　感應器原本非常昂貴而笨重
，但現在已經變成了廉價而小巧的設備。加州通訊和信息技術學院的創始理事拉裏·斯馬爾(Larry Smarr)本月在《紐約時報》上撰文闡述了傳感器的作用，他說
，這類產品的終極目標是打造“傳感器感知的星際電腦”。

　　創業公司

　　這(zhe)聽(ting)起(qi)來(lai)似(si)乎(hu)是(shi)不(bu)切(qie)實(shi)際(ji)的(de)幻(huan)想(xiang)

，但(dan)證(zheng)據(ju)顯(xian)示(shi)

，這(zhe)種(zhong)設(she)想(xiang)已(yi)經(jing)開(kai)始(shi)逐(zhu)步(bu)實(shi)現(xian)。大(da)型(xing)工(gong)業(ye)化(hua)和(he)科(ke)技(ji)企(qi)業(ye)以(yi)及(ji)一(yi)些(xie)野(ye)心(xin)勃(bo)勃(bo)的(de)創(chuang)業(ye)公(gong)司(si)，最(zui)近(jin)都(dou)開(kai)展(zhan)了(le)相(xiang)關(guan)的(de)投(tou)資(zi)，並(bing)推(tui)出(chu)了(le)相(xiang)應(ying)的(de)產(chan)品(pin)和(he)服(fu)務(wu)。

　　其中一家炙手可熱的企業是總部位於矽穀的Nest Labs。該公司由蘋果前高管托尼·法德爾(Tony Fadell)創辦

，並且從蘋果
、穀歌、微軟(微博)和其他高科技公司招募了100多名工程師。

　　該公司10月末推出了一款數字調溫器，將傳感器、jiqixuexihewangluojishurongweiyiti。tabujinkeyiganyingqiwen

，hainenggoutancefangjianneiderenleihuodongjiqijinchufangjiandeqingkuang
，bingduishiwenjinxingxiangyingdetiaozheng
，congerdadaojienengdemude。

　　在Nest Labs位於加州帕羅奧爾托的辦事處，有很多關於拯救地球的討論，他們希望創造一些令人振奮炫酷技術。穀歌前計算機科學家鬆岡容子(Yoky Matsuoka)表示：“這是我的下一步計劃。”

　　作為Nest Labs的聯合創始人
，28歲的馬特·羅傑斯(Matt Rogers)在蘋果領導的團隊負責為iPod編寫軟件。他很喜歡這份工作
，並且願意在蘋果工作，但他補充道：“從本質上講
，我們是在開發玩具。我希望開發一款能夠真正解決大問題的產品。”

　　在很多行業，通訊傳感器和計算機智能都推動了產品和行為的變革。噴氣引擎
、橋qiao梁liang和he石shi油you鑽zuan塔ta等deng智zhi能neng化hua工gong業ye設she備bei都dou能neng夠gou在zai出chu現xian故gu障zhang前qian，向xiang人ren類lei操cao作zuo員yuan發fa出chu維wei修xiu警jing告gao。電dian腦nao可ke以yi追zhui蹤zong噴pen氣qi引yin擎qing使shi用yong過guo程cheng中zhong的de傳chuan感gan器qi數shu據ju，或huo者zhe石shi油you鑽zuan塔ta的de結jie構gou變bian化hua，從cong而er尋xun找zhao潛qian在zai故gu障zhang的de種zhong種zhong跡ji象xiang。

　　水shui果guo和he蔬shu菜cai包bao裝zhuang箱xiang上shang的de傳chuan感gan器qi不bu僅jin可ke以yi追zhui蹤zong產chan品pin所suo在zai的de位wei置zhi，還hai能neng夠gou嗅xiu探tan氣qi味wei，從cong而er在zai產chan品pin變bian質zhi前qian發fa出chu警jing告gao，以yi便bian調tiao整zheng送song貨huo路lu徑jing或huo時shi間jian。計ji算suan機ji可ke以yi提ti取qu火huo車che頭tou的deGPS數據，然後綜合考慮火車的長度和重量
，以及地形和彎道情況

，以便減少不必要的刹車，這樣最多可以節省10%的燃料。

　　大型企業

　　作為全美最大的工業企業
，通用電氣的研究人員正在研究這類應用。其中一種是智能病房。該病房在天花板的隱蔽位置安裝了3gexiaoshexiangtou，zaijiezhufenxiruanjiandebangzhu，jikejiankongyishenghehushijinchubingfangdeqingkuang，tixingtamenzaijinrubingfangbingjiechubingrenqianhoubuyaowangjixishou，fangzhijiaochaganran。diannaoshijiaoruanjianhaikeyifenxitengtongnanrendemianbubiaoqing

、精神錯亂的前兆以及其他危險信號，從而向附近的護士發送警報。

　　通用電氣上月宣布，將在加州北部建立新的全球軟件中心，並聘請400名工程師編寫代碼，以加快智能設備的商業開發速度。該中心主管威廉姆·魯(William Ruh)說：“我們的職責是開發軟件
，推動我們的工業互聯網項目。”

　　2008年
，IBM宣布將大力推進工業互聯網項目，利用計算機智能為公用電網
、交通管理、食品運輸
、節水和醫療領域創造更高效的係統。該公司將這個計劃命名為“智慧的星球”

，而業內分析師則好奇
，這是否隻是一種銷售戰略。

　　在最近接受媒體采訪時，IBM CEO彭明盛( Samuel J. Palmisano)強調稱

，這個項目源於該公司的研發團隊，而非營銷團隊。“由於技術都有了，所以時機很恰當。”他說。

　　如今，IBM表示將以“智慧的星球”的名義，在全球開展2000多個項目。例如
，在美國愛荷華州迪比克市(Dubuque)
，IBM與當地政府共同開展了一個長期項目，使用傳感器、軟件和互聯網計算技術來改善該市的自來水
、電力和交通狀況。在今年的一個試點項目中，共有151戶(hu)家(jia)庭(ting)安(an)裝(zhuang)了(le)數(shu)字(zi)水(shui)表(biao)，並(bing)借(jie)助(zhu)軟(ruan)件(jian)來(lai)監(jian)控(kong)自(zi)來(lai)水(shui)的(de)使(shi)用(yong)和(he)狀(zhuang)態(tai)，提(ti)醒(xing)居(ju)民(min)減(jian)少(shao)用(yong)水(shui)量(liang)，並(bing)對(dui)可(ke)能(neng)的(de)漏(lou)水(shui)發(fa)出(chu)警(jing)告(gao)。這(zhe)一(yi)試(shi)點(dian)項(xiang)目(mu)的(de)節(jie)水(shui)率(lv)達(da)到(dao)7%，對於地處美國中西部、人口約為6萬人的迪比克市而言，這相當於每年節水約6500萬加侖(約合24.6萬立方米)。

　　在巴西裏約熱內盧，IBM則使用地麵和航空傳感器以及人工智能軟件來為當地的防災部門提供服務。該係統可以在暴雨和泥石流發生前48小時進行預測，並疏散人員，避免去年因為泥石流導致70多人死亡、數千人流離失所的慘劇再度發生。

　　計(ji)算(suan)機(ji)行(xing)業(ye)的(de)下(xia)一(yi)個(ge)發(fa)展(zhan)方(fang)向(xiang)並(bing)未(wei)脫(tuo)離(li)消(xiao)費(fei)互(hu)聯(lian)網(wang)
，隻(zhi)是(shi)將(jiang)其(qi)應(ying)用(yong)到(dao)了(le)不(bu)同(tong)的(de)領(ling)域(yu)，而(er)且(qie)同(tong)樣(yang)要(yao)麵(mian)臨(lin)隱(yin)私(si)和(he)公(gong)民(min)自(zi)由(you)權(quan)的(de)質(zhi)疑(yi)。互(hu)聯(lian)網(wang)搜(sou)索(suo)、網絡廣告以及智能手機應用中使用的形態識別和機器學習等軟件技術，也可以幫助智能設備管理能耗、醫療和交通問題。

　　穀gu歌ge的de無wu人ren駕jia駛shi汽qi車che技ji術shu就jiu是shi很hen好hao的de例li子zi。配pei備bei人ren類lei駕jia駛shi員yuan的de無wu人ren駕jia駛shi汽qi車che已yi經jing在zai加jia州zhou的de高gao速su公gong路lu和he城cheng市shi道dao路lu上shang行xing駛shi了le數shu千qian英ying裏li。與yu穀gu歌ge的de搜sou索suo和he廣guang告gao業ye務wu相xiang同tong，雖sui然ran這zhe隻zhi是shi一yi個ge研yan究jiu課ke題ti
，但dan同tong樣yang使shi用yong了le大da量liang人ren工gong智zhi能neng技ji術shu。

　　聯合國項目

　　“全球脈搏”shilianheguofaqideyigequanxinxiangmu，zhizailiyongxiaofeihulianwangdeshujutuidongquanqiufazhan。liyongziranyuyanjiemaruanjian，keyiduishejiaowangluoheshoujiduanxinzhongdexinxijinxingqingxufenxi，congerduishiyelvzengjia、區域性開支降低或疾病暴發等進行預測。

　　在非洲和亞洲的部分地區，手機充當了自動櫃員機的角色，可以通過短信進行轉賬，因此可以用於開發預警係統。“全球脈搏”項目主管羅伯特·柯克帕特裏克(Robert Kirkpatrick)表示，當存款轉移從每月10美元降低到50美分或零時
，便表明有事情發生。這是就需要通過學校餐飲項目或政府援助防止該地區返貧。

　　“全球脈搏”項目始於2009年(nian)末(mo)
，目(mu)前(qian)正(zheng)在(zai)開(kai)展(zhan)各(ge)類(lei)研(yan)究(jiu)，並(bing)希(xi)望(wang)與(yu)私(si)有(you)企(qi)業(ye)建(jian)立(li)合(he)作(zuo)關(guan)係(xi)。為(wei)了(le)取(qu)得(de)真(zhen)正(zheng)的(de)成(cheng)功(gong)
，該(gai)項(xiang)目(mu)需(xu)要(yao)與(yu)互(hu)聯(lian)網(wang)公(gong)司(si)和(he)移(yi)動(dong)運(yun)營(ying)商(shang)合(he)作(zuo)，以(yi)便(bian)獲(huo)取(qu)社(she)交(jiao)網(wang)絡(luo)和(he)短(duan)信(xin)數(shu)據(ju)。不(bu)過(guo)，任(ren)何(he)能(neng)夠(gou)識(shi)別(bie)身(shen)份(fen)的(de)內(nei)容(rong)都(dou)將(jiang)從(cong)這(zhe)些(xie)信(xin)息(xi)中(zhong)刪(shan)除(chu)。

　　柯克帕特裏克將這種貢獻稱作是“數據慈善”。他的理論是，通過這種合作
，就能幫助企業在他們涉足的市場培育健康的經濟環境。

　　柯克帕特裏克表示，“全球脈搏”正在借助對實時信息的追蹤拓展新的知識領域。他們的目標並不是出售商品，而是精準製定發展計劃。“這是計算機行為經濟學
，我們都是這個新學科的一部分。”他說。