新建的機組將幫助該電廠為國內中部地區的經濟發展提供所需電力並改善電網穩定性

　　匹茲堡（2011 年 10 月 6 日）— 艾默生過程管理公司將在中國華潤蒲圻電廠新建中的兩台 1000-MW 超超臨界發電機組上安裝 Ovation™ 專家控製係統。該合同由電廠經營者中國華潤電力控股有限公司授予。

　　這處發電廠位於中國湖北省
，靠近長江。現有的兩台 300-MW 燃煤機組自 2004 年投入使用起就采用了 Ovation 技術。新建的超超臨界機組預期將在 2012 xiabanniantouruyunzhuan，keweiguoneizhongbudiqudejingjifazhantigongsuoxudianlibinggaishangaidiqudedianwangwendingxing
，tianbuxianyoushuilidianzhanwufamanzuxuqiushidedianliquekou。

　　艾默生過程管理公司將在中國華潤蒲圻電廠新建中的兩台 1000-MW 超超臨界發電機組上安裝 Ovation™ 專家控製係統。

　　“艾默生的 Ovation 技術給我們留下了深刻印象，該技術被用於控製現有兩台機組的重要流程和設備。”中國華潤電力控股有限公司的儀控經理崔懷勝說，“該gai技ji術shu的de成cheng功gong采cai用yong，加jia上shang艾ai默mo生sheng在zai對dui大da型xing超chao超chao臨lin界jie機ji組zu應ying用yong自zi動dong化hua技ji術shu方fang麵mian豐feng富fu精jing湛zhan的de專zhuan業ye知zhi識shi，使shi我wo們men認ren為wei艾ai默mo生sheng是shi這zhe個ge項xiang目mu的de最zui佳jia選xuan擇ze。”

　　作為在蒲圻電廠實施的自動化解決方案的一部分，艾默生將提供總計 64 對 Ovation 控製器和 23 台工作站。每台機組中安裝的 Ovation 係統將會執行數據采集和對上海電力集團提供的鍋爐和汽輪機進行監視和控製。統一鍋爐和汽輪機的操作可大大提高機組穩定性、響應速度和熱效率
，更嚴格地控製電廠的運營以及獲得更準確的電廠和汽輪機關鍵參數。

　　Ovation 技術還將管理每台機組的模擬控製係統

、順序控製係統、電氣控製係統、爐膛安全監控係統、給水汽輪機控製係統和其他的輔助設備。此外，艾默生的 Ovation 技術還將利用多網絡技術對兩台機組通用的係統進行監控和控製。Ovation 控製係統總共將管理 26100 多個 I/O 點。

　　“我們很高興能夠與中國華潤電力控股有限公司簽署這份新合同
，進一步拓展雙方的合作關係。”艾默生公用事業部總裁 Bob Yeager 說
，“我認為之所以能獲得這份合同，不單是是因為我們擁有行業領先的技術和豐富的本地資源

，還因為我們為客戶提供一流的服務。”

　　艾默生在對大型超超臨界和超臨界發電設施應用自動化技術方麵居於全球領先地位。事實上
，Ovation 係統已被選擇用於對中國國內超過半數的 1000-MW 超超臨界機組進行自動化。

　　關於艾默生過程管理

　　艾默生過程管理 (www.EmersonProcess.com)，是艾默生業務的一部分，在幫助各行各業實現生產、加工和配送的自動化方麵居於領先地位，涉及能源
、水處理、汙水處理、化工、石油天然氣、精煉、紙漿和造紙、金屬與采礦、食品和飲料

、生命科學和其它行業。位於匹茲堡的公用事業部 (www.EmersonProcess-PowerWater.com) 為發電
、水處理和汙水處理行業開發並提供各種工廠過程控製解決方案
，已成為公認的行業領導者。艾默生品牌包括 PlantWebTM、OvationTM
、ScenarioTM
、SmartProcessTM
、SureServiceTM、SyncadeTM、DeltaVTM, Fisher®
、Micro Motion®、Rosemount®、DanielTM 和 AMS Suite。

　　關於艾默生

　　位於美國密蘇裏州聖路易斯的艾默生公司 (NYSE:EMR) 在電網配電、過程控製、工業自動化、氣候技術以及器械和存儲業務領域
，始終保持全球領先，它將技術與工程相結合
，為工業、商業和消費市場的用戶提供創新的解決方案。2010 財政年度公司的總銷售額為 21 億美元。有關詳細信息，請訪問 www.Emerson.com。

　　Ovation、Scenario
、SureService、SmartProcess
、PlantWeb、Syncade
、Fisher、Micro Motion、Rosemount
、Daniel 和 DeltaV 是艾默生過程控製法人實體之一的商標。其他商標均為其各自所有者的財產。