廣州，2011年9月29日 西門子與廣東省發展和改革委員會今天在廣州簽署戰略合作框架協議，雙方將在交通、工業、能源和醫療領域開展全麵戰略合作，共同推動廣東省“十二五”期間經濟社會蓬勃發展。“多(duo)年(nian)以(yi)來(lai)，西(xi)門(men)子(zi)與(yu)廣(guang)東(dong)省(sheng)一(yi)直(zhi)保(bao)持(chi)著(zhe)雙(shuang)贏(ying)互(hu)利(li)的(de)穩(wen)固(gu)合(he)作(zuo)。今(jin)天(tian)簽(qian)署(shu)的(de)框(kuang)架(jia)協(xie)議(yi)既(ji)是(shi)廣(guang)東(dong)省(sheng)對(dui)西(xi)門(men)子(zi)為(wei)當(dang)地(di)經(jing)濟(ji)和(he)社(she)會(hui)發(fa)展(zhan)所(suo)作(zuo)貢(gong)獻(xian)的(de)高(gao)度(du)認(ren)可(ke)，更(geng)是(shi)雙(shuang)方(fang)在(zai)新(xin)的(de)發(fa)展(zhan)時(shi)期(qi)延(yan)續(xu)合(he)作(zuo)的(de)新(xin)起(qi)點(dian)。”西門子東北亞區首席執行官
、西門子（中國）有限公司總裁及首席執行官程美瑋表示

，“在這一框架下，我們將繼續為廣東省‘加快轉型升級，建設幸福廣東’做出更積極的貢獻。”

　　西門子（中國）有限公司高級副總裁農克強在簽約儀式上簽署了合作框架協議。中共中央政治局委員、廣東省委書記汪洋
，省長黃華華和程美瑋共同見證了框架協議的的簽署。根據協議，雙方將加強在交通
、工業、能源和醫療領域的合作，利用西門子的環保解決方案
、創新實力、新業務模式和專長支持廣東省“十二五”期間相關領域的建設。

　　“西門子為工業、能源、醫療
、基ji礎chu設she施shi和he城cheng市shi領ling域yu提ti供gong全quan麵mian和he環huan保bao的de解jie決jue方fang案an。憑ping借jie我wo們men提ti供gong的de適shi合he廣guang東dong省sheng發fa展zhan需xu求qiu的de技ji術shu和he我wo們men與yu廣guang東dong省sheng長chang久jiu以yi來lai的de良liang好hao合he作zuo，我wo相xiang信xin我wo們men將jiang繼ji續xu成cheng為wei廣guang東dong省sheng“十二五”時期發展的理想合作夥伴。”農克強表示，“我們期待不久的將來我們的合作將結出碩果。”

　　西門子與廣東的合作始於1929年(nian)，當(dang)時(shi)西(xi)門(men)子(zi)向(xiang)廣(guang)東(dong)提(ti)供(gong)了(le)兩(liang)台(tai)柴(chai)油(you)發(fa)電(dian)機(ji)。多(duo)年(nian)來(lai)，西(xi)門(men)子(zi)廣(guang)泛(fan)地(di)參(can)與(yu)了(le)廣(guang)東(dong)省(sheng)的(de)發(fa)展(zhan)和(he)建(jian)設(she)


，包(bao)括(kuo)廣(guang)州(zhou)和(he)深(shen)圳(zhen)的(de)主(zhu)要(yao)地(di)鐵(tie)線(xian)路(lu)以(yi)及(ji)城(cheng)際(ji)軌(gui)道(dao)交(jiao)通(tong)線(xian)路(lu)、多個西電東送項目和包括廣州新客運站
、廣東省內亞運會活動和比賽場館等眾多基礎設施項目。2010年6月，西門子向其在廣州的企業轉讓全球領先的800千伏直流變壓器技術，並增加投資近2.6億人民幣建立其在中國首個該技術的變壓器生產基地。2011年9月
，西門子與中新廣州知識城投資開發有限公司簽署了諒解備忘錄
，攜手建設中新廣州知識城。

　　西門子在中國

　　西門子是全球電子電氣工程領域的領先企業，主要業務集中在工業

、能源
、醫療、基礎設施和城市等領域。139年來，西門子以其卓越的解決方案
、技術與產品堅持不懈地與中國拓展合作

，並以其卓越的技術成就

、不懈的創新追求、出眾的品質和令人信賴的可靠性獨樹一幟。在2010財年（2009年10月1日—2010年9月30日），西門子在中國總營收達到55億歐元（不包括歐司朗和西門子IT解決方案和服務集團）。今天
，西門子在中國擁有25,000餘名員工
，建立了16個研發中心、69家運營企業和64個地區辦事處*
，已經發展成為中國經濟不可分割的一部分

，並竭誠與中國攜手合作

，共同致力於實現可持續發展。如欲了解更多信息，請訪問：www.siemens.com.cn。