德國 比蒂希海姆 - 比辛根
，2011年12月14日訊—杜爾公司在機器人技術領域的成功仍在延續，今年9月份，第6000台EcoRP 塗裝機器人被成功訂購，這距離超越5000台的裏程碑僅僅過了7個月（2011年2月）的時間。目前

，該機器人以及其它3台機器人被安裝在福特公司位於克拉約瓦（羅馬尼亞）的工廠。杜爾公司的應用技術業務單元在汽車製造業的強大需求背景下，2011年的銷售額預計將從兩億七千萬歐元上升到四億歐元。

　　憑借在全球34個國家售出6000台機器人的傲人成績，杜爾公司的EcoRP機器人已經成為全世界最成功的噴塗機器人。杜爾公司於90年代中期在位於德國比蒂希海姆 •比辛根的技術中心開始研發該款機器人。第一台噴塗機器人在1998年被成功用於汽車製造廠。

　　杜爾公司噴塗技術負責人漢斯•舒馬赫博士說：“在汽車製造業裏，杜爾公司噴塗機器人代表了出眾的靈活性
，持續的顏色變換以及始終如一的優秀品質。”congduerjiqirenmianshizhiriqi，tajiujuedingleqichepentujishudefazhanqushi，yougangkaishidechetiwaibupentu，fazhandaolejintiankeyiyongyuqicheneibujilingbujiandepentu。

　　超過1200台杜爾機器人正在德國各汽車製造廠中服役，其穩定性及可靠性保證了成品的質量；在中國，目前已有1000台機器人投入使用。2011年，噴塗機器人市場進入了一個新的維度，年末，預計全球訂單將達到約2200台，成交量超過經濟危機前的1600台。

　　wuyongzhiyi，duergongsishiqichepentuxingyedelingdaozhe，zheyiqiedouyikaoduershushinianzaipentujishulingyudejingyanjileihebuduanmosuo。lingwai，duergongsiyeshiweiyiyijiatigongzhengtishejianzhuang
、噴pen塗tu應ying用yong技ji術shu及ji機ji器qi人ren的de公gong司si
，服fu務wu內nei容rong包bao括kuo了le提ti供gong高gao科ke技ji產chan品pin

，例li如ru可ke旋xuan轉zhuan的de靜jing電dian噴pen霧wu器qi，節jie省sheng塗tu料liao的de換huan色se器qi以yi及ji其qi它ta軟ruan件jian。杜du爾er公gong司si的de產chan品pin還hai包bao含han安an裝zhuang在zai噴pen塗tu車che間jian內nei的de負fu責ze開kai啟qi轎jiao車che車che門men及ji發fa動dong機ji蓋gai的de機ji器qi人ren。

　　除了噴塗係統

，杜爾的應用技術也被成功用於其它相關的領域。將近1000台機器人被用於汽車焊接、底部保護以及噴塗聲音阻尼墊。粘合技術的應用也呈上升趨勢，該技術主要用於儀表盤、其它元部件的粘合及總裝。

　　杜爾集團總裁拉爾夫•迪特爾先生說：“預計2011年的合同額將翻一番，達到6億歐元，汽車製造業的產量擴充及噴塗流程的自動化提升是我們達到這一目標的驅動力。”因此，2012年應用技術的銷售額將保持增長。

　　 到2011年年底，應用技術單元將成為杜爾集團第四個獨立報告的部門。從2011niandeniandubaogaokaishi，yingyongjishudeyewuchengguojianghuidingqifabu，zheyijucuojianghuizengjiaduerjituanfenbubaogaodetoumingdu。qitasangefenbuweipentujizhuangpeixitong、測量及流程係統以及清潔技術係統。

　　杜爾公司簡介：

　　杜爾公司是一個國際領先的提供機械和工廠成套設備的集團公司。全公司80％的銷售額產生於汽車工業，此外在航空工業、機械工程
、化工和製藥業都擁有先進的產品和環保的技術。杜爾集團公司的經營市場主要分成兩個部分：塗(tu)裝(zhuang)與(yu)裝(zhuang)配(pei)係(xi)統(tong)部(bu)提(ti)供(gong)塗(tu)裝(zhuang)技(ji)術(shu)與(yu)設(she)備(bei)，主(zhu)要(yao)應(ying)用(yong)於(yu)汽(qi)車(che)車(che)體(ti)的(de)生(sheng)產(chan)。測(ce)量(liang)與(yu)加(jia)工(gong)係(xi)統(tong)部(bu)生(sheng)產(chan)的(de)設(she)備(bei)和(he)係(xi)統(tong)則(ze)應(ying)用(yong)於(yu)發(fa)動(dong)機(ji)及(ji)傳(chuan)動(dong)係(xi)統(tong)的(de)製(zhi)造(zao)和(he)汽(qi)車(che)總(zong)裝(zhuang)，同(tong)時(shi)也(ye)應(ying)用(yong)於(yu)其(qi)它(ta)領(ling)域(yu)。目(mu)前(qian)杜(du)爾(er)公(gong)司(si)已(yi)經(jing)在(zai)全(quan)世(shi)界(jie)21個國家建立了48個經營網點，2010年的銷售額為12.6億歐元
，員工總數約為5,900人。