《中國電機工業發展史——百年回顧與展望》一書就要與讀者見麵了。我相信，這本書對於讀者了解我國電機工業經過艱難曲折走向發展繁榮的曆程及其成功經驗，是會有幫助的。

　　編寫組希望我為本書寫序
，我想從自己青年時代就與電機工業結下不解之緣談起
，談談我對中國電機工業發展曆程的一些認識和感受。

　　我1947niancongshanghaijiaodadianjigongchengxibiye。woniandianjixi

，zhuyaoshoudaolianggeyinsudeyingxiang。shouxian，shishoudaojiafudeyingxiang。wofuqinzengduonianrenzhiyuzhangjianchuangbandenantongtongmingdianqigongchenggongsi，shiyiweidianjigongchengshi。zhangjianshiqingmominchudezhumingshiyejia，zaibanzhimindibanfengjiandejiuzhongguo
，taweifazhanminzugongyefuchulejianxinnuli
，tadeaiguoqinghuaihejingyejingshenweirenchengdao。woxiaodeshihou
，jialidianqihuaile，congdiandengkaiguandaodianfengshan，doushifuqinzijidongshouxiu，erqiewangwangshoudaobingchu。qici
，shiwofuqindeyiweigujiaobiweidongduiwodeyingxiang。tabiyeyumeiguomashengligongxueyuan
，huiguoxiujiashichangchangzhuzaiwojia
，bingdaihuiyixiedianjigongchengfangmiandeshuji。wonashinianshao，naxieshushikanbudongde，danjingguobiweidongxianshengdejieshi，yejiulejieleyixiepimao。shoudaozhexieyingxiang，woxiangwangzheshangdaxueyaoxuedianjigongcheng。

　　我(wo)是(shi)在(zai)揚(yang)州(zhou)上(shang)的(de)中(zhong)學(xue)，高(gao)中(zhong)念(nian)的(de)是(shi)土(tu)木(mu)工(gong)程(cheng)科(ke)
，高(gao)二(er)就(jiu)開(kai)始(shi)學(xue)習(xi)微(wei)積(ji)分(fen)了(le)。教(jiao)我(wo)們(men)微(wei)積(ji)分(fen)課(ke)程(cheng)的(de)是(shi)楊(yang)德(de)隅(yu)先(xian)生(sheng)
，新(xin)中(zhong)國(guo)成(cheng)立(li)後(hou)他(ta)在(zai)西(xi)安(an)交(jiao)通(tong)大(da)學(xue)任(ren)教(jiao)。他(ta)第(di)一(yi)堂(tang)課(ke)就(jiu)講(jiang)了(le)莊(zhuang)子(zi)的(de)一(yi)段(duan)話(hua)：“一尺之棰
，日取其半
，萬世不竭。”我wo的de腦nao子zi裏li建jian立li起qi極ji限xian的de概gai念nian，至zhi今jin不bu忘wang。楊yang德de隅yu先xian生sheng的de講jiang授shou，為wei我wo後hou來lai學xue電dian機ji工gong程cheng打da下xia了le比bi較jiao好hao的de數shu學xue基ji礎chu。我wo去qu南nan京jing上shang大da學xue時shi
，南nan京jing處chu於yu日ri寇kou和he汪wang精jing衛wei的de敵di偽wei統tong治zhi之zhi下xia。中zhong國guo內nei憂you外wai患huan、苦(ku)難(nan)重(zhong)重(zhong)。當(dang)時(shi)我(wo)已(yi)受(shou)到(dao)革(ge)命(ming)的(de)影(ying)響(xiang)，懂(dong)得(de)了(le)一(yi)些(xie)革(ge)命(ming)道(dao)理(li)，總(zong)想(xiang)多(duo)學(xue)些(xie)科(ke)學(xue)技(ji)術(shu)尤(you)其(qi)是(shi)工(gong)程(cheng)技(ji)術(shu)知(zhi)識(shi)，增(zeng)加(jia)將(jiang)來(lai)報(bao)效(xiao)祖(zu)國(guo)的(de)本(ben)領(ling)。因(yin)此(ci)
，我(wo)在(zai)南(nan)京(jing)和(he)之(zhi)後(hou)轉(zhuan)到(dao)上(shang)海(hai)上(shang)大(da)學(xue)時(shi)都(dou)選(xuan)擇(ze)念(nian)電(dian)機(ji)工(gong)程(cheng)。

　　我從上海交大畢業不久，新中國就成立了。回想起來，我從南到北工作過的崗位，大都離不開一個“電”字zi。從cong食shi品pin企qi業ye用yong電dian到dao電dian機ji工gong廠chang設she計ji，從cong第di一yi汽qi車che廠chang動dong力li分fen廠chang到dao上shang海hai電dian器qi科ke學xue研yan究jiu所suo
，從cong原yuan子zi能neng發fa電dian到dao機ji電dian工gong業ye，基ji本ben上shang都dou在zai這zhe一yi行xing工gong作zuo。後hou來lai，我wo雖sui然ran擔dan任ren了le多duo種zhong領ling導dao職zhi務wu，但dan一yi直zhi關guan注zhu我wo國guo電dian機ji工gong業ye發fa展zhan。這zhe裏li
，我wo想xiang結jie合he我wo所suo了le解jie的de和he親qin身shen經jing曆li的de幾ji件jian事shi情qing，簡jian要yao回hui顧gu一yi下xia近jin代dai以yi來lai我wo國guo電dian機ji工gong業ye發fa展zhan曆li程cheng。

　　中國電機工業萌芽比西方晚七八十年。1879年，上海一個外商搞了一台發電機，據說在外灘隻亮了兩個晚上。1882年，英國幾個商人花五萬兩白銀在上海裝建了一台發電機，把外灘照亮了起來。中國人自己發電，開始於慈禧太後在中南海裝的一台20馬力的發電機，而這台發電機是從外國買來的。直到1905年nian開kai始shi有you自zi己ji製zhi造zao的de首shou台tai實shi驗yan電dian機ji，我wo國guo電dian機ji工gong業ye才cai開kai始shi起qi步bu。辛xin亥hai革ge命ming後hou，軍jun閥fa連lian年nian混hun戰zhan
，國guo無wu寧ning日ri，民min不bu聊liao生sheng，經jing濟ji發fa展zhan舉ju步bu維wei艱jian。盡jin管guan如ru此ci，當dang時shi還hai是shi興xing起qi了le一yi些xie民min族zu工gong業ye。從cong電dian機ji工gong業ye來lai說shuo，上shang海hai有you錢qian鏞yong記ji
、華生、華成等電器工廠。我念書時上海交大電機工程係主任鍾兆琳教授，就是華生電器廠的顧問工程師。當時生產的電機，最大功率隻有200到300千瓦。1946年至1947年，國民黨政府派96名(ming)技(ji)術(shu)人(ren)員(yuan)去(qu)美(mei)國(guo)西(xi)屋(wu)公(gong)司(si)實(shi)習(xi)，實(shi)習(xi)完(wan)後(hou)回(hui)到(dao)國(guo)內(nei)卻(que)沒(mei)有(you)用(yong)武(wu)之(zhi)地(di)。新(xin)中(zhong)國(guo)成(cheng)立(li)以(yi)後(hou)，這(zhe)些(xie)人(ren)成(cheng)了(le)全(quan)國(guo)電(dian)機(ji)工(gong)業(ye)戰(zhan)線(xian)的(de)技(ji)術(shu)骨(gu)幹(gan)，其(qi)中(zhong)大(da)多(duo)數(shu)當(dang)了(le)技(ji)術(shu)領(ling)導(dao)或(huo)總(zong)工(gong)程(cheng)師(shi)，如(ru)惲(yun)震(zhen)、褚應璜、丁舜年
、孟慶元、張大奇、姚誦堯、沈從龍、孫瑞珩
、藍毓鍾、馮勤為、湯明奇、劉隆士等。我同他們都有交往，有的還一起工作過。他們的工作業績和音容笑貌，仍曆曆在目。

　　我參加革命以後，十分關心的一個問題就是第一個社會主義國家蘇聯的曆史和未來。列寧的那句名言“共產主義就是蘇維埃政權加全國電氣化”
，不時浮現於腦際。但是，對這句話含義的理解，則是隨著新中國成立後參加國家建設工作，特別是1955年到1956年去蘇聯斯大林汽車廠實習而逐漸加深的。我親眼看到了莫斯科地下鐵路、電氣火車和年產幾十萬輛的汽車廠等，深深感到我國工業水平同蘇聯相比差距很大。

　　新中國成立之初
，在醫治戰爭創傷、guominjingjichubudedaohuifuyihou
，maozedongtongzhihedangzhongyangjiushishiditichuleguodushiqidezongluxian，yibianjinxingshehuizhuyigaizao
，yibiankaishidaguimogongyejianshe
，erqieshixingleyouxianfazhanzhonggongyedefangzhen。diyigewunianjihuaqijiangaode“156項工程”，都dou是shi為wei實shi現xian國guo家jia工gong業ye化hua奠dian定ding基ji礎chu的de，其qi中zhong就jiu有you一yi批pi電dian機ji工gong業ye項xiang目mu。曆li史shi事shi實shi說shuo明ming，這zhe些xie方fang針zhen和he部bu署shu都dou是shi正zheng確que的de。一yi個ge國guo家jia尤you其qi是shi我wo們men這zhe樣yang一yi個ge人ren口kou眾zhong多duo、國(guo)土(tu)遼(liao)闊(kuo)的(de)大(da)國(guo)，如(ru)果(guo)沒(mei)有(you)以(yi)重(zhong)工(gong)業(ye)為(wei)骨(gu)幹(gan)並(bing)與(yu)輕(qing)工(gong)業(ye)相(xiang)互(hu)協(xie)調(tiao)的(de)強(qiang)大(da)工(gong)業(ye)體(ti)係(xi)，就(jiu)不(bu)可(ke)能(neng)建(jian)立(li)獨(du)立(li)完(wan)整(zheng)的(de)國(guo)民(min)經(jing)濟(ji)體(ti)係(xi)，就(jiu)不(bu)可(ke)能(neng)用(yong)先(xian)進(jin)工(gong)業(ye)技(ji)術(shu)設(she)備(bei)武(wu)裝(zhuang)農(nong)業(ye)、服務業和國防事業，也就談不上國家的真正獨立自主、安全和強盛。黨中央確立實現國家工業化的宏偉目標後，工業戰線廣大工人
、知(zhi)識(shi)分(fen)子(zi)和(he)領(ling)導(dao)幹(gan)部(bu)煥(huan)發(fa)出(chu)前(qian)所(suo)未(wei)有(you)的(de)工(gong)作(zuo)熱(re)忱(chen)和(he)創(chuang)造(zao)力(li)量(liang)。那(na)種(zhong)情(qing)景(jing)我(wo)們(men)這(zhe)些(xie)親(qin)身(shen)經(jing)曆(li)過(guo)的(de)人(ren)是(shi)難(nan)以(yi)忘(wang)懷(huai)的(de)。新(xin)中(zhong)國(guo)現(xian)代(dai)電(dian)機(ji)工(gong)業(ye)也(ye)就(jiu)是(shi)從(cong)那(na)時(shi)起(qi)步(bu)的(de)。

　　1956年，新中國製造的第一台汽輪發電機投入運行
，雖然隻有6000千(qian)瓦(wa)，但(dan)相(xiang)比(bi)過(guo)去(qu)已(yi)是(shi)龐(pang)然(ran)大(da)物(wu)。這(zhe)台(tai)發(fa)電(dian)機(ji)是(shi)捷(jie)克(ke)斯(si)洛(luo)伐(fa)克(ke)斯(si)柯(ke)達(da)公(gong)司(si)的(de)專(zhuan)家(jia)來(lai)上(shang)海(hai)幫(bang)助(zhu)建(jian)造(zao)的(de)。捷(jie)克(ke)專(zhuan)家(jia)中(zhong)文(wen)名(ming)字(zi)叫(jiao)許(xu)嘉(jia)德(de)
，他(ta)技(ji)術(shu)理(li)論(lun)功(gong)底(di)深(shen)厚(hou)，實(shi)踐(jian)經(jing)驗(yan)豐(feng)富(fu)。記(ji)得(de)當(dang)時(shi)需(xu)要(yao)做(zuo)超(chao)速(su)試(shi)驗(yan)，要(yao)達(da)到(dao)額(e)定(ding)轉(zhuan)速(su)的(de)120%，即每分鍾3600轉zhuan。大da家jia很hen擔dan心xin，就jiu怕pa轉zhuan子zi飛fei了le怎zen麼me辦ban。後hou來lai
，在zai閔min行xing上shang海hai電dian機ji廠chang內nei建jian了le一yi個ge超chao速su試shi驗yan室shi。試shi驗yan那na天tian我wo們men都dou去qu了le
，效xiao果guo很hen好hao。那na時shi
，我wo在zai一yi機ji部bu上shang海hai第di二er設she計ji分fen局ju擔dan任ren電dian器qi專zhuan業ye科ke科ke長chang，協xie助zhu上shang海hai電dian機ji廠chang副fu廠chang長chang孟meng慶qing元yuan完wan成cheng了le這zhe項xiang任ren務wu。當dang年nian參can與yu過guo這zhe項xiang工gong作zuo至zhi今jin仍reng健jian在zai的de還hai有you汪wang耕geng院yuan士shi。6000千瓦功率不算大，但畢竟是新中國建造的第一台汽輪發電機，萬事開頭難啊！後來在蘇聯專家幫助下
，我們先後搞出了2.5萬千瓦到10萬千瓦的汽輪發電機組，功率不斷提高。“大躍進”時期，孟慶元等搞出了采用新型冷卻方式的1.2萬千瓦雙水內冷發電機，這台汽輪發電機製造成功震動了全國，國外反響也不小
，但由於受“左”的錯誤幹擾和影響，我國電機工業總的說進步不快。後經多年完善，技術工藝漸趨成熟
，先後研製出了12.5萬千瓦和30萬千瓦雙水內冷汽輪發電機。在當時非常困難的條件下，我國電機製造業上了一個大台階，這與電機行業有周建南、曹維廉等一批傑出的領導同誌是分不開的。改革開放以後，電機工業迎來了快速發展的春天。上世紀80年代，我們引進西屋公司技術
，生產出了30萬千瓦和60萬千瓦的汽輪發電機組。到本世紀初，我國三大動力企業已經能夠生產百萬千瓦級超超臨界汽輪發電機組。

　　中(zhong)小(xiao)型(xing)電(dian)動(dong)機(ji)是(shi)為(wei)各(ge)種(zhong)機(ji)械(xie)設(she)備(bei)提(ti)供(gong)動(dong)力(li)的(de)重(zhong)要(yao)裝(zhuang)備(bei)，應(ying)用(yong)量(liang)大(da)麵(mian)廣(guang)。新(xin)中(zhong)國(guo)成(cheng)立(li)初(chu)期(qi)，我(wo)國(guo)中(zhong)小(xiao)型(xing)電(dian)動(dong)機(ji)產(chan)品(pin)主(zhu)要(yao)是(shi)仿(fang)製(zhi)國(guo)外(wai)的(de)。記(ji)得(de)當(dang)時(shi)仿(fang)製(zhi)電(dian)動(dong)機(ji)的(de)廠(chang)家(jia)很(hen)多(duo)，品(pin)種(zhong)雜(za)亂(luan)，規(gui)格(ge)很(hen)不(bu)統(tong)一(yi)。“大躍進”時期曾經搞過統一設計
，但由於缺乏科學嚴謹的態度
，性能指標達不到要求。1962年，我剛調到上海電器科學研究所擔任主管技術的副所長，就負責領導這項工作。那時，我奔忙於國內各電機廠，用了3年時間組織攻關，順利完成了J2、JＯ2xiliediandongjidetongyishejibingtongguoguojiajianding。zheshiwoguoshougezixingshejiyanzhidediandongjixilie，xiangbidangchufangzhiguowaidechanpin，gexiangxingnengzhibiaodouyoulehendatigao，duicujindianjigongyefazhanqidaolezhongyaozuoyong。xianzai，woguozhongxiaoxingdiandongjibaoyouliangyijingdadao16億千瓦，成為世界上最大的中小型電動機生產、使用和出口大國。

　　從上世紀60年代開始，我國開始研究和平利用核能。當時
，西方國家對我國實行核禁運。1966年nian，一yi機ji部bu調tiao我wo到dao新xin成cheng立li的de武wu漢han熱re工gong機ji械xie研yan究jiu所suo擔dan任ren所suo長chang。該gai所suo負fu責ze核he工gong程cheng設she備bei設she計ji研yan究jiu任ren務wu。為wei了le盡jin快kuai熟shu悉xi業ye務wu，我wo白bai天tian工gong作zuo，晚wan上shang學xue習xi，在zai短duan時shi間jian內nei讀du完wan了le《核反應堆工程》一書，獲益不少，加深了對核電這一戰略產業的認識。當時這本書隻有英文原版
，給我增加了一些難度。此書直到1986年才譯成中文。時隔19年，1985年我重返上海工作時，正值上海準備承擔我國第一座核電站秦山一期30萬(wan)千(qian)瓦(wa)核(he)電(dian)設(she)備(bei)設(she)計(ji)製(zhi)造(zao)任(ren)務(wu)。我(wo)在(zai)市(shi)裏(li)一(yi)次(ci)會(hui)上(shang)明(ming)確(que)提(ti)出(chu)，核(he)電(dian)國(guo)產(chan)化(hua)是(shi)開(kai)發(fa)新(xin)興(xing)能(neng)源(yuan)的(de)大(da)事(shi)，上(shang)海(hai)一(yi)定(ding)要(yao)幹(gan)
，要(yao)為(wei)國(guo)家(jia)多(duo)作(zuo)貢(gong)獻(xian)。後(hou)來(lai)，上(shang)海(hai)又(you)承(cheng)擔(dan)了(le)秦(qin)山(shan)二(er)期(qi)60萬千瓦核電設備設計製造任務。秦山核電站一、二期項目是我國自行設計
、建造、管理的壓水堆核電站
，至今仍在安全運行。之後，我國又從國外引進了二代、三代核電技術，通過消化
、吸收、再創新，現在已經掌握了百萬千瓦級核電設備設計、製造
、運營、guanlijishu
，chengweihepingliyonghenengdedaguo。worenwei，wulunjianzaoshenmeyangdehedianzhan，doubixugaoduzhongshianquanwenti，quebaowanwuyishi，shizhongbaanquanbaozhangbaizaidiyiwei。

　　新中國成立60多年來，我國電機工業從小到大、從弱變強、從落後走向先進
，不少產品進入到“百萬量級”
，這是一個巨大的進步。在相當一段時期內，百萬千瓦級超超臨界火電機組、百萬千瓦級水輪發電機組、百萬伏電壓等級特高壓輸變電設備
、百(bai)萬(wan)千(qian)瓦(wa)級(ji)核(he)電(dian)設(she)備(bei)，就(jiu)是(shi)世(shi)界(jie)先(xian)進(jin)水(shui)平(ping)了(le)。可(ke)以(yi)說(shuo)，新(xin)中(zhong)國(guo)成(cheng)立(li)以(yi)來(lai)
，我(wo)國(guo)電(dian)機(ji)工(gong)業(ye)取(qu)得(de)的(de)成(cheng)績(ji)舉(ju)世(shi)矚(zhu)目(mu)
，已(yi)進(jin)入(ru)世(shi)界(jie)先(xian)進(jin)行(xing)列(lie)

，發(fa)展(zhan)速(su)度(du)在(zai)世(shi)界(jie)電(dian)機(ji)工(gong)業(ye)發(fa)展(zhan)史(shi)上(shang)也(ye)是(shi)最(zui)快(kuai)的(de)。當(dang)年(nian)許(xu)多(duo)去(qu)西(xi)屋(wu)公(gong)司(si)實(shi)習(xi)的(de)人(ren)都(dou)未(wei)曾(zeng)想(xiang)到(dao)
，中(zhong)國(guo)電(dian)機(ji)工(gong)業(ye)能(neng)夠(gou)達(da)到(dao)今(jin)天(tian)這(zhe)樣(yang)的(de)水(shui)平(ping)，西(xi)方(fang)發(fa)達(da)國(guo)家(jia)一(yi)些(xie)電(dian)機(ji)工(gong)業(ye)巨(ju)頭(tou)對(dui)我(wo)們(men)也(ye)是(shi)刮(gua)目(mu)相(xiang)看(kan)了(le)。

　　回顧和總結曆史
，是為了更好地建設現在和開辟未來。中國電機工業之所以在舊中國舉步維艱

、zaixinzhongguopengbofazhan，zuizhongyaodeyidian，shiwomenyouledangdelingdao


，zhaodaoleyitiaozhongguoteseshehuizhuyidaolu。womendanglingdaoquanguogezurenminjinxinggemingheshehuizhuyijianshe
，kaichuanglegaigekaifangdexinjumian，conggenbenshanggaibianlezhongguo
、中國人民、中華民族的命運和麵貌。中國不僅發展起來了
，而且正在加快走向現代化；中國人民不僅獲得了解放，而且正在實現共同富裕；中華民族不僅獲得了民族獨立，而且正在實現偉大的民族複興。近代以來所有誌士仁人和全國各族人民追求的救國
、興國、強國的理想已經或正在成為現實。這充分說明，我們的黨和人民是富於智慧、富於創造精神的偉大的黨和偉大的人民，我們的社會主義製度是具有巨大優越性和強大生命力的製度。有了這樣的黨、人民
、製度，什麼樣的艱難險阻都可以戰勝，什麼樣的人間奇跡都可以創造出來。我們應該滿懷信心地走向未來。

　　shijianchongfenzhengming，womenyaofazhanheyongyoudianjigongyejiqitagezhonggongyedexinjishuxinshebei，ganchaoguojixianjinshuiping，bixujiandingbuyikuodaduiwaikaifang，jinkenengzhengquyiqiekeyizhengqudeguojijishuhezuo
，yinjin
、消化、吸收國外先進技術和有益管理經驗，不斷增強我們的自主創新能力。毫無疑義，在積極引進國外先進技術的同時，必須堅持獨立自主
、ziligengshengdefangzhen。naxiezuiqianyanzuixianjindeguanjianjishuhehexinjishu
，congguowaishimaibulaide，bixulizuguonei，jizhongwomenzijidejishuliliangjinxinggongguan，jinxingzizhuchuangxin。zongzhi
，jujueyinjinguowaixianjinjishu，huozheyiweiyilaiyinjin
，doushibuzhengquede，douyinggaizhuyifangzhi。zheshiwomenzaifazhanhechuangxinxianjinjishuguochengzhongbixulaojideyitiaojibenjingyan。

　　技術要進步、產業要發展
，關鍵在人才。我們不會忘記那些為我國電機工業發展奮鬥了一生、作出了各種貢獻的人。他們中有技術專家、工人，還有領導幹部，無論是知名的還是不知名的
，他們在國家建設史上留下了艱苦創業、無私奉獻的感人事跡。我們要永遠記住他們的功勞，學習他們的開拓精神
、奉獻精神。我國電機工業乃至其他產業要保持良好發展勢頭，爭創世界一流水平
，在激烈的國際競爭中掌握主動，就必須繼續尊重知識、尊重人才，不斷激發人民群眾的首創精神，不斷激發各條戰線上廣大工人
、技術專家、領導幹部的緊迫感
、責任感和獻身祖國建設事業的使命感。

　　huishouwoguodianjigongyefazhanlishi，womenchongmanjiaoaohezihao。tongshi，womenhaiyaoqingxingdikandao，woguoshehuizhuyixiandaihuajianshederenwushangweiwancheng
，gongyelingyuzhengtishuipingtebieshijichuyanjiufangmianyuguojixianjinshuipingdechajuhaibijiaoda。womenbixujiejiaojiezao、謙虛謹慎，繼續奮起直追
，努力在中國特色社會主義道路上開創我國電機工業和整個工業發展新局麵。