北京2011年11月1日 -- 繼北京和利時係統工程有限公司(以下簡稱“和利時”)通過 TUV 南德意誌集團（以下簡稱“TUV SUD”）專業的第三方功能安全評估與認證之後，在 TUV SUD “功能安全技術論壇”活動中，TUV SUD 向和利時頒發了 SIL4 等級功能安全認證證書，這是 TUV SUD 在中國頒發的首張 SIL4 等deng級ji功gong能neng安an全quan認ren證zheng證zheng書shu
，標biao誌zhi著zhe和he利li時shi的de產chan品pin和he技ji術shu已yi經jing達da到dao了le功gong能neng安an全quan完wan整zheng性xing的de最zui高gao等deng級ji要yao求qiu，正zheng式shi拿na到dao進jin入ru歐ou洲zhou及ji國guo際ji軌gui道dao市shi場chang的de通tong行xing證zheng。儀yi式shi中zhong，TUV SUD 大中華集團總裁 & CEO 範華德（Dirk von Wahl）先生為北京和利時係統工程有限公司軌道交通自動化事業部設計中心常務副總經理李劍先生頒發證書。

　　伴ban隨sui著zhe軌gui道dao交jiao通tong領ling域yu近jin年nian來lai在zai中zhong國guo市shi場chang發fa展zhan迅xun猛meng，相xiang關guan行xing業ye人ren員yuan專zhuan業ye知zhi識shi的de逐zhu步bu完wan善shan，研yan發fa方fang和he購gou買mai方fang在zai產chan品pin的de功gong能neng安an全quan方fang麵mian提ti出chu了le更geng高gao的de要yao求qiu。為wei確que保bao產chan品pin的de高gao可ke靠kao性xing、高安全性及滿足設計中的種種需求
，和利時經過慎重評估，決定與 TUV SUD 合作
，對“HVC 安全平台”進行產品的 SIL4 等級功能安全認證。

　　從2010年11月雙方開始了各項檢測認證工作
，到2011年10月，和利時順利地通過了所有測試項目得到其在國內首張 SIL4 等級功能安全認證證書
，整個認證過程共用了一年的時間。

　　yuduoshuyanfachanpinzhenduishiyongxingsuozuodejiancerenzhengyousuobutong，helishizaiduichanpinjinxingshejizhichu，jiuyijingbagongnenganquanzuoweizhuyaokaolvyinsu，bingshixianzuolejishutiaoyan
，bawentifaxianbingjiejuezaiyanfahechanpinanquanrenzhengzhong
，cijuweichanpindezhenggerenzhengguochengdaxialejianshidejichu，bingshideshuangfangdadasuoduanlezhenggechanpinrenzhengdezhouqi。

　　和利時代表李劍先生表示：“我們的產品能在這麼短的時間內

，順利獲得 TUV SUD 頒發的 SIL4 等級功能安全認證證書，這與 TUV SUD 功(gong)能(neng)安(an)全(quan)團(tuan)隊(dui)為(wei)我(wo)們(men)定(ding)製(zhi)的(de)本(ben)地(di)一(yi)站(zhan)式(shi)評(ping)估(gu)方(fang)案(an)及(ji)其(qi)德(de)國(guo)專(zhuan)家(jia)提(ti)供(gong)的(de)技(ji)術(shu)評(ping)估(gu)服(fu)務(wu)密(mi)不(bu)可(ke)分(fen)，為(wei)我(wo)們(men)的(de)產(chan)品(pin)能(neng)早(zao)日(ri)投(tou)放(fang)到(dao)國(guo)際(ji)市(shi)場(chang)贏(ying)得(de)了(le)先(xian)機(ji)。”