（密爾沃基，2016 年 11 月 21 日）dangshengchanzaoyuzhangaishi，genbenmeiyoushijianjinxingrongchangdetiaozhahezhaorenguocheng。dangqianzaixuduogongyeqiyezhong
，yixianyuangongzaichulitingcheshijianshi，doubixuxianlianjiedaofuwuqi，然後查看左一個右一個的設備與數據源
，在各個信息門戶之間來回奔忙，尋找熟悉特定問題的同事並請教專業知識。而如果他們不能在自己最常用的設備中直接實現可視化或調用協作工具和信息係統，則找到解決方案所需的時間隻怕更是會成倍延長。

如今
，羅克韋爾自動化已發布了一款同時適用於 iOS 和 Android 智能手機的全新應用 FactoryTalk TeamONE。作zuo為wei公gong司si經jing擴kuo展zhan的de信xin息xi解jie決jue方fang案an戰zhan略lve的de一yi部bu分fen
，即ji幫bang助zhu整zheng個ge企qi業ye內nei的de員yuan工gong製zhi定ding更geng明ming智zhi的de決jue策ce，此ci應ying用yong支zhi持chi無wu縫feng連lian接jie到dao製zhi造zao商shang在zai數shu字zi化hua轉zhuan型xing過guo程cheng中zhong所suo采cai用yong的de技ji術shu。借jie此ci應ying用yong
，用yong戶hu可ke進jin行xing彼bi此ci協xie作zuo並bing分fen享xiang知zhi識shi，查zha看kan實shi時shi生sheng產chan診zhen斷duan，並bing與yu機ji器qi報bao警jing和he故gu障zhang處chu理li設she備bei進jin行xing交jiao互hu
，最zui終zhong促cu進jin整zheng個ge團tuan隊dui的de生sheng產chan力li得de到dao提ti升sheng。使shi用yong FactoryTalk TeamONE 應用的團隊能夠促進平均修複時間 (MTTR) 的縮短。

通過提供近乎實時的事故和設備數據，工廠車間

、工程及 IT 員工能夠作為一個團隊地相互協作
，快速解決問題。員工能在自己的智能手機中通過 FactoryTalk TeamONE 應用從多個模塊中進行選擇
，從而直接查看 Allen-Bradley PowerFlex 變頻器或其他設備的信息
，或者查看任意 Ethernet/IP shebeidegaiyaojiankangzhuangtai。erqiezhexiexinxikezaiciyingyongsuoyoudexiezuoheguzhangchulimokuaifanweineiyuqitashouxinrendetuanduichengyuangongxiang。wentijiejuehou
，xiangguanzhishihuibeibiaoji、保存並供日後發生問題時進行搜索。

“為查看機器數據
，工業企業往往都需要事先投入數年時間和大量資金來開發新技術，然後才能開始在生產率增長中見到回報”，羅克韋爾自動化集成架構部門移動平台主管 Kyle Reissner 表示。“這款 FactoryTalk TeamONE 應ying用yong引yin入ru了le全quan新xin的de零ling障zhang礙ai價jia值zhi模mo式shi，不bu同tong團tuan隊dui可ke下xia載zai應ying用yong，共gong同tong組zu成cheng一yi個ge團tuan隊dui，並bing使shi用yong自zi己ji的de知zhi識shi及ji設she備bei數shu據ju來lai促cu進jin生sheng產chan力li的de提ti升sheng。團tuan隊dui無wu需xu安an裝zhuang服fu務wu器qi、無需擁有 OPC 服務器等現有基礎架構，也無需出於使用這些模塊的目的將自動化資產與設備連接到雲。”

FactoryTalk TeamONE yingyongshiyigezhinengjiedian。gaiyingyongdeshebeimokuaikezhijieyuwangluozhongdeshebeitongxinbingzhakanshishishuju

，erbushizuoweikehuduaneryumouyifuwuqilianjie。dangkeyianquanjieruyunshi
，zhexiemokuaikeyuqitashouxinrendetuanduichengyuantongbu。

初始版本，即 FactoryTalk TeamONE 免費版，現已上市
，包括以下八個模塊：事件

、設備狀態
、團隊板
、知識庫、連接、插接板
、會話與趨勢。此版本可在 Google Play 或 Apple 應用商店下載。未來，FactoryTalk TeamONE 標準版將於 2017 年nian以yi用yong戶hu年nian度du訂ding閱yue方fang式shi提ti供gong。按an照zhao客ke戶hu反fan饋kui，未wei來lai版ban本ben還hai將jiang提ti供gong一yi個ge額e外wai的de報bao警jing模mo塊kuai
，支zhi持chi多duo團tuan隊dui登deng錄lu以yi及ji帶dai來lai其qi它ta功gong能neng。即ji便bian不bu同tong團tuan隊dui之zhi間jian混hun合he使shi用yong免mian費fei版ban和he訂ding閱yue版ban兩liang種zhong版ban本ben，他ta們men之zhi間jian的de無wu縫feng協xie作zuo也ye不bu會hui受shou到dao影ying響xiang。

“我們將 FactoryTalk TeamONE 視為首款致力於通過整合團隊協作與自動化核心數據來提高產業工人生產力的應用”
，Reissner 說道。“這是一個令人激動的創新領域

，我們計劃會進行不斷的更新。事實上，我們已經開始規劃未來模塊、與 FactoryTalk Analytics 應用的整合

，以及甚至是貢獻內容。”

自 2016 年 9 月起，應用已獲得 500 多名客戶的預覽。原稱為“Project Stanton”的優秀啟動團隊與 Microsoft 緊密合作，共同開發了本應用。

目前可免費下載。可訪問 iTunes 和 Google Play 應用商店下載本次發布的 FactoryTalk TeamOne 免費版。