ABB機器人以全新陣容亮相2011年中國國際工業博覽會

　　上海，2011年11月1日——ABB機器人打磨Iphone的金屬元件？ABB機器人搬運可口可樂
？ABB機器人當演唱會嘉賓？ABB機器人參演好萊塢大片？ ABB機器人為酒店客人提供行李的自動存儲和檢索
？ABB機器人在機場分揀行李？ABB機器人在圖書館分選圖書
？

　　人類對機器人的幻想與追求已有3000多年的曆史，希望創造出一種機器以代替人完成各種工作。

　　1920年捷克斯洛伐克作家卡雷爾•恰佩克在他的科幻小說《羅薩姆的機器人萬能公司》中，根據Robota(捷克文
，原意為“勞役

、苦工”)和Robotnik(波蘭文，原意為“工人”)
，創造出“機器人”這個詞。在他的筆下，這個機器人可以不吃飯，不知疲倦地工作。

　　隨著社會的不斷發展，行業分工的細化，就像電影《摩登時代》中演示的那樣
，人們感到自己在不斷異化
，各種職業病逐漸產生，更加強烈渴望用某種機器代替自己工作
，完成那些單調
、枯燥或是危險的工作。

　　1974年，ABB研發出了全球首台全電動微處理控製機器人IRB 6，結束了液壓和氣動機器人的曆史，工業領域掀起了又一場新的自動化革新。

　　工業機器人是麵向工業領域的多關節機械手或多自由度機器人。作為科學技術發展的產物，工業機器人總是出現在枯燥

、危險的工作環境裏，伴隨著冰冷、單dan調tiao的de工gong業ye生sheng產chan線xian，機ji械xie地di擺bai動dong著zhe肢zhi體ti。它ta既ji不bu像xiang憨han態tai可ke掬ju的de智zhi能neng型xing機ji器qi人ren可ke以yi幫bang您nin料liao理li家jia務wu，也ye不bu如ru栩xu栩xu如ru生sheng機ji敏min無wu比bi的de家jia庭ting型xing機ji器qi人ren懂dong得de如ru何he幫bang主zhu人ren設she定ding室shi內nei的de溫wen度du及ji濕shi度du。

　　suizheshengchanlizidonghuaxuqiudebuduantigao
，gongyejiqirendeyingyongyijingshenrudaogexinggeye，buzaishishenghuocidianlidemoshengci

，ershizhenshicunzaiyurenmenyishizhuxingdebeihou，meitianmomowuwendegongzuozaishengchanxianshang，bingchizhetigaorenmenshenghuopinzhidelinian，guanaizhewomenjiankangmeihaoshenghuodemeiyitian。

　　您可曾留意過一天當中有多少次間接與ABB機器人親密接觸過
？ 清晨揉開睡眼惺忪的雙眸
，拿起牙刷洗漱的開始，就已經進入了ABB機器人的美好生活之旅。從食品飲料
、3C消費電子品、家具木製品、建築行業，到汽車、航空航天、鐵路軌道交通、太陽能
、風能等等，ABB機器人的身影無處不在，從事著焊接
、搬運、裝配
、噴塗、修邊、拾料、包裝、堆垛和上下料等工作。

　　當你搭乘著電梯穿梭於各個工作區域，ABB機器人正為你的“上上下下”提供更安全的保障；工作之餘，當你和同事盡情品論著咖啡文化時
，你會慢慢發現這一杯香醇的咖啡也源自於機器人“調製”，機器人的咖啡包裝工藝已被廣泛應用於各大咖啡生產的工業領域；打開你鍾愛的個人電腦
，是ABB機器人為你的筆記本電腦“添色增彩”，全球80％以上的筆記本電腦外殼由ABB機器人負責噴塗；風靡全球的Ipod裏的焊接係統也是由ABB機器人完成的
，ABB機器人精湛的激光焊接係統技術可以準確地將iPod的前後兩塊板焊接在一起，確保焊接位置的恰到好處；在M&M巧克力的生產過程中，ABB的蜘蛛俠機器人正在進行快速的拾取……

　　rujin，jiqirenjishuzuoweixinxijishuhexianjinzhizaojishudedianxingdaibiaohezhuyaojishushouduanchuxianzaishangpinshengchandegegelingyu
，gongyejiqirenbuzaishizhizaoyedezhuanxiangmingci

，suizhezhongduochangshangduijiazhichuangzaoherouxingjiejuefangandepoqiexuqiu
，jiqirenyijingzoujinwomen，chengweishenghuozhongbukehuoquedeyibufen。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力於幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績
，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家
，擁有13萬名員工。ABB在中國擁有包括研發、製造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，擁有1.7萬名員工、31家本地企業和遍布全國80個城市的銷售與服務網絡。欲進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn