江淩會見新任香港駐粵經貿辦主任朱經文表示，企業當下困難不亞於金融危機

　　昨日，香港特別行政區政府駐粵經濟貿易辦事處主任朱經文訪莞。朱經文稱，這是他7月11日新上任後第一次出差

，首先就來拜訪東莞。市委常委、副市長江淩及相關單位主要領導參加了會見。雙方就近期東莞的經濟形勢進行了探討。

　　“當前東莞企業遇到的困難不亞於金融危機！”江淩表示，金融危機時東莞企業隻是訂單少了，而現在則是麵臨訂單少、成本提升、人民幣升值三重壓力。

　　港資製造業麵臨挑戰大

　　江(jiang)淩(ling)說(shuo)，東(dong)莞(guan)曆(li)來(lai)與(yu)香(xiang)港(gang)聯(lian)係(xi)密(mi)切(qie)。在(zai)內(nei)地(di)城(cheng)市(shi)中(zhong)，港(gang)資(zi)製(zhi)造(zao)業(ye)主(zhu)要(yao)集(ji)中(zhong)在(zai)東(dong)莞(guan)，其(qi)中(zhong)以(yi)紡(fang)織(zhi)等(deng)傳(chuan)統(tong)製(zhi)造(zao)業(ye)居(ju)多(duo)。在(zai)歐(ou)美(mei)市(shi)場(chang)比(bi)較(jiao)景(jing)氣(qi)的(de)這(zhe)幾(ji)十(shi)年(nian)來(lai)
，很(hen)多(duo)港(gang)資(zi)在(zai)莞(guan)中(zhong)小(xiao)企(qi)業(ye)發(fa)展(zhan)成(cheng)為(wei)上(shang)市(shi)公(gong)司(si)。

　　“但現在產業環境變化後，這些企業普遍麵臨新的挑戰：一是成本的提升，使傳統行業壓力大增
；二er是shi這zhe些xie企qi業ye原yuan本ben多duo做zuo歐ou美mei市shi場chang

，如ru今jin歐ou美mei市shi場chang不bu景jing氣qi，加jia之zhi人ren民min幣bi升sheng值zhi，導dao致zhi出chu口kou壓ya力li增zeng大da。這zhe些xie企qi業ye如ru果guo在zai東dong莞guan穩wen不bu住zhu，在zai珠zhu江jiang三san角jiao洲zhou做zuo不bu下xia去qu，對dui香xiang港gang影ying響xiang很hen大da。”江淩說
，正是出於上述考慮，近幾年東莞和香港駐粵辦建立了非常緊密的關係

，合作幫助這些企業轉型升級。

　　莞港將加強社工合作

　　“產業環境變化後
，對於如何改變合作方式、合作內容還有待商量。”江淩說。

　　zaijianglingkanlai
，yueganghezuo，baokuoguanganghezuo
，chulebangdongguandegangziqiyezhuanxingshengji，haijiangjijituozhangengjiaguangfandehezuo，jijiaqiangchanyezhiwaideqitalingyu
，biruchengshidegonggongfuwu
、教育發展
、專業服務等，都可以進行嚐試。

　　香港的專業服務如何為東莞的港資企業，甚至為東莞其他企業和市民提供服務？江淩說，這些都可以做新的探索。

　　江淩說，下一步工作將圍繞香港的專業服務怎樣進入東莞，通過東莞服務珠江三角洲、服務內地。如今內地強調社會建設，而香港社會建設工作很有基礎，很多東西值得我們借鑒。

　　這(zhe)幾(ji)年(nian)東(dong)莞(guan)和(he)香(xiang)港(gang)的(de)社(she)會(hui)工(gong)作(zuo)合(he)作(zuo)已(yi)經(jing)有(you)了(le)很(hen)好(hao)的(de)開(kai)始(shi)。比(bi)如(ru)社(she)工(gong)，從(cong)前(qian)年(nian)開(kai)始(shi)，東(dong)莞(guan)已(yi)經(jing)請(qing)了(le)香(xiang)港(gang)的(de)社(she)工(gong)幫(bang)我(wo)們(men)做(zuo)督(du)導(dao)
，借(jie)鑒(jian)了(le)很(hen)多(duo)很(hen)好(hao)的(de)香(xiang)港(gang)社(she)工(gong)經(jing)驗(yan)。

　　“除社會工作外，其他涉及到社會建設的方方麵麵也都可以借鑒。”江淩說，包括社會的經濟化管理等。記者 榮建華 實習生 周韻

　　企業麵臨三重壓力

　　港資企業要在短時間內實現升級轉型、提升競爭力並不容易。“對相當一部分企業來說，目前遇到的困難不亞於金融危機時遇到的困難。”江淩說。

　　江jiang淩ling分fen析xi，金jin融rong危wei機ji時shi隻zhi是shi訂ding單dan少shao了le，其qi他ta方fang麵mian沒mei有you太tai大da壓ya力li

，但dan現xian在zai不bu隻zhi是shi訂ding單dan少shao了le
，還hai有you生sheng產chan成cheng本ben提ti升sheng，人ren民min幣bi升sheng值zhi帶dai來lai的de出chu口kou困kun難nan等deng三san重zhong壓ya力li。

　　江(jiang)淩(ling)表(biao)示(shi)，政(zheng)府(fu)早(zao)已(yi)認(ren)識(shi)到(dao)這(zhe)個(ge)問(wen)題(ti)，目(mu)前(qian)該(gai)研(yan)究(jiu)怎(zen)樣(yang)更(geng)好(hao)進(jin)行(xing)幫(bang)扶(fu)。他(ta)認(ren)為(wei)，企(qi)業(ye)應(ying)對(dui)目(mu)前(qian)的(de)困(kun)境(jing)
，從(cong)根(gen)本(ben)上(shang)來(lai)說(shuo)還(hai)是(shi)要(yao)升(sheng)級(ji)轉(zhuan)型(xing)，企(qi)業(ye)不(bu)提(ti)升(sheng)
，依(yi)照(zhao)舊(jiu)模(mo)式(shi)做(zuo)，很(hen)難(nan)應(ying)對(dui)目(mu)前(qian)困(kun)難(nan)。

　　江淩現場支招：lirutigaozidonghua
，jiangdirengongchengben，waixiaoqiyejijituozhanneixiaoshichang
，zengjiarenminbishouruyiguibirenminbishengzhidefengxiandeng。qiyezijizuohaogongzuo，zhengfuyehuijijibangfu。

　　“政(zheng)府(fu)目(mu)前(qian)正(zheng)在(zai)研(yan)究(jiu)怎(zen)樣(yang)降(jiang)低(di)企(qi)業(ye)負(fu)擔(dan)
，為(wei)企(qi)業(ye)提(ti)供(gong)更(geng)多(duo)的(de)直(zhi)接(jie)支(zhi)持(chi)，但(dan)從(cong)根(gen)本(ben)來(lai)說(shuo)，企(qi)業(ye)不(bu)改(gai)變(bian)原(yuan)有(you)模(mo)式(shi)
，不(bu)轉(zhuan)變(bian)，很(hen)難(nan)應(ying)對(dui)目(mu)前(qian)的(de)困(kun)難(nan)。”江淩說。

　　zhujingwenbiaoshi，talejiexianzaixianggangqiyezaixindejingjihuanjingxiamianduidetiaozhan，ganxiedongguanduixianggangchangshangdezhichi，xiangxintongguoshuangfangdenuli
，huikandaoguangmingdeqiantu。

　　“希望可以在原有基礎上，將合作繼續推前、推廣、推深。合作範圍越來越廣，提升提高雙方合作。”朱經文說。